Translation of "Hamsterkäufe" in English
Hamsterkäufe
von
Nahrungsmitteln
und
Treibstoff
verursachten
Engpässe,
die
in
Asien
und
Südamerika
zu
Plünderungen
führten.
Food
and
fuel
hoarding
have
led
to
shortages
which
erupted
into
looting
incidents
throughout
Asia
and
South
America.
OpenSubtitles v2018
Der
Mangel,
den
vor
allem
panische
Hamsterkäufe
verursachten,
dauerte
nur
wenige
Tage.
The
shortage,
induced
mainly
by
panic
shopping,
lasted
just
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Den
Ansturm
auf
Banken
und
Hamsterkäufe
in
Lebensmittelgeschäften
vor
Augen,
wies
er
seine
Familie
an,
Vorsorge
zu
treffen:
»ich
meine
damit
Nahrungsmittel
&
Bargeld
(Gold
wenn
möglich)«.
The
rush
on
banks
and
the
panic
shopping
at
grocery
stores
led
him
to
warn
his
family
to
make
the
necessary
provisions:
"I
mean
food
and
cash
(gold
if
possible)."
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
konnte
man
damals
nur
Benzin
bekommen,
wenn
der
Tank
mindestens
halb
leer
war,
um
Hamsterkäufe
zu
verhindern.
In
the
States
you
were
only
able
to
buy
gas
if
your
tank
was
at
least
half
empty
in
order
to
avoid
panic-buys.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
insbesondere
darum,
den
Verkauf
von
gefälschten,
minderwertigen
und
nicht
zugelassenen
Medikamenten
zu
verhindern
und
Hamsterkäufe
zu
unterbinden.
The
idea
is
to
prevent
the
sale
of
fake,
sub-standard
and
non-registered
medicines
and
to
stop
hoarding.
ParaCrawl v7.1