Translation of "Handels- und steuerrecht" in English

Zudem hat sie erfolgreich den Fachanwaltskurs für Handels und Gesellschaftsrecht und Steuerrecht abgeschlossen.
She also successfully completed the specialisation course for commercial and company law, as well as tax law.
CCAligned v1
Maßgeblich sind insbesondere die Fristen von max. zehn Jahren nach Handels- und Steuerrecht.
Of particular relevance here are the periods of ten years maximum according to commercial and tax law.
ParaCrawl v7.1
Sie bildet zugleich das Fundament für einen qualitativ hochwertigen Jahresabschluss nach Handels- und Steuerrecht.
At the same time it is the foundation for a high-quality annual accounts as to the trade and tax law.
ParaCrawl v7.1
Aljaž beschäftigt sich vor allem mit Handels- und Steuerrecht und berät Kunden über Migrationsrecht.
Aljaž deals primarily with commercial and tax law and advises clients in relation to migration law.
ParaCrawl v7.1
Die nach Handels- und Steuerrecht erforderlichen Daten bewahren wir für die gesetzlich bestimmten Zeiträume auf, regelmäßig zehn Jahre (vgl. §257 HGB, §147 AO).
We retain the data required under commercial and tax law for the periods specified by law, usually ten years (see § 257 HGB, § 148 AO).
CCAligned v1
Er hat Erfahrung mit Wirtschafts-, Handels- und Steuerrecht und verfügt über umfassende Kenntnisse auf dem Gebiet des geistigen Eigentums.
He is experienced in economic, commercial and tax law, and also has extensive knowledge of intellectual property.
ParaCrawl v7.1
Soweit es sich hierbei um nach dem Handels- und Steuerrecht aufbewahrungspflichtige Handelsbriefe handelt, werden diese darüber hinaus gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert.
Duration of storage Insofar as these are commercial letters subject to commercial and tax law, these are also stored in accordance with the statutory retention periods.
ParaCrawl v7.1
Das Team besteht aus Fachanwälten für Agrar-, Handels- und Gesellschaftsrecht, Insolvenzrecht, Steuerrecht, Arbeitsrecht sowie Bau- und Architektenrecht.
The team is composed of lawyers specialising in agricultural, commercial and company law, insolvency law, tax law, labour law, building and architectural law.
ParaCrawl v7.1
Sie habilitierte sich 2003 mit einer Arbeit über "Die Körperschaftsbesteuerung der öffentlichen Unternehmen unter besonderer Berücksichtigung ihrer verdeckten Gewinnausschüttungen" und erhielt die Venia Legendi für Bürgerliches Recht, Handels-, Gesellschafts- und Steuerrecht.
In 2003 she completed her post-doctoral studies with the thesis entitled “The Corporate Taxation of Public Enterprises with a Particular View to Their Hidden Profit Distribution,” receiving the venia legendi for Civil Law, Commercial Law, Corporate Law and Tax Law.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf dieser Frist bewahren wir die nach Handels- und Steuerrecht erforderlichen Informationen des Vertragsverhältnisses für die gesetzlich bestimmten Zeiträume auf.
After expiration of this period, we retain information of our contractual relationship as required by commercial and tax law for the statutory periods.
ParaCrawl v7.1
Falls es jedoch zu einem Vertragsschluss kommt, werden die nach Handels- und Steuerrecht erforderlichen Daten von uns für die gesetzlich bestimmten Zeiträume aufbewahrt, also regelmäßig zehn Jahre (vgl. § 257 HGB, § 147 AO).
However, if a contract is concluded, the data required by commercial and tax law will be retained by us for the periods as required by law, i.g. generally for ten years (cf. § 257 HGB, § 147 AO).
ParaCrawl v7.1
Falls es jedoch zu einem Vertragsschluss kommt, werden die nach Handels- und Steuerrecht erforderlichen Daten von uns fÃ1?4r die gesetzlich bestimmten Zeiträume aufbewahrt, also regelmäßig zehn Jahre (vgl. § 257 HGB, § 147 AO).
However, if a contract is concluded, the data required by commercial and tax law will be retained by us for the periods as required by law, i.g. generally for ten years (cf. § 257 HGB, § 147 AO).
ParaCrawl v7.1
Die nach Handels- und Steuerrecht erforderlichen Daten bewahren wir für die gesetzlich bestimmten Zeiträume auf, regelmäßig zehn Jahre (vgl. §257 HGB, § 147 AO).
We store the data required under commercial and tax law for the legally specified periods, regularly ten years (see §257 HGB, § 147 AO).
ParaCrawl v7.1
Die nach Handels- und Steuerrecht erforderlichen Daten bewahren wir für die gesetzlich bestimmten Zeiträume auf, regelmäßig zehn Jahre (vgl. § 257 HGB, § 147 AO).
We keep the data required according to trade and tax law for the periods specified by law, regularly for ten years (cf. § 257 HGB, § 147 ao).
CCAligned v1
Zudem verpflichtet uns das Handels- und Steuerrecht, Daten aus den abgeschlossenen Geschäften für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen zur archivieren.
We are also obliged, under commercial and tax law, to archive data from concluded business transactions for as long as the statutory retention periods prescribe.
ParaCrawl v7.1
Die Messe Frankfurt hat verschiedenen gesetzlichen Anforderungen zu beachten, insbesondere zu nennen ist das Handels- und Steuerrecht.
Messe Frankfurt must observe various legal requirements, particularly commercial and tax law. Obligations to archive data arise under this.
ParaCrawl v7.1

Related phrases