Translation of "Haltewinkel" in English

Der von der Stiftverriegelung 214 entferntere Haltewinkel 254' ist in Fig.
The holding angle 254' remote from the pin locking mechanism 214 is indicated in FIG.
EuroPat v2
In diesem Fall werden zweckmäßigerweise wenigstens zwei Haltewinkel geschweißt.
In this case, at least two of the angle brackets are welded for practical purposes.
EuroPat v2
Die weiteren Haltewinkel können mit dem Schaltungsmodul 13 durch Löten verbunden werden.
The remaining brackets can be connected to circuit module 13 by soldering.
EuroPat v2
Die Greifer 15a und 15b sind an einem Haltewinkel 17 schwenkbar befestigt.
The gripping arms 15a and 15b are pivoted to an angle bracket 17 which is fixed to each belt 20.
EuroPat v2
Auf dem konusförmigen Teil 13 des Stiftes 5 ist der Haltewinkel 9 aufgesetzt.
The support angle 9 is placed onto the conical part 13 of the pin 5.
EuroPat v2
Dazu sind an den Elektromotor 21 vier Haltewinkel 40 angebracht.
For this purpose, four holding angles 40 are arranged on the electric motor 21.
EuroPat v2
Zusätzliche Halterungsvorrichtungen, wie Haltewinkel und dergleichen, kommen in Wegfall.
Additional holding devices, with holder angles and the like, can be dispensed with.
EuroPat v2
Der Haltewinkel ist von 15°-180° frei einstellbar.
The retention angle can be freely selected from 15°–180°
ParaCrawl v7.1
Und Kugelkameras werden mit Haltewinkel angebracht.
And bullet cameras are installed with bracket.
ParaCrawl v7.1
Ein Rasterfeld des LED Haltewinkel zusammenschalten wurde am Oberteil angebracht.
A grid of LED interconnecting brackets was mounted on the shell.
ParaCrawl v7.1
Optional sind mechanische Adapter und Haltewinkel als Befestigungszubehör erhältlich.
Optionally, additional mechanical adapters and brackets are available for attachment.
ParaCrawl v7.1
Erst beim Festziehen der Schrauben werden die Haltewinkel dann nacheinander angebracht.
Only on tightening the screws are the retaining brackets then attached after one another.
EuroPat v2
Der Haltewinkel 1 ist vorzugsweise aus einem Metall, insbesondere Stahl, gefertigt.
The angled retaining bracket 1 is produced preferably from a metal, in particular steel.
EuroPat v2
Der Haltewinkel kann variabel über dem Trommeldurchmesser sein.
The holding angle can be variable over the drum diameter.
EuroPat v2
Dabei wird der Haltewinkel fest gegen den Türkörper gezogen.
The holding angle is thereby drawn firmly against the door body.
EuroPat v2
An der vorderen Stirnseite des Gehäuses 71 ist ein Haltewinkel 72 befestigt.
An angle bracket 72 is fastened to the front end face of the housing 71 .
EuroPat v2
Für extreme mechanische Belastungen sind die Haltewinkel fest mit der Seitenwand verpresst.
The support brackets are firmly pressed to the side panel to cope with extreme mechanical loads.
ParaCrawl v7.1
Bitte bei der Bestellung angeben, wenn Haltewinkel benötigt werden.
Please state the channel system when ordering if retaining plates will be needed.
ParaCrawl v7.1
Dabei schaffen unsichtbar an den Lichtkanälen befestigte Haltewinkel das optimale Gleichgewicht.
Optimal balance is ensured by the holding brackets fastened invisibly to the light ducts.
ParaCrawl v7.1
Die Haltewinkel 1 und 1' werden vorzugsweise durch Schweißen mit dem Schaltungsmodul 13 verbunden.
Angle brackets 1 and 1' are connected to circuit module 13, preferably by welding.
EuroPat v2
Dabei dienen die Haltewinkel in vorteilhafter Weise zugleich als elektrische Anschlußelemente für die PIN-Fotodiode.
In this case, the brackets are also used as electrical connecting elements for the PIN photodiode.
EuroPat v2
Der Haltewinkel 73 gemäß Fig.
The supporting angle 73 according to FIG.
EuroPat v2
Oberhalb der Haltewinkel 42 kann eine seitliche Führung 46 für die Stange S vorgesehen sein.
A side guide 46 for the log S can be provided above the holding brackets 42 .
EuroPat v2
Das weiterführende hochflexible Kabel ist an einem Haltewinkel befestigt, der mit der Halteplatte verschraubt ist.
The continuing highly flexible cable is fastened on a retaining elbow, which is bolted to the retainer plate.
EuroPat v2
An diesem Punkt schnitt ich einen Bettrahmen auf, um ihn für einen Haltewinkel zu verwenden.
At this point I cut up a bed frame to use for a bracket.
ParaCrawl v7.1
Insbesonders können die Innenverkleidungsteile über die Haltewinkel mit der Luftfahrzeugzelle verschraubbar bzw. verbindbar sein.
In particular, the interior trim parts may be connected or threadably connected to the aircraft cell by means of the fixing brackets.
EuroPat v2