Translation of "Handbesen" in English

Nach Benutzung klicken Sie den Handbesen einfach wieder auf dem Blech fest.
After use simply click the brush onto the dustpan for easy storage.
ParaCrawl v7.1
Das Eiweiß zu Schnee schlagen, mit dem Handbesen möglich sein.
Beat the egg whites, If possible with hand beater.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf können freigesetzte Produktreste einfach mit einem Handbesen vom Siebeinleger abgekehrt werden.
If required, released product remains can be simply swept off the sieve insert with a brush.
ParaCrawl v7.1
Ab Mai 2014 wurde ein Abwischtest durchgeführt, indem mit einem Handbesen jeweils fünfmal von links nach rechts unter leichtem Druck gebürstet wurde.
From May 2014 a wipe test was carried out by brushing five times in each case from left to right under slight pressure using a hand brush.
EuroPat v2
Das Innere des Feuerraumes besteht aus einer speziellen keramischen hitzebeständigen Verkleidung, die nur mit einem Handbesen und niemals mit Metall- oder kratzenden Gegenständen gereinigt werden darf.
The interior of the combustion chamber consists of a special heat-resistant ceramic lining which should only be cleaned with a brush; never use any metal or abrasive objects.
ParaCrawl v7.1
Dagegen sorgen die besonderen Eigenschaften des Lotus, aus dem der Handbesen gemacht ist, dafür, dass sich Schmutz und Staub gar nicht erst darauf festsetzen können.
The plastic is easy to keep clean by rinsing under the tap and the special properties of the lotus hand brushes ensure that dust and dirt do not collect on them.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie mit der richtigen Reinigung beginnen, sollten Sie mit einem weichen Handbesen den Sand und kleine Blätter von Ihren Wicker und Rezolith Gartenmöbeln entfernen.
Before you start washing your Wicker and Rezolith furniture, remove any sand and small leaves with a soft brush.
ParaCrawl v7.1
Eiklar mit einer elektrischen Handbesen, bis das Baiser ist steif genug, um in Spitzen stehen und kann bleiben, wenn Sie die Schüssel auf den Kopf.
Whisk the egg whites with an electric hand whisk until the meringue is stiff enough to stand up in peaks and stays put when you turn the bowl upside down.
ParaCrawl v7.1
Das FabCafe ist nur einer der Orte, wo Wissen kostenlos geteilt wird: In ganz Tokyo wird gemeinsam gelernt – wie man Handbesen herstellt, sich vor Katastrophen schützt, und wie man Städte plant.
The FabCafe is not the only place where knowledge is shared free of charge: throughout Tokyo people learn together – how to make hand brushes, to protect themselves in a disaster and plan cities.
ParaCrawl v7.1