Translation of "Handlungsanleitung" in English

Eine konkrete Zahl könnte von den betreffenden Einrichtungen als Handlungsanleitung aufgefasst werden.

Diese Handlungsanleitung ist für korrektive und Konzeptive Gestaltungsmassnahmen geeignet.

Handlungsanleitung für Speditionen, die gelegentlich mit Chemikalien umgehen.

Sie erhalten überdies eine präzise Handlungsanleitung zur Veränderung ihres Arbeits- und Managementsystems.

Die Handlungsanleitung einschließlich CD-ROM für individuelle Dateneingaben kann bestellt werden bei [email protected].

Die Handlungsanleitung beschreibt die Planung, Durchführung und Dokumentation einer betrieblichen Gefährdungsbeurteilung.

Die Handlungsanleitung bündelt die Erfahrungen der fünfjährigen Entwicklungs- und Erprobungsphase mit kommunalen Nachhaltigkeitsindikatoren.

Ich finde das ist eine unglaublich nützliche Handlungsanleitung:

Informationen dienen nur dem Zweck der Eingewöhnung und können nicht als eindeutige Handlungsanleitung verwendet werden.

Schönherr: Es ist ein Irrtum zu glauben, Briefings müssten wie eine Handlungsanleitung formuliert sein.

Wir anerkennen die wertvolle Rolle, die alle großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten, einschließlich des Millenniums-Gipfels, erfüllen, indem sie die internationale Gemeinschaft auf lokaler, nationaler, regionaler und globaler Ebene mobilisieren und als Handlungsanleitung für die Arbeit der Vereinten Nationen dienen, wir bekräftigen ihre Ergebnisse und wir verpflichten uns erneut, sie vollständig und auf integrierte und koordinierte Weise umzusetzen.

Wir anerkennen die wertvolle Rolle, die die großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten, einschließlich des Millenniums-Gipfels, erfüllen, indem sie die internationale Gemeinschaft auf lokaler, nationaler, regionaler und globaler Ebene mobilisieren und als Handlungsanleitung für die Arbeit der Vereinten Nationen dienen.

Als Beitrag zu der 2005 geführten Debatte über die Millenniums-Entwicklungsziele erstellte UN-Energy einen analytischen Bericht mit dem Titel The Energy Challenge for Achieving the Millennium Development Goals (Energie - eine Herausforderung für die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele), in dem die Bedeutung der Energie für die Erreichung aller Millenniums-Entwicklungsziele hervorgehoben und eine praktische Handlungsanleitung für die Gewährleistung des Zugangs armer Menschen zu Energie gegeben wurde.

Die Gestaltungsmöglichkeiten des technischen Bereiches wurden - soweit Anknüpfungspunkte vorlagen - zwar angedeutet, die Hauptthemen dieser Handlungsanleitung liegen jedoch im bisher vielfach vernachlässigten psycho-physischen und sozioergonomischen Bereich.

Weiterhin kann diese Handlungsanleitung für die Neu-Gestaltung und Konzeption von Steuerständen/-kabinen in der Planungs- und Bauphase sowie zur Abnahme benutzt werden.

Erst recht gilt diese Beurteilung für Meta-Methoden, die auf einem noch abstrakteren Niveau den Prozess der Softwareerstellung selbst zum Gegenstand haben, indem sie beispielsweise dem Softwareentwickler eine Handlungsanleitung geben, wie der Entwurfsprozess strukturiert und organisiert oder welche Modellierungsmethoden angewendet werden sollen.

Um Entscheidungsträger in Politik und Praxis bei der Gestaltung von Maßnahmen für städtische Grünflächen und beim Verständnis ihrer Auswirkungen zu unterstützen, hat das WHO-Regionalbüro für Europa heute auf der Konferenz einen Leitfaden mit dem Titel "Städtische Grünflächen: eine Handlungsanleitung" veröffentlicht.

Die Art der Anwendung wird anhand von Literaturquellen beschrieben, dient nur zu Informationszwecken und ist keine Handlungsanleitung.