Translation of "Haltbarkeitsverlängerung" in English
Barriere
für
Haltbarkeitsverlängerung
(um
die
Schutzgaskonzentration
beizubehalten
und
einen
niedrigen
Sauerstoffgehalt
zu
erzielen)
Barrier
for
shelf
life
extension
(to
maintain
gas
and
keep
a
low
oxygen
level)
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
äußerst
geringen
Konzentrationen
ist
es
erfindungsgemäß
überraschend,
daß
gegenüber
herkömmlich
konservierten
Nahrungsmitteln
eine
Haltbarkeitsverlängerung
von
bis
zu
50
%
erzielt
werden
kann.
Despite
these
extremely
low
concentrations,
it
is
surprising,
according
to
the
invention,
that
an
extension
of
the
durability
of
up
to
50%
can
be
achieved
as
compared
with
conventionally
preserved
foodstuffs.
EuroPat v2
Die
Tabelle
zeigt,
daß
das
Zufügen
von
HIQProSlice
auch
in
erheblichen
Mengen
keinen
Einfluß
auf
die
Haltbarkeitsverlängerung
hat.
The
Table
demonstrates
that
the
addition
of
HIQProSlice,
even
in
substantial
quantities,
has
no
effect
on
the
extension
of
durability.
EuroPat v2
Ändert
man
ein
Bauteil,
um
beispielsweise
Gewichtsersparnis,
Kosteneffizienz
oder
Haltbarkeitsverlängerung
zu
erzielen,
so
muss
man
kategorisch
auch
immer
die
Auswirkung
auf
alle
anderen
direkt
und
indirekt
betroffenen
Bauteile
und
Prozesse
im
Auge
behalten.
If,
for
instance,
a
part
is
changed
in
order
to
achieve
greater
cost
efficiency,
weight
reduction,
or
durability,
one
must
always
keep
a
close
eye
on
all
other
parts
that
are
either
directly
or
indirectly
affected
thereby.
ParaCrawl v7.1
So
bedient
sich
die
Lebensmittelindustrie
vermehrt
der
Coextru-
sions-Vorteile
zur
Haltbarkeitsverlängerung
von
bis
zu
12
Monaten
durch
Licht-
schutz
und
Sauerstoffbarriere
für
milchhaltige
und
Fruchtsaft-Getränke.
The
food
industry
is
increasingly
making
use
of
the
advantages
of
Coextrusion
to
extend
the
product
shelf
life
of
dairy
and
juice
beverages
up
to
12
months
via
a
barrier
for
light
and
oxygen
protection.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kennen
sie
die
Verfahren
und
Methoden
zur
Garung
und
Zubereitung,
sowie
zur
Haltbarkeitsverlängerung
(Konservierung)
von
Lebensmitteln.
In
particular
they
have
learned
about
processes
and
methods
for
cooking
and
preparation,
as
well
as
prolonging
the
shelf
life
of
food.
ParaCrawl v7.1