Translation of "Handelsangebot" in English

Die dargestellten Informationen und Preise sind kein Handelsangebot.

The aforementioned information and prices are not the actual offer.

ParaCrawl v7.1

Die obige Preisliste ist kein Handelsangebot im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches.

This price offer does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code.

CCAligned v1

Hier finden Sie ein gekürztes Handelsangebot, das die Grundpreise ohne Rabatte beinhaltet.

Here you will find a short offer which contains basic prices without discounts.

CCAligned v1

Du kannst es überprüfen, indem du einem Freund ein Handelsangebot schickst.

You can check it by sending a trade offer to a friend.

CCAligned v1

Die Handelsgespräche sind unentgeltlich und stellen kein Handelsangebot dar.

Business talks are free of charge and do not constitute a commercial offer.

ParaCrawl v7.1

Jetzt lesen "Wir werden unser Handelsangebot verbreitern"

"We will broaden our range of trading products"

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie sie und bilden Sie Ihr Handelsangebot.

Choose them and form your trade offer.

ParaCrawl v7.1

Fügen Sie Ihrem Handelsangebot das erworbene Geld hinzu, während Sie Skins austauschen.

Add earned money to your trade offer while exchanging skins.

ParaCrawl v7.1

Handelsangebot präsentiert auf der individuellen Abfrage.

Trade offer presented at the individual query.

ParaCrawl v7.1

Handelsangebot für das tschechische und slovakische Markt geschaffen wird durch Kompletangebot für Jagd und Sportscheissen.

Czech and Slovak commercial offer is formed ofÂ complete range for hunting and sport shooting.

ParaCrawl v7.1

Spieler erhalten das Handelsangebot von der Seite und sollten es akzeptieren, um Gewinne abzuheben.

Players get the trade offer from the site and should accept it for withdrawing winnings.

ParaCrawl v7.1

Wir hatten die Gelegenheit, dort unsere Produkte und ein speziell vorbereitetes Handelsangebot zu präsentieren.

We had the opportunity to present our products and a specially prepared commercial offer.

ParaCrawl v7.1

Die Informationen auf dieser Seite präsentieren Herstellungsmöglichkeiten der Firma und sind kein Handelsangebot im Rechtssinne.

Information contained in this website is provided for purposes of presenting the company’s production capabilities and is not an offer within the meaning of law.

CCAligned v1

I Die Informationen auf dieser Seite präsentieren Herstellungsmöglichkeiten der Firma und sind kein Handelsangebot im Rechtssinne.

Information contained in this website is provided for purposes of presenting the company’s production capabilities and is not an offer within the meaning of law.

CCAligned v1

Falls du aus irgendeinem Grund ein Handelsangebot nicht bestätigen kannst, kontaktiere bitte unseren technischen Support.

If for any reason you cannot confirm a trade offer, please contact our technical support.

CCAligned v1

Ursprünglich war diese Messmethode für Laborleistungsmessungen gedacht, trotzdem befindet sie sich auch in unserem Handelsangebot.

This method of the measurement was intended originally for laboratory measurements of the power but it is also present in our trade offer.

ParaCrawl v7.1

Um gewonnene Skins zu erhalten, müssen Sie nur das Handelsangebot des Bot akzeptieren.

To get won skins, you need just to accept the trade offer from the bot.

ParaCrawl v7.1

Die Präsidentschaft möchte gern ihre Zufriedenheit über den Durchbruch bei den Verhandlungen mit Südafrika Ende 1997 zum Ausdruck bringen, als Südafrika der Europäischen Union ihr detailliertes Handelsangebot unterbreitete.

The presidency would like to express its satisfaction with the breakthrough in the negotiations with South Africa that took place late in 1997, when South Africa presented its detailed trade offer to the European Union.

Europarl v8

Die Gemeinschaft bereitet im Augenblick ein ebenso detailliertes Handelsangebot vor, das sie Südafrika so schnell wie möglich vorzulegen beabsichtigt.

The Community is now preparing an equally detailed trade offer to present to South Africa as soon as possible.

Europarl v8

Der anbietende Handelsteilnehmer ist der Handelsteilnehmer, der ein Gebot oder ein Handelsangebot auf der Handelsplattform bekannt gibt, und der annehmende Handelsteilnehmer ist der Handelsteilnehmer, der das Gebot oder das Angebot annimmt.

The originating trading participant is the trading participant that posts a bid or an offer to trade on the trading platform and the accepting trading participant is the trading participant that accepts it.

DGT v2019

Zusätzlich werden auf Lager Warenpositionen außerhalb unseres Produktionsprogramms gehalten, damit das Handelsangebot komplett ist, was die Umsetzung selbst anspruchsvollster Bestellungen erlaubt.

In addition, goods from outside of our production program are kept in the warehouse, so that the trade offer was complete, allowing us to fulfil even the most demanding orders.

ParaCrawl v7.1

Wir heißen Sie herzlich auf unserer Webseite willkommen und laden Sie zu, sich mit unseren Handelsangebot bekannt zu machen.

Welcome to our website and get acquainted with our commercial offer.

CCAligned v1

Die Auszeichnung wurde aufgrund der wunderschönen Location direkt am Meer, dem reichhaltigen Gastronomie- und Handelsangebot und den verschiedenen Sport- und Freizeitangeboten sowie der hochwertigen Sanitärausstattung verliehen, die neben Angeboten für Erwachsene auch Bäder für Kinder und Behinderte verfügen.

It won this prestigious award thanks to its beautiful location, rich gastronomic and trade offer and numerous sports and recreational amenities and the high level the sanitary facilities and equipment which, in addition to the contents intended for adults, also offer bathrooms for children and those with special needs.

ParaCrawl v7.1

Spieler können ein Handelsangebot erstellen und auf einen Käufer warten oder die Liste der bestehenden Angebote überprüfen, um etwas Gutes von anderen Spielern zu kaufen.

Gamers can create a trade offer and wait for a buyer, or check the list of existing offers to buy something nice from other players.

ParaCrawl v7.1

Spieler können ein Handelsangebot nicht annehmen, wenn sie nicht über die erforderlichen Ressourcen verfügen, das Feldzugslimit erreicht wurde, oder nicht genügend Händler zur Verfügung stehen.

A player cannot accept an offer if they do not have the required Resources for exchange, if they have reached their March limit or if they don’t have enough merchants.

CCAligned v1