Translation of "Haltbarkeitsdauer" in English
Die
Haltbarkeitsdauer
eines
Beutels
beträgt
4
Jahre.
The
shelf
life
of
a
sachet
is
4
years.
ELRC_2682 v1
Die
Haltbarkeitsdauer
des
nicht
rekonstituierten
Arzneimittels
beträgt
3
Jahre.
The
shelf
life
of
the
unreconstituted
product
is
3
years.
ELRC_2682 v1
Daher
sind
24
Stunden
für
das
rekonstituierte
Arzneimittel
als
maximale
Haltbarkeitsdauer
anzusehen.
Thus,
24
hours
should
be
considered
the
maximum
shelf
life
of
the
reconstituted
product.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
wurde
die
Haltbarkeitsdauer
auf
18
Monate
verkürzt.
Additionally,
the
shelf
life
has
been
reduced
to
18
months.
ELRC_2682 v1
Die
Haltbarkeitsdauer
aller
Gase
ist
zu
beachten.
The
shelf
life
of
all
gases
shall
be
respected.
DGT v2019
Die
Haltbarkeitsdauer
aller
Kalibriergase
ist
zu
beachten.
The
shelf
life
of
all
calibration
gases
shall
be
respected.
DGT v2019
Der
Unternehmensbetreiber
verwahrt
diese
Dokumentation
zumindest
während
der
Haltbarkeitsdauer
des
Erzeugnisses.
Such
documents
shall
be
kept
by
the
food
business
operator
for
at
least
the
time
of
the
shelf
life
of
the
product.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Probe
wird
bis
zum
Ablauf
der
Haltbarkeitsdauer
gekühlt
aufbewahrt.
The
second
sample
shall
be
kept
refrigerated
until
the
end
of
its
shelf-life.
DGT v2019
Die
haben
eine
Haltbarkeitsdauer
von
über
3
Jahren.
These
things
have
a
shelf
life
of
over
three
years.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
besitzen
die
Flüssigreagenzien
in
der
Regel
eine
begrenzte
Haltbarkeitsdauer.
In
addition
liquid
reagents
in
general
have
a
limited
shelf
life.
EuroPat v2
Der
annehmbare
Höchstwert
für
Abbauprodukte
bei
Ablauf
der
Haltbarkeitsdauer
ist
anzugeben.
geben.
The
maximum
acceptable
level
of
degradation
products
at
the
end
of
shelf-life
shall
be
indicated.
cated.
EUbookshop v2
Der
annehmbare
Höchstwert
für
Abbauprodukte
bei
Ablauf
der
Haltbarkeitsdauer
ist
anzugeben.
The
maximum
acceptable
level
of
degradation
products
at
the
end
of
shelf
life
shall
be
indicated.
EUbookshop v2
Daten
zur
Untermauerung
der
vorgeschlagenen
Haltbarkeitsdauer
für
das
rekonstituierte
Erzeugnis
sind
vorzulegen.
Data
in
support
of
the
proposed
shelf-life
for
the
reconstituted
product
shall
be
submitted.
EUbookshop v2
Unter
vorteilhafter
Lagerbedingung
ist
die
Haltbarkeitsdauer
12
Monate.
Under
favorable
storage
condition,
the
shelf
life
is
12
months.
CCAligned v1
Es
hat
längere
Haltbarkeitsdauer
und
behält
seine
Frische
für
länger
der
Zeit.
It
has
longer
shelf
life
and
retains
its
freshness
for
longer
of
time.
CCAligned v1
Haltbarkeitsdauer:
2
Jahre,
wenn
Sie
richtig
gespeichert
werden.
Shelf
life
:
2
years
when
properly
stored
.
CCAligned v1