Translation of "Handelshaus" in English
Sie
wird
nach
wie
vor
als
Handelshaus
genutzt.
They
are
still
using
it
as
a
house
of
commerce.
Europarl v8
Der
Handel
wurde
durch
das
auf
der
ganzen
Insel
tätige
Handelshaus
Donner
bewerkstelligt.
In
1828,
the
Donner
trading
house
got
permission
to
conduct
trade
at
Ljugarn.
Wikipedia v1.0
Mein
Vater
bot
einem
bekannten
Handelshaus
seine
Dienste
an.
My
father
offered
his
services
to
a
well-known
trade
company.
Tatoeba v2021-03-10
Er
besuchte
ein
Handelshaus
in
London
und
zog
1734
nach
New
York.
He
entered
a
mercantile
house
in
London,
then
moved
to
Whitestone,
New
York
in
1734.
Wikipedia v1.0
Unser
Handelshaus
Delrue
in
Brügge
steht
für
die
Wahrheit.
Our
trading
house
Delrue
in
Bruges
is
your
warranty.
OpenSubtitles v2018
Und
das
bietet
euch
nur
unser
Handelshaus
Delrue.
And
that
is
what
our
trading
house
Delrue
offers
you.
OpenSubtitles v2018
J.
&
L.
Lobmeyr
ist
ein
Wiener
Handelshaus
für
Glaswaren.
J.
&
L.
Lobmeyr
is
a
glassware
company
from
Vienna,
Austria.
WikiMatrix v1
Q:
Sind
wir
ein
Handelshaus
oder
ein
Hersteller?
Q:
Are
we
a
trading
firm
or
a
manufacturer?
CCAligned v1
Das
Handelshaus
hat
seine
eigene
Marke
Gufu
Parts.
Our
firm
has
our
own
brand
Gufu
Parts.
CCAligned v1
4Source
ist
ein
unabhängiges
Handelshaus
für
elektronische
Bauelemente.
4Source
is
an
independent
trading
company
for
electronic
components.
ParaCrawl v7.1
Die
LEX
GmbH
ist
das
Handelshaus
und
der
Logistik-Dienstleister
der
Lindner
Group.
LEX
GmbH
is
the
trading
company
and
logistics
service
provider
of
the
Lindner
Group.
ParaCrawl v7.1
Das
Handelshaus
aus
dem
Jahre
1228
gehört
zu
den
ältesten
Bauwerken
Venedigs.
The
trading
house
was
built
in
1228
and
is
one
of
the
oldest
buildings
in
Venice.
ParaCrawl v7.1
Als
Handelshaus
liefern
wir
ausschließlich
an
Verarbeiter
der
Werbebranche.
As
a
trading
company,
we
only
deliver
to
processors
in
the
advertising
industry.
ParaCrawl v7.1
Als
europaweit
führendes
Handelshaus
bieten
wir
Ihnen
mehr
als
nur
ein
umfangreiches
Sortiment.
As
one
of
Europe's
leading
trade
houses
we
offer
you
more
than
just
a
comprehensive
product
range.
ParaCrawl v7.1
Das
Handelshaus
verkauft
Produkte
der
Holding
und
ihrer
Partnerfirmen:
Trade
House
sells
products
of
the
Holding
and
its
partners:
CCAligned v1
Q:
Sind
Sie
Handelshaus
oder
Produzent?
Q:
Are
you
trading
firm
or
producer?
CCAligned v1
Die
Testrut-Gruppe
ist
ein
internationales
Handelshaus
mit
über
80
Jahren
Erfahrung
im
Non-Food-Business.
The
Testrut
Group
is
an
international
trading
house
with
over
80
years
experience
in
the
non-food
business.
CCAligned v1
Es
war
die
wichtigste
Handelshaus
Graciosa
seit
mehreren
Jahrzehnten.
It
was
the
most
important
commercial
house
of
Graciosa
for
several
decades.
CCAligned v1
Für
die
Honorarüberweisung
schlägt
er
das
Handelshaus
Herz
vor.
He
suggests
using
the
company
Herz
for
the
payment
transaction.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
DS
ein
großes,
international
tätiges
Handelshaus.
Today,
DS
is
a
major,
internationally
active
trading
house.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
befindet
sich
das
Pereslawler
Handelshaus
in
dem
Gebäude
der
ehemaligen
Druckerei
Schalanin.
Now
in
the
former
printing
office
of
Shalanins
Pereslavl
trading
house
is
situated.
ParaCrawl v7.1
Das
Handelshaus
Yvon
Mau
befindet
sich
bereits
in
4.
Generation
im
Familienbesitz.
The
trading
house
Yvon
Mau
is
already
in
the
4th
generation
of
the
family.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
darauf
nun
als
Handelshaus
für
diese
Bodegas
tätig
zu
werden.
We
are
proud
to
be
working
now
as
a
trading
house
for
these
wineries.
ParaCrawl v7.1