Translation of "Handlöten" in English
Diese
Platine
dient
in
einem
2,54
mm
Raster
zum
Handlöten
von
Prototypen
kundenspezifischer
Sensoren.
This
board
serves
a
2.54
mm
grid
for
hand
soldering
prototypes
of
custom
sensors.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
von
Krimpverbindungen
zwischen
Hybridplatte
11
und
Flachsteckzungen
14
kann
bei
anderer
Ausführung
der
Steckkontakte
und
der
Kontakte
an
der
Hybridplatte
11
eine
elektrische
Verbindung
auch
durch
Tauchlöten,
Handlöten,
Schweißen
und
dgl.
erfolgen.
In
another
construction
of
the
plug-in
contacts
and
the
contacts
at
the
hybrid
plate
11,
an
electrical
connection
can
also
be
effected
by
dip
soldering,
manual
soldering,
welding
and
the
like,
instead
of
crimping
connections
between
the
hybrid
plate
11
and
the
flat
plug-in
tongues
14.
EuroPat v2
Entweder
Handlöten,
Wellen-
und
Reflow-Löten,
wird
Ihr
Prototyp
Montage
am
besten
geordnet
nach
den
Teilen
Typ
und
Status.
Either
hand
soldering,
wave
&
reflow
soldering,
your
prototype
assembly
will
be
best
arranged
according
to
the
parts
type
and
status.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Wellen-
und
Reflow-Löten
zu
einer
Wissenschaft
geworden
ist,
die
auf
strengen
Zeit-
und
Temperaturprofilen
basiert,
bleibt
das
Handlöten
eine
Kunst,
die
Geschicklichkeit,
Verständnis,
Geschicklichkeit
und
die
richtigen
Werkzeuge
erfordert.
While
wave
and
reflow
soldering
may
have
become
sciences
based
on
strict
time
and
temperature
profiles,
hand
soldering
remains
very
much
an
art
that
requires
skill,
understanding,
dexterity,
and
the
proper
tools.
ParaCrawl v7.1
So
ist
bisher
üblich
die
elektrische
Kontaktierung
insbesondere
auch
wegen
der
Isolation
gegenüber
der
Gehäuse
durch
flexible
Einzellitzen
oder
flexible
Anschlussplattenverbinder
herzustellen,
wobei
die
elektrische
Verbindung
an
den
Kontaktstellen
in
der
Regel
durch
Impulsschweißen
oder
durch
Handlöten
hergestellt
wird.
It
is
common
practice
to
make
the
electrical
connections—especially
with
regard
to
their
insulation
from
the
housing—by
means
of
flexible
individual
leads
or
flexible
connection
board
connectors,
where
the
electrical
connection
at
the
contact
points
is
usually
made
with
impulse
welding
or
manual
soldering.
EuroPat v2
Die
Selektivanlage
bietet
eine
schnelle,
zuverlässige
und
prozesssichere
Alternative
zum
klassischen
THT
Handlöten
oder
auch
Wellenlöten.
The
selective
system
offers
a
fast,
reliable
and
process-safe
alternative
to
traditional
THT
hand
soldering
or
wave
soldering.
ParaCrawl v7.1
Wellen-
und
Handlöten
wird
für
Ultra-Kompakt-Chip-Widerstände
(0201-Größe)
oder
Chip-Netzwerke
(0402×2,
0402×4,
0603×2,
0603×8)
wegen
möglicher
Lötbrücken
nicht
empfohlen.
Flow
and
manual
soldering
is
not
recommended
for
ultra-compact
chip
resistors
(0201
size)
or
chip
networks
(0402×2,
0402×4,
0603×2,
0603×8)
due
to
possible
solder
bridging.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieses
Jahr
wird
IPC
den
europäischen
Regionalwettbewerb
im
Handlöten
auf
der
productronica
2017,
die
vom
14.
bis
16.
November
2017
stattfindet,
veranstalten.
Once
again
IPC
will
be
holding
the
European
regional
hand
soldering
competition
at
productronica
2017,
from
November
14–16,
2017.
ParaCrawl v7.1