Translation of "Handelbarkeit" in English

Assets can be severely restricted in their tradability regardless of their valuation.

After the issue, the consortium banks ensure that there is sufficient tradability.

On the other hand, the tradability of a share is simply a value-creating factor.

Herewith flexibility for the future will be gained, and the tradability of the Sulzer share will be facilitated.

These rules ensure that the indices maintain a high degree of tradability, replicability and continuity.

Both current and new shares will continue to be fully tradable at the current level.

It is also the number one choice of buyers around the globe thanks to its exceptional tradability.

The liquidity and tradability of the Schering share could be impaired, however, depending on the acceptance rate.

Indeed, it is clear that the increased tradability of services has not unleashed an economic tsunami on rich countries.

So noted offshoring worriers like the economist Alan Blinder have now shifted to arguing merely that increased tradability of services means that we should extend long-standing Adjustment Assistance Programs for trade-distressed activities to include services.

The negative effect is reinforced by the fact that, because CDS contracts are tradable, they tend to be priced as warrants, which can be sold at any time, rather than as options, which would require an actual default to be cashed in.

The regulations shall take account of recognised international standards and in particular shall contain provisions on the tradability of securities; the publication of information on which investors rely for assessing the characteristics of securities and the quality of the issuer; the duties of the issuer, its representatives and third parties for the entire duration of the listing or admission of securities to trading; the obligation, regarding the admission of equity securities, to comply with Articles 7 and 81 of the Federal Act of 16 December 2005 on the Licensing and Oversight of Auditors.

Transferable securities that are not fully paid may be considered as freely negotiable if arrangements have been made to ensure that the negotiability of such securities is not restricted and that adequate information concerning the fact that the securities are not fully paid, and the implications of that fact for shareholders, is publicly available.

Finally, as technological changes create new services and enhance the tradability of cross-border services, our trade agreements should find ways to prevent the erection of new barriers to trade for those services.

The principle of spectrum tradability can be imposed in commonly defined bands (9b).

In Articles 5(2), 6, 7(3) and the Annex: this lays down provisions to ensure more flexible use of spectrum, i.e. the implementation of technology neutrality (the freedom to use any technology in a spectrum band), service neutrality (the freedom to use spectrum to offer any service) and spectrum tradability.

Non-contractual obligations arising out of bills of exchange, cheques and promissory notes and other negotiable instruments to the extent that the obligations under such other negotiable instruments arise out of their negotiable character; this point is taken over from Article 1(2)(c) of the Rome Convention.

For internal market purposes it may also be necessary to harmonise at Community level the identification of tradable frequency bands, the conditions for tradability or the transition to tradable rights in specific bands, a minimum format for tradable rights, requirements to ensure the central availability, accessibility, and reliability of information necessary for spectrum trading, and requirements to protect competition and to prevent spectrum hoarding.

While any financial instrument can be potentially traded, negotiable instruments are designed to be traded on an organised exchange or over-the-counter, although actual trading is not a necessary condition for negotiability.

Obligations under bills of exchange, cheques and promissory notes and other negotiable instruments should also cover bills of lading to the extent that the obligations under the bill of lading arise out of its negotiable character.

At the same time, it seems clear that many Member States have as yet failed to recognise the extent of the reforms which need to be introduced given the challenges posed by an acceleration in the pace of technological progress, by globalisation (most recently in terms of the growing tradability of large parts of the services economy) and finally by the steady greying of EU populations.

In particular, measures related to tradability, technological neutrality and service neutrality will be included in the review of the regulatory framework starting mid-2006.