Translation of "Handbremse lösen" in English
Vielleicht
sollten
Sie
die
Handbremse
lösen.
Perhaps
if
you
release
the
hand-brake.
OpenSubtitles v2018
Fahrzeug
links
sicher
aufbocken,
Handbremse
lösen,
Rad
abziehen,
auch
die
darunterliegende
Distanzhülse.
With
the
vehicle
left
reliably
jacked
up,
emergency
brake
loosen,
wheel
take
off,
also
the
underlying
spacer.
ParaCrawl v7.1
Erkennen
wir
unsere
Mindfucks
und
befreien
uns
von
ihnen,
erleben
wir
erstmals,
wer
wir
wirklich
sind,
und
können
die
geheime
Handbremse
lösen,
mit
der
wir
uns
allzu
oft
selbst
ausbremsen.
When
we
recognise
and
free
ourselves
from
our
own
"Mindfucks",
we
experience
for
the
first
time
who
we
really
are
and
we
can
take
the
foot
off
of
our
secret
internal
brake
that
all
too
often
impedes
our
success.
CCAligned v1
Die
Tür
wieder
schließen,
und
die
Handbremse
lösen
(dabei
auf
die
Bremse
treten,
damit
der
Wagen
nicht
rollt).
Close
the
door
again,
release
the
parking
brake
(step
on
the
brakes
while
doing
this)
and
turn
the
ignition
to
"RUN".
ParaCrawl v7.1
Der
Bassist
Lorenz
Beyeler
und
der
Schlagzeuger
Dominic
Egli
wissen
genau,
wann
vornehme
Zurückhaltung
angebracht
ist
und
wann
es
gilt,
die
Handbremse
zu
lösen.
Bassist
Lorenz
Beyeler
and
drummer
Dominic
Egli
know
very
well
when
it
is
appropriate
to
exercise
noble
restraint
and
when
to
release
the
handbrake.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
nun
die
Handbremse
lösen,
kann
dein
Auto
nicht
rückwärts
rollen,
da
der
Kantstein
ein
weiteres
Rollen
der
Räder
verhindern
wird.
That
way,
if
your
brakes
fails,
your
car
won’t
roll
backwards—the
curb
will
block
the
wheels
from
moving
any
further.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Messen
Handbremse
lösen,
Gang
herausnehmen
und
die
Ente
mal
kurz
hin
und
her
schaukeln,
damit
die
Spannungen
aus
den
Federn
rausgehen.
Before
measuring
unlock
handbrake,
shift
gear
to
idle
and
swing
the
car
briefly
to
loosen
the
tensions
from
the
springs.
ParaCrawl v7.1
Jungs,
macht
die
Handbremse
los
und
lasst
es
krachen!
It’s
nice
but
hey
guys,
release
the
brake
and
let
it
rock!
ParaCrawl v7.1