Translation of "Handelslogistik" in English
																						Für
																											zusätzliche
																											Synergieeffekte
																											verschmilzt
																											FIEGE
																											die
																											Industrie-
																											und
																											Handelslogistik
																											zu
																											einem
																											System.
																		
			
				
																						For
																											added
																											synergy
																											effects,
																											FIEGE
																											fuses
																											industry
																											and
																											retail
																											logistics
																											into
																											one
																											system
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											aber
																											könnte
																											sich
																											diese
																											Handelslogistik
																											in
																											der
																											Zukunft
																											verändern?
																		
			
				
																						The
																											uprising
																											question
																											is,
																											how
																											trade
																											logistics
																											could
																											change
																											in
																											the
																											future?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Welche
																											Parallelen
																											zeigen
																											Lösungen
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Logistik,
																											Industrie
																											und
																											Handelslogistik?
																		
			
				
																						Are
																											there
																											parallels
																											between
																											solutions
																											in
																											the
																											fields
																											of
																											logistics,
																											industry
																											and
																											trade
																											logistics?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einsatzbereiche
																											intelligenter
																											Mehrwegverpackungen
																											finden
																											sich
																											beispielsweise
																											in
																											der
																											Handelslogistik.
																		
			
				
																						Intelligent
																											reusable
																											packaging
																											can
																											be
																											used,
																											for
																											example,
																											in
																											commercial
																											logistics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Digitalisierung
																											bringt
																											für
																											Handel
																											und
																											Handelslogistik
																											fundamentale
																											Veränderungen.
																		
			
				
																						Digitalization
																											is
																											fundamentally
																											changing
																											retail
																											trade
																											and
																											logistics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											den
																											Leistungen
																											von
																											FIEGE
																											wird
																											die
																											Handelslogistik
																											bei
																											geringen
																											Kosten
																											zum
																											Vorteil
																											im
																											Wettbewerb:
																		
			
				
																						The
																											services
																											of
																											FIEGE
																											make
																											cost-effective
																											retail
																											logistics
																											an
																											advantage
																											in
																											competition:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Begleitet
																											wird
																											das
																											Projekt
																											vom
																											Projektträger
																											TÜV
																											Rheinland,
																											und
																											Verbundkoordinator
																											ist
																											BLG
																											Handelslogistik.
																		
			
				
																						The
																											project
																											is
																											supported
																											by
																											the
																											project
																											management
																											organisation
																											TÜV
																											Rheinland,
																											and
																											BLG
																											Handelslogistik
																											as
																											network
																											coordinator
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											seinem
																											Maschinenbau-Studium
																											war
																											er
																											1995
																											Mitbegründer
																											des
																											Instituts
																											für
																											Distributions-
																											und
																											Handelslogistik
																											in
																											Dortmund.
																		
			
				
																						In
																											1995,
																											he
																											graduated
																											in
																											mechanical
																											engineering
																											and
																											is
																											co-founder
																											of
																											the
																											Institut
																											für
																											Distributions-
																											und
																											Handelslogistiks
																											in
																											Dortmund.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											seinem
																											Maschinenbau-Studium
																											war
																											er
																											1995
																											MitbegrÃ1?4nder
																											des
																											Instituts
																											fÃ1?4r
																											Distributions-
																											und
																											Handelslogistik
																											in
																											Dortmund.
																		
			
				
																						In
																											1995,
																											he
																											graduated
																											in
																											mechanical
																											engineering
																											and
																											is
																											co-founder
																											of
																											the
																											Institut
																											fÃ1?4r
																											Distributions-
																											und
																											Handelslogistiks
																											in
																											Dortmund.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bestes
																											Beispiel
																											ist
																											die
																											Handelslogistik,
																											wo
																											erprobte
																											RFID-Prozesse
																											jetzt
																											auf
																											andere
																											Standorte
																											ausgerollt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											best
																											example
																											is
																											retail
																											logistics,
																											where
																											proven
																											RFID
																											processes
																											are
																											now
																											being
																											rolled
																											out
																											in
																											other
																											locations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besondere
																											Schwerpunkte
																											liegen
																											dabei
																											auf
																											der
																											Industrie-
																											und
																											Handelslogistik,
																											komplexer
																											Automobillogistik
																											sowie
																											logistischen
																											Dienstleistungen.
																		
			
				
																						Special
																											focus
																											lies
																											on
																											manufacturing
																											and
																											trade
																											logistics,
																											complex
																											automobile
																											logistics
																											and
																											logistics
																											services.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Handelslogistik
																											–
																											egal
																											ob
																											intern
																											oder
																											extern
																											–
																											wird
																											zu
																											einer
																											wichtigen
																											Säule
																											des
																											Unternehmenserfolgs.
																		
			
				
																						Retail
																											logistics
																											—
																											whether
																											internal
																											or
																											external
																											—
																											is
																											becoming
																											an
																											important
																											pillar
																											of
																											a
																											company's
																											success.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Loxxess
																											AG
																											hat
																											sich
																											auf
																											komplexe
																											Outsourcing-Projekte
																											in
																											der
																											Industrie-
																											und
																											Handelslogistik
																											spezialisiert.
																		
			
				
																						Loxxess
																											AG
																											has
																											specialised
																											in
																											complex
																											outsourcing
																											projects
																											in
																											the
																											industrial
																											and
																											trade
																											logistics.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwar
																											hat
																											die
																											Auslagerung
																											in
																											Europa
																											zum
																											Abbau
																											von
																											4
																											000
																											Stellen
																											in
																											der
																											Fertigung
																											geführt,
																											doch
																											durch
																											die
																											seither
																											in
																											Antwerpen
																											getätigten
																											umfangreichen
																											Investitionen,
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Handelslogistik,
																											des
																											Marketing,
																											der
																											Finanzierung,
																											der
																											Zertifizierung
																											und
																											der
																											FuE
																											bei
																											Schneid-
																											und
																											Fassungsmaschinen
																											konnte
																											die
																											Aus
																											lagerung
																											der
																											Arbeitsplätze
																											ins
																											Ausland
																											mehr
																											als
																											aus
																											geglichen
																											werden.
																		
			
				
																						Derealization
																											resulted
																											in
																											a
																											reduction
																											of
																											about
																											4
																											000
																											manufacturing
																											jobs
																											in
																											Europe,
																											but
																											Antwerp
																											has,
																											in
																											the
																											meantime,
																											substantially
																											invested
																											in
																											the
																											development
																											of
																											trade
																											logistics,
																											marketing,
																											financing,
																											certification
																											and
																											R
																											&
																											D
																											in
																											cutting
																											and
																											setting
																											machinery,
																											which,
																											together,
																											have
																											more
																											than
																											offset
																											the
																											negative
																											impact
																											on
																											the
																											jobs
																											transferred
																											abroad.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Zu
																											den
																											Themen
																											zählen
																											Technologie,
																											industrielle
																											Automation,
																											Logistik,
																											Instandhaltung,
																											Lösungen
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Zutritt
																											und
																											Sicherheit
																											sowie
																											Handelslogistik
																											und
																											Medizin.
																		
			
				
																						Topics
																											are
																											technology,
																											industrial
																											automation,
																											logistics,
																											maintenance,
																											solutions
																											in
																											the
																											field
																											of
																											access
																											and
																											safety
																											as
																											well
																											as
																											trade
																											logistics
																											and
																											medicine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einem
																											Szenarioprojekt
																											des
																											EHI
																											Retail
																											Institute
																											hat
																											die
																											ScMI
																											AG
																											gemeinsam
																											mit
																											einem
																											Expertenteam
																											aus
																											31
																											Entscheidern
																											aus
																											Handels-
																											und
																											Dienstleistungsunternehmen
																											Szenarien
																											zur
																											Zukunft
																											der
																											Handelslogistik
																											2025
																											entwickelt
																											und
																											bewertet.
																		
			
				
																						In
																											a
																											multi-client
																											scenario
																											project
																											that
																											was
																											initiated
																											from
																											the
																											Cologne
																											based
																											EHI
																											Retail
																											Institute,
																											ScMI
																											AG
																											together
																											with
																											31
																											decision-makers
																											from
																											retail
																											and
																											service
																											companies,
																											developed
																											and
																											evaluated
																											scenarios
																											for
																											the
																											future
																											of
																											trade
																											logistics
																											in
																											2025.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											zählen
																											Import-
																											und
																											Exportwege,
																											Handelslogistik,
																											interkulturelle
																											Kommunikation,
																											Compliance,
																											Risikomanagement,
																											Drittlandshandel,
																											Rechts-
																											und
																											Steueraspekte,
																											Exportprogramme
																											und
																											Sicherungsgeschäfte.
																		
			
				
																						The
																											areas
																											covered
																											include
																											importing
																											and
																											exporting
																											channels,
																											trade
																											logistics,
																											intercultural
																											communication,
																											compliance,
																											risk
																											management,
																											trade
																											with
																											third
																											countries,
																											legal
																											and
																											tax
																											considerations,
																											export
																											programmes
																											and
																											hedge
																											transactions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											Projekt
																											"Interaktives
																											Robotiksystem
																											zur
																											Entleerung
																											von
																											Seecontainern"
																											(IRiS)
																											forscht
																											das
																											Bremer
																											Institut
																											für
																											Produktion
																											und
																											Logistik
																											an
																											der
																											Universität
																											Bremen
																											(BIBA)
																											gemeinsam
																											mit
																											der
																											BLG
																											Handelslogistik,
																											Schulz
																											Systemtechnik
																											sowie
																											FRAMOS
																											als
																											Entwicklungspartnern
																											an
																											der
																											automatisierten
																											Entladung
																											von
																											40-Fuß-
																											Standardcontainern.
																		
			
				
																						The
																											Bremen
																											Institute
																											for
																											Production
																											and
																											Logistics
																											at
																											the
																											University
																											of
																											Bremen
																											(BIBA),
																											in
																											collaboration
																											with
																											its
																											development
																											partners
																											BLG
																											Handelslogistik,
																											Schulz
																											Systemtechnik,
																											and
																											FRAMOS®,
																											is
																											conducting
																											research
																											on
																											the
																											automated
																											unloading
																											of
																											standard
																											40-foot
																											containers,
																											with
																											the
																											project,
																											"Interactive
																											Robotic
																											System
																											for
																											Unloading
																											of
																											Sea
																											Containers"
																											(IRiS).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											deutliche
																											Steigerung
																											ist
																											begründet
																											in
																											der
																											Übernahme
																											von
																											Teilen
																											der
																											Werkslogistik
																											für
																											einen
																											Kunden
																											der
																											Automobilbranche
																											sowie
																											der
																											Neueinstellung
																											von
																											rund
																											700
																											Mitarbeitern
																											in
																											den
																											Geschäftsfeldern
																											Industrie-
																											und
																											Handelslogistik
																											in
																											Bremen
																											sowie
																											am
																											AutoTerminal
																											Bremerhaven,
																											von
																											denen
																											mehr
																											als
																											zwei
																											Drittel
																											vom
																											GHB
																											eingestellt
																											wurden.
																		
			
				
																						This
																											significant
																											increase
																											is
																											due
																											to
																											taking
																											over
																											part
																											of
																											the
																											plant
																											logistics
																											services
																											for
																											a
																											client
																											in
																											the
																											automotive
																											sector
																											and
																											hiring
																											around
																											700
																											employees
																											in
																											the
																											Industrial
																											and
																											Retail
																											Logistics
																											segments
																											in
																											Bremen
																											as
																											well
																											as
																											at
																											the
																											Bremerhaven
																											Auto
																											Terminal,
																											more
																											than
																											two
																											thirds
																											of
																											whom
																											were
																											hired
																											from
																											the
																											GHB
																											labor
																											pool.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Geschäftsfeld
																											Handelslogistik
																											hat
																											zum
																											ersten
																											Mal
																											in
																											der
																											Geschichte
																											den
																											Deutschen
																											Logistik-Preis
																											nach
																											Bremen
																											geholt
																											–
																											wenn
																											auch
																											für
																											eine
																											Logistiklösung
																											am
																											Standort
																											Frankfurt.
																		
			
				
																						The
																											Retail
																											Logistics
																											segment
																											won
																											the
																											German
																											Award
																											for
																											Supply
																											Management,
																											thus
																											bringing
																											it
																											to
																											Bremen
																											for
																											the
																											first
																											time
																											in
																											history
																											–
																											though
																											for
																											a
																											logistics
																											solution
																											at
																											the
																											Frankfurt
																											site.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											diesem
																											Ergebnis
																											kommt
																											die
																											"EHI-Szenariostudie
																											Handelslogistik
																											2025",
																											die
																											das
																											EHI
																											Retail
																											Institute
																											in
																											Köln
																											mit
																											Logistikexperten
																											aus
																											dem
																											Handel
																											und
																											seinem
																											Methodenpartner
																											ScMI
																											entwickelt
																											hat.
																		
			
				
																						This
																											is
																											the
																											core
																											result
																											from
																											the
																											"EHI
																											scenario
																											study
																											on
																											trade
																											logistics
																											2025",
																											which
																											was
																											conducted
																											in
																											cooperation
																											between
																											the
																											EHI
																											Retail
																											Institute
																											in
																											Cologne,
																											several
																											logistics
																											experts
																											from
																											trade
																											and
																											ScMI
																											-
																											their
																											methodical
																											partner
																											company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesen
																											Vorhaben
																											hat
																											RELEX
																											seine
																											Kenntnis
																											des
																											Bereichs
																											der
																											Handelslogistik
																											unter
																											Beweis
																											gestellt
																											und
																											ist
																											in
																											der
																											Lage
																											gewesen,
																											die
																											Zeitpläne
																											der
																											Projekte
																											stets
																											einzuhalten.“
																		
			
				
																						RELEX
																											has
																											amply
																											demonstrated
																											its
																											expertise
																											in
																											retail
																											logistics,
																											and
																											has
																											always
																											been
																											able
																											to
																											keep
																											the
																											projects
																											on
																											schedule,”
																											he
																											says.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											umfasst
																											das
																											Geschäftsfeld
																											Handelslogistik
																											den
																											Umschlag
																											und
																											die
																											Lagerung
																											von
																											Kühl-
																											und
																											Tiefkühlgütern
																											am
																											Containerterminal
																											Bremerhaven
																											sowie
																											alle
																											dazugehörigen
																											Dienstleistungen.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											the
																											retail
																											logistics
																											segment
																											includes
																											the
																											handling
																											and
																											storage
																											of
																											refrigerated
																											and
																											frozen
																											goods
																											at
																											the
																											Bremerhaven
																											container
																											terminal
																											as
																											well
																											as
																											all
																											related
																											services.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											deutliche
																											Steigerung
																											ist
																											begründet
																											in
																											den
																											Geschäftsfeldern
																											Industrie-
																											und
																											Handelslogistik
																											in
																											Bremen
																											sowie
																											am
																											Autoterminal
																											Bremerhaven
																											durch
																											Übernahmen
																											von
																											Mitarbeitern
																											des
																											GHB
																											und
																											auch
																											von
																											Leiharbeitnehmern.
																		
			
				
																						In
																											the
																											Industrial
																											and
																											Retail
																											Logistics
																											segments
																											in
																											Bremen
																											as
																											well
																											as
																											at
																											the
																											Auto
																											Terminal
																											in
																											Bremerhaven
																											this
																											substantial
																											rise
																											is
																											due
																											to
																											taking
																											over
																											GHB
																											staff
																											and
																											temporary
																											workers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											zählt
																											die
																											Verbesserung
																											des
																											Geschäftsumfelds,
																											einschließlich
																											der
																											Handelslogistik,
																											die
																											in
																											Äthiopien
																											immer
																											wieder
																											Anlass
																											zu
																											Bedenken
																											gibt
																											?
																											und
																											sich
																											nach
																											Angaben
																											der
																											Weltbank
																											verschlechtert:
																											die
																											Handelskosten
																											und
																											Transitzeiten
																											sind
																											sehr
																											hoch
																											und
																											benachteiligen
																											damit
																											sowohl
																											Importeure
																											als
																											auch
																											Exporteure.
																		
			
				
																						This
																											includes
																											improving
																											the
																											business
																											environment,
																											including
																											trade
																											logistics,
																											which
																											is
																											a
																											particular
																											concern
																											in
																											Ethiopia
																											?
																											and
																											deteriorating,
																											according
																											to
																											the
																											World
																											Bank:
																											trade
																											costs
																											and
																											transit
																											times
																											are
																											very
																											high,
																											thus
																											penalising
																											both
																											importers
																											and
																											exporters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Fiege
																											Gruppe
																											unterstützt
																											mit
																											ihrem
																											bewährten
																											Know-how
																											in
																											der
																											Handelslogistik,
																											eine
																											ihrer
																											Kernbranchen,
																											das
																											junge
																											Unternehmen.
																		
			
				
																						The
																											Fiege
																											Group
																											supports
																											the
																											young
																											business
																											with
																											its
																											proven
																											know
																											how
																											in
																											trade
																											logistics,
																											one
																											of
																											its
																											core
																											industries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Interview
																											mitÂ
																											Prof.
																											Dr.
																											Christian
																											Kille,
																											Professor
																											fÃ1?4r
																											Handelslogistik
																											und
																											Operations
																											Management
																											an
																											der
																											Hochschule
																											WÃ1?4rzburg-Schweinfurt,
																											Ã1?4ber
																											die
																											Digitalisierung
																											im
																											Handel
																											und
																											damit
																											verbundene
																											Herausforderungen
																											fÃ1?4r
																											Unternehmen
																											und
																											Dienstleister.
																		
			
				
																						An
																											interview
																											with
																											Prof.
																											Dr.
																											Christian
																											Kille,
																											Professor
																											of
																											Retail
																											Logistics
																											and
																											Operations
																											Management
																											at
																											the
																											University
																											of
																											Applied
																											Sciences
																											WÃ1?4rzburg-Schweinfurt
																											about
																											digitization
																											in
																											the
																											retail
																											business
																											and
																											challenges
																											for
																											companies
																											and
																											service
																											providers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Minister
																											für
																											Landwirtschaft
																											und
																											Handel
																											Serbiens,
																											Dusan
																											Petrovic,
																											und
																											der
																											Regionalmanager
																											der
																											Internationalen
																											Finanzkorporation
																											(IFC)
																											für
																											den
																											Westbalkan,
																											Per
																											Kjellerhaug,
																											haben
																											in
																											Belgrad
																											ein
																											Abkommen
																											unterzeichnet,
																											welches
																											zur
																											Verringerung
																											von
																											administrativen
																											und
																											vorschriftlichen
																											Einschränkungen
																											in
																											der
																											Handelslogistik
																											und
																											zur
																											Harmonisierung
																											des
																											grenzüberschreitenden
																											Dienstleistungssystems
																											in
																											der
																											Region
																											führen
																											soll.
																		
			
				
																						Serbian
																											Minister
																											of
																											Agriculture
																											and
																											Trade
																											Dusan
																											Petrovic
																											and
																											regional
																											manager
																											of
																											the
																											International
																											Finance
																											Corporation
																											for
																											West
																											Balkans
																											Per
																											Kjelerhaug
																											have
																											signed
																											in
																											Belgrade
																											the
																											agreement
																											that
																											should
																											help
																											decrease
																											the
																											number
																											of
																											administrative
																											limitations
																											in
																											trade
																											logistics
																											and
																											improve
																											the
																											harmonization
																											of
																											the
																											cross-border
																											system
																											of
																											services
																											in
																											the
																											region.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1