Translation of "Handelskurs" in English
Gehen
Sie
durch
einen
Handelskurs
(ein
guter
ist
hier)
Go
through
a
trading
course
(
a
good
one
is
here)
CCAligned v1
Der
gebuchte
Handelskurs
könnte
sich
nachteilig
auf
Ihre
Tradingstrategie
auswirken.
The
booked
trading
price
could
be
detrimental
to
your
trading
strategy.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentliche
Handelskurs
einer
rücknehmbaren
Einheit
der
ETFs
kann
von
deren
Nettoinventarwert
abweichen.
The
public
trading
price
of
a
redeemable
lot
of
the
ETFs
may
be
different
from
its
net
asset
value.
ParaCrawl v7.1
In
den
Devisenmärkten
ist
der
Interbank-Wechselkurs
der
Großhandelspreis
und
der
Handelskurs
ist
der
Verkaufspreis.
In
the
currency
markets
the
interbank
exchange
rate
is
the
wholesale
price
and
the
commercial
exchange
rate
is
the
retail
price.
ParaCrawl v7.1
Um
Investitionen
zu
tätigen,
müssen
die
Investoren
dagegen
ausländische
Währungen
zum
ab
1.
November
1990
bestehenden
„Handelskurs"
konvertieren.
tieren.
But
to
make
investments,
investors
must
convert
foreign
currency
into
roubles
at
the
'commercial
rate'
established
on
1
November
1990.
EUbookshop v2
Im
Jahr
1864
kam
er
in
die
Vereinigten
Staaten,
wo
er
am
Eastman
College
in
Poughkeepsie
(New
York)
einen
Handelskurs
absolvierte.
He
came
to
the
United
States
in
1864,
taking
a
commercial
course
at
Eastman
College,
Poughkeepsie,
New
York.
WikiMatrix v1
Nun
besuchte
sie
einen
Handelskurs
und
arbeitete
anschließend
als
Kontoristin,
zunächst
im
Warenhaus
Globus
und
dann
bei
Lubeca.
She
then
took
a
course
in
commerce
and
afterwards
worked
as
a
clerk
first
in
the
Globus
department
store
then
with
Lubeca.
ParaCrawl v7.1
Handelgeschäfte,
mit
denen
der
stärkere
Spieler
durch
einen
unfairen
Handelskurs,
welcher
stark
vom
üblichen
Kurs
der
Spielewelt
abweicht,
Gewinn
macht.
Trades
made
with
an
exchange
rate
that
differs
greatly
from
the
game
world`s
normal
rate
from
which
a
higher
ranked
player
can
get
an
unfair
advantage.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
mit
dem
Abschluss
der
anschließenden
Privatplatzierung
würde
Terrex
an
Macquarie
Warrants
(die
"Warrants")
bezüglich
des
Erwerbs
von
bis
zu
2.000.000
Stammaktien
von
Terrex
zu
einem
Ausübungspreis
emittieren,
der
dem
Handelskurs
von
0,185
$
entspricht
oder
höher
ist.
Concurrent
with
closing
of
the
subsequent
private
placement,
Terrex
would
issue
to
Macquarie
purchase
warrants
(the
"Purchase
Warrants")
to
acquire
up
to
2,000,000
common
shares
of
Terrex
at
an
exercise
price
equal
to
the
greater
of
the
Trading
Price
or
$0.185.
ParaCrawl v7.1
Macquarie
würde
auch
das
Recht
haben,
zusätzliche
Aktien
zu
einem
Preis
in
Höhe
des
durchschnittlichen,
volumengewichteten
Zehn-Tages-Kurses
der
Stammaktien
(der
"Handelskurs")
zu
zeichnen
(weniger
als
der
zulässige
Marktdiskontsatz
von
25
%)
(mindestens
0,185
$),
sodass
sich
seine
gesamte
Investition,
die
am
20.
August
2010
abgeschlossen
werden
soll,
auf
4.000.000
$
belaufen
würde.
Macquarie
would
also
have
the
right
to
subscribe
for
such
additional
amount
of
shares
at
a
price
equal
to
the
10-day
volume
weighted
average
trading
price
of
the
common
shares
(the
"Trading
Price")
(less
the
permitted
market
discount
rate
of
25%),
subject
to
a
minimum
price
of
$0.185,
such
that
their
total
investment
will
equal
$4,000,000,
which
is
to
be
completed
by
August
20,
2010.
ParaCrawl v7.1
Alumina
Partners
verpflichtet
sich
zur
Zeichnung
von
bis
zu
25.000.000
CAD
.
Die
Um
wandlung
erfolgt
in
Form
einer
Stammaktie
(die
"Aktie")
und
der
Hälfte
eines
Stammaktienkaufwarrants
(der
"Warrant"),
mit
Abschlägen
zwischen
15
%
und
25
%
auf
den
Handelskurs
der
Aktien.
Alumina
Partners
will
commit
up
to
$
2
5,000,0000
CDN
with
conversion
terms
consisting
of
one
common
share
(the
"Shares")
and
one
half
of
one
common
share
purchase
warrant
(the
"Warrants"),
at
discounts
ranging
from
15%
to
25%
of
the
market
price
of
the
shares
.
ParaCrawl v7.1