Translation of "Handelskauf" in English
Es
gilt
sowohl
für
den
zivilen
Kauf
als
auch
für
den
Handelskauf.
It
applies
equally
to
sales
governed
by
the
Civil
Code
and
to
sales
governed
by
the
Commercial
Code.
EUbookshop v2
Z.B.
wird
der
Verkauf
von
zehn
spezifizierten
Lastkraftwagen
an
einen
Fuhrunternehmer
von
dem
Gesetz
erfasst,
obwohl
es
sich
um
einen
Handelskauf
von
beträchtlichem
Wert
handelt
und
obwohl
der
Kauf
vom
dem
Zweck
des
Gesetzes
(Konsumentenschutz
und
Verbrauchsbegrenzung)
nicht
erfasst
ist.
For
example,
the
sale
of
ten
lorries
to
a
transport
undertaking
falls
within
the
scope
of
the
Act
even
though
the
sale
is
a
commercial
one
of
substantial
value
and
falls
beyond
the
object
of
the
Act
(protection
of
consumers
and
limitation
of
the
period
for
performance).
EUbookshop v2
Die
Übertragung
einer
Domain
ist
kein
einfacher
Prozess
und
basiert
grundsätzlich
wie
jeder
Handelskauf
auf
schriftlichen
Vereinbarungen.
The
transfer
of
a
domain
is
not
a
simple
process
and
is
fundamentally
based
on
written
agreements
like
any
commercial
purchase.
ParaCrawl v7.1