Translation of "Handlungsführung" in English
Vielleicht
kann
ich
das
nicht
beurteilen,
aber
das
ist
schludrige
Handlungsführung.
It's
not
my
place
to
say,
perhaps
but
it's
very
slipshod
plotting.
OpenSubtitles v2018
Chöre
der
Gefolterten,
der
Gefangenen,
der
Algerier,
eine
auf
symptomatische
Szenen
zugespitzte,
sprunghafte
Handlungsführung,
jede
Menge
literarische
Zitate,
Gegenwartspolitik
(Algerien-Krieg,
US-Rassismus,
Flutkatastrophen
in
Italien)
bilden
ein
teilweise
bis
heute
an
Opernhäusern
schwer
durchsetzbares
Gemisch
aus
politischer
und
künstlerischer
Radikalität
im
Moment
ihres
Bruchs
mit
ihren
bereits
als
radikal
empfundenen
Lehrmeistern.
Choruses
of
the
tortures,
the
captured,
the
Algerians,
a
plot
reduced
to
symptomatic
scenes,
masses
of
literary
quotations,
current
politics
(the
Algerian
War,
racism
in
the
US,
flood
disasters
in
Italy)
form
a
mixture
of
political
radicalness
(that
to
this
to
this
day
remains
difficult
for
some
opera
houses)
at
the
moment
of
breaking
with
its
teachers,
who
had
already
themselves
been
regarded
as
radical.
ParaCrawl v7.1