Translation of "Haltbarkeitszeitraum" in English
Aus
Sicherheitsgründen
wird
oft
ein
relativ
kurzer
Haltbarkeitszeitraum
angegeben.
For
safety
reasons
a
relatively
short
shelf
life
is
stated.
EuroPat v2
Dies
muss
der
Hersteller
genau
testen
und
gegebenenfalls
in
den
Haltbarkeitszeitraum
einfließen
lassen.
The
manufacturer
is
required
to
accurately
test
this
and
subsequently
adjust
the
shelf
life
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
soll
der
einmal
eingestellte
und
ermittelte
Sollwert
über
den
angegebenen
Haltbarkeitszeitraum
exakt
konstant
bleiben,
d.h.
die
Lagerfähigkeit
muß
hohen
Ansprüchen
genügen.
Rather
the
required
value,
once
determined
and
standardized,
should
remain
absolutely
constant
over
the
period
of
stability
indicated,
that
is
to
say,
the
storability
must
meet
exacting
requirements.
EuroPat v2
Lösungen,
die
einen
Eisengehalt
oberhalb
20
ppb
enthalten,
zeigen
bei
Moxifloxacin
einen
zeitlich
stark
anwachsenden
Gehalt
an
Partikeln,
so
dass
die
erforderliche
pharmazeutische
Qualität
der
Formulierungen
nach
der
Herstellung
für
den
erforderlichen
Haltbarkeitszeitraum
nicht
aufrechterhalten
werden
kann.
In
the
case
of
moxifloxacin,
solutions
having
an
iron
content
above
20
ppb
exhibit
a
particle
content
which
increases
considerably
over
time,
so
that,
after
the
preparation,
the
required
pharmaceutical
quality
of
the
formulations
cannot
be
maintained
for
the
stability
period
required.
EuroPat v2