Translation of "Handelsgüter" in English

Handelsgüter am Orte waren Wein, Holz und Getreide.
It traded primarily in wine, wood and cereals.
Wikipedia v1.0
Wichtigste Handelsgüter sind Fisch und Fischereierzeugnisse sowie Zucker.
The main traded products are fish and fish products, and sugar.
TildeMODEL v2018
Sollen wir rumsitzen und frieren, wenn Ihr Arendelles Handelsgüter verschenkt?
Are we expected to just sit here and freeze while you give away all of Arendelle's tradable goods?
OpenSubtitles v2018
Beispiele sind die Verbrauch steuern auf Handelsgüter wie Kaffee oder Tee.
Examples are excises on tradeable goods, such as coffee or tea.
EUbookshop v2
Er hat über die Passagiere geredet, als wären sie Handelsgüter.
He talked about the passengers like they were commodities. - "Catholic"? - Yeah, I think he's Catholic.
OpenSubtitles v2018
Ursprünglich wurden Handelsgüter nach Stück oder Volumen bemessen.
Goods of commerce were originally traded by number or volume.
WikiMatrix v1
Die qualitätvollen Keller dienten ursprünglich der feuersicheren Lagerung besonders hochwertiger Handelsgüter.
The cellars originally served as fireproof storage place for high-value goods.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Preise können in unserem Handelsgüter Bereich gefunden werden.
You can find the current prices in our commodities area.
CCAligned v1
Das Programm herkömmlicher Handelsgüter des technischen Handels wie Schürzen und Stiefel entfällt.
The range of standard traded wholesale goods like aprons, gloves and boots is stopped.
ParaCrawl v7.1
Für CFDs für Handelsgüter werden keine Kommissionen in Rechnung gestellt.
No commissions are charged on Commodity CFDs.
ParaCrawl v7.1
Die nächstwichtigen globalen Handelsgüter dieser Art sind Zucker, Palmöl und Reis.
The next most important global commodities of this type are sugar, palm oil and rice.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass CFDs für Handelsgüter ein Marktablaufdatum haben.
Please note that Commodity CFDs have a market expiry date.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Wirtschafts- und Handelsgüter Usbekistans sind Baumwolle, Gold, Öl und Erdgas.
The most important goods for Uzbekistan's economy and trade are cotton, gold, oil and natural gas.
Europarl v8
Wichtige Handelsgüter sind unter anderem Baumwolle, Erdnüsse, Reis, Seife und Sisal.
The city specializes in the import and export of various products including sisal, cotton, rice, peanuts and soap.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts, kaufte und verkaufte Fisch und Handelsgüter und unterhielt eine eigene kleine Fischereiflotte.
He bought and sold fish, traded goods and ran his own small fishing fleet.
Wikipedia v1.0
Die wichtigsten Handelsgüter in beide Richtungen waren elektrische Geräte und Ausrüstungen für den Verkehrssektor und Textilien.
The most important goods traded in both directions were electrical and transport equipment and textiles.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurden Handelsgüter (Nadeln, Werkzeuge) gefunden, die sie von den Dene erhielten.
Copper Inuit artifacts and gravestones are located in the Burnside River area, along with trade items (needles, tools) they received from Dene.
Wikipedia v1.0
Ich werde meine Handelsgüter töten.
Oh, commodities is what I start to kill.
OpenSubtitles v2018
Der Eigentumstitel der Handelsgüter muss dabei von einer Partei auf die andere übertragen werden.
Title of the trade items must pass from one party to the other;
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach Lösungen im Bereich Projekt-Objektfinanzierung oder suchen Sie Handelspartner für Ihre Waren und Handelsgüter?
Are you looking for solutions in the realm of project property financing or are you looking for trading partners for your commodities and trading goods?
CCAligned v1
Swiffswracks in kambodschanischen Gewässern können verschiedene Handelsgüter enthalten, darunter chinesische, vietnamesische Behälter oder Sukhotai-Behälter.
Shipwrecks in Cambodian waters may hold various trade goods including Chinese, Sukhothai or Vietnamese vessels.
CCAligned v1
Der Gebrauch und die Umwandlung der Handelsgüter erfolgen ausschließlich auf die Gefahr des Käufers.
The use and processing of the Goods are undertaken solely at the Customer's risk. 6. LIABILITY
ParaCrawl v7.1
Wie auf vielen der gehandelten Märkte gibt es Volatilität auch auf dem Markt für Handelsgüter.
Just like many of the traded markets, volatility is also present in the commodity markets.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Handelsgüter sind Zentralbankgeld ("Liquidität"), Devisen, Wertpapiere und Derivate.
Important tradeables are central bank money (liquidity), foreign exchange, securities and derivatives.
ParaCrawl v7.1
Eines der wichtigsten Handelsgüter am Weltmarkt ist Kaffee, welcher aus über 80 Anbauländern stammt.
One of the most important commodities on the world market is coffee, originating from over 80 producing countries.
ParaCrawl v7.1
Tanker, Massengutfrachter und Containerschiffe bringen 90 % aller Handelsgüter von Hafen zu Hafen.
Tankers, bulk carriers and container ships transport 90 % of all commercial goods from port to port.
ParaCrawl v7.1
Dennoch sind Produkte, die mit Bildung, Berufsausbildung und lebenslangem Lernen zusammenhängen, Handelsgüter, und zwar im grenzüberschreitenden Handel, und betreffen daher auch die Verbraucher.
Nevertheless, products relating to education, training and lifelong learning are objects of commerce, in particular cross-border commerce, and therefore concern consumers.
Europarl v8