Translation of "Handfahrwerk" in English
Es
ist
bau-
und
funktionsgleich
wie
das
Handfahrwerk
SRF.
Construction
and
function
are
identical
to
the
SRF
manual
trolley.
ParaCrawl v7.1
Das
Handfahrwerk
SRF
wird
inklusive
Absturzsicherungen
und
Gummipuffer
geliefert.
The
SRF
manual
trolley
is
supplied
complete
with
fall
arresters
and
rubber
buffers.
ParaCrawl v7.1
Das
Handfahrwerk
SHP
steht
ebenfalls
in
explosionsgeschützter
Ausführung
nach
ATEX
zur
Verfügung.
The
SHP
manual
trolley
is
also
available
in
explosion-protected
design
complying
with
ATEX.
ParaCrawl v7.1
Das
Handfahrwerk
SIHK
wird
mit
einem
Haspelkettenantrieb
mit
galvanisch
verzinkter
Handkette
betrieben.
The
SIHK
manual
trolley
is
moved
by
a
reel
chain
drive
with
galvanised
hand
chain.
ParaCrawl v7.1
Das
Handfahrwerk
SRF
ist
für
Handhebezeuge
oder
Elektrokettenzüge
mit
Hakenaufhängung
und
für
eine
Tragfähigkeit
bis
10.000
kg
ausgelegt.
The
SRF
manual
trolley
is
designed
for
manual
hoists
or
electric
chain
hoists
with
hook
suspension
and
for
a
lifting
capacity
of
up
to
10,000
kg.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
entweder
stationär
mit
oder
ohne
Trägerklemme
oder
mit
dem
Handfahrwerk
SRF,
SHP
oder
SIHK
eingesetzt.
They
are
used
either
as
stationary
hoists
with
or
without
beam
clamps
or
with
SRF,
SHP
or
SIHK
manual
trolleys.
ParaCrawl v7.1
Das
Handfahrwerk
SIHK
in
kurzer
Bauhöhe
ist
für
die
starre
Befestigung
der
Handhebezeuge
SHK
sowie
SHK+
konzipiert
und
wird
fertig
montiert
mit
Absturzsicherung
und
Gummipuffer
geliefert.
The
SIHK
short
headroom
manual
trolley
is
designed
for
the
rigid
attachment
of
SHK
and
SHK+
manual
chain
hoists
and
is
supplied
ready
mounted
with
fall
arresters
and
rubber
buffers.
ParaCrawl v7.1
Das
Handfahrwerk
SHP
ist
für
Handhebezeuge
oder
Elektrokettenzüge
mit
Hakenaufhängung
und
für
eine
Tragfähigkeit
bis
20.000
kg
ausgelegt.
The
SHP
manual
trolley
is
designed
for
manual
hoists
or
electric
chain
hoists
with
hook
suspension
and
for
a
lifting
capacity
up
to
20,000
kg.
ParaCrawl v7.1