Translation of "Handel und gewerbe" in English
Als
Nächstes
nach
der
Fischerei
kommt
boomende
Kultur
von
Handel
und
Gewerbe.
Next
to
the
fishery
there
is
also
a
booming
culture
of
commerce
and
trade.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
wuchs
die
Stadt
zu
einem
Zentrum
für
Handel
und
Gewerbe
heran.
Despite
the
wars,
the
city
grew
as
a
center
for
trade
and
industry.
Wikipedia v1.0
Dieselbe
Architektur
wird
auch
für
elektronischen
Handel,
Gewerbe
und
Beratung
eingesetzt.
The
same
architecture
is
also
used
for
electronic
com
merce,
trading,
and
consultancy.
EUbookshop v2
Handel
und
Gewerbe
zählen
derzeit
rund
160
Betriebe
mit
circa
1240
Arbeitsplätzen.
Commercial/industrial
and
other
crops
account
for
some
11,502
hectares.
WikiMatrix v1
Dubrovnik
wurde
mit
Einnahmen
aus
Handel
und
Gewerbe
aufgebaut.
Dubrovnik
is
built
revenues
from
trade
and
commerce.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
richtet
sich
ausschließlich
an
Handel,
Handwerk,
Industrie
und
Gewerbe.
Our
offer
is
aimed
exclusively
at
commercial,
trade,
industry
and
commerce.
CCAligned v1
Dieser
Katalog
richtet
sich
an
Industrie,
Handel,
Handwerk
und
Gewerbe.
The
catalogue
is
intended
for
manufacturing,
retail,
craftsmen
and
the
commercial
industry.
CCAligned v1
Unser
Angebot
gilt
ausschließlich
für
Industrie,
Handel,
Gewerbe
und
Selbständige.
Our
offer
applies
only
to
industry,
business,
trade
and
self-employed
persons.
CCAligned v1
Wir
bieten
wichtige
Luftverkehrsverbindungen,
die
Handel,
Gewerbe
und
Tourismus
fördern.
We
provide
vital
air
transport
links
that
promote
trade,
commerce
and
tourism.
ParaCrawl v7.1
Metallemballagen
dienen
Industrie,
Handel
und
Gewerbe
für
viele
verschiedene
Füllgüter.
Industrial
and
commercial
businesses
use
metal
packaging
for
many
different
types
of
material.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
erlebte
Athen
einen
Aufschwung
im
Handel,
Handwerk
und
Gewerbe.
Athens
experience
an
upswing
in
commerce,
craft
and
business.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Trostberg
eine
beliebte
Stadt
mit
vielen
Einkaufsmöglichkeiten
sowie
Handel
und
Gewerbe.
Today
consolation
mountain
is
a
popular
town
with
many
shops,
trade
and
commerce.
ParaCrawl v7.1
Städte
etablierten
sich
als
Zentren
von
Handel
und
Gewerbe.
Cities
set
up
as
centers
of
trade
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Handelsregister
ist
das
offizielle
Verzeichnis
betreffend
Handel
und
Gewerbe:
The
Handelsregister
is
the
official
Register
of
commerce:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unsere
direkte
Verbindung
zum
chinesischem
Handel
und
dem
produzierendem
Gewerbe.
It
is
our
direct
connection
to
the
Chinese
trade
and
the
production
companies.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
ihnen
verlässt
auch
der
Handel
und
das
Gewerbe
die
Region.
With
them,
shops
and
handy
crafts
followed
the
same
fate.
ParaCrawl v7.1
Handel
und
Gewerbe
sind
nur
ein
Teil
des
künftigen
Schnäppchens.
Trade
and
commerce
are
just
part
of
the
future
bargain.
ParaCrawl v7.1
Geplant
ist,
das
Gelände
für
eine
Mischung
aus
Handel,
Gewerbe
und
Wohnen
zu
nutzen.
It
is
planned
to
use
the
land
for
a
mixture
of
trade,
commerce
and
housing.
WMT-News v2019
Bulgarien
hat
die
auf
Handel
und
Gewerbe
sowie
den
Sektor
der
privaten
Haushalte
ausgerichteten
Kreditfazilitäten
eingerichtet.
Bulgaria
has
established
the
credit
facilities
targeting
the
commercial
and
residential
sectors
respectively.
TildeMODEL v2018
Diese
Mängel
können
beispielsweise
die
Situation
im
Handel
und
Gewerbe
angesichts
der
sich
abzeichnenden
Konzentrationsentwicklungen
verschärfen.
These
weaknesses
may
exacerbate
the
situation
in
trade
and
industry
in
view
of
emerging
merger
trends.
TildeMODEL v2018
Diese
Mängel
können
beispielsweise
die
Situation
im
Handel
und
Gewerbe
angesichts
der
sich
abzeichnenden
Konzentrationsentwicklungen
verschärfen.
These
weaknesses
may
exacerbate
the
situation
in
trade
and
industry
in
view
of
emerging
merger
trends.
TildeMODEL v2018
Erfasst
werden
sollen
grundsätzlich
alle
Dienstleistungsbereiche
aus
Industrie,
Handel,
Gewerbe
und
den
Freien
Berufen.
In
principle,
it
is
intended
to
apply
to
all
services
in
industry,
commerce,
trade,
and
the
liberal
professions.
TildeMODEL v2018