Translation of "Handlungsort" in English
Mehrere
afrikanische
Tiere
illustrieren
den
afrikanischen
Handlungsort
des
Bildes.
Several
African
animals
underline
the
African
location
of
the
image.
Wikipedia v1.0
Auffallend
ist
die
häufige
Verwendung
Indiens
als
Handlungsort
in
Fitrats
Stücken.
Interesting
is
the
repeated
use
of
India
as
setting
for
Fitrat's
works.
WikiMatrix v1
Der
Handlungsort
ist
wie
ein
Charakter
in
deinem
Buch.
The
setting
is
like
a
character
in
your
book.
ParaCrawl v7.1
Im
obigen
Beispiel
wurde
der
Handlungsort
erst
nach
und
nach
preisgegeben.
The
example
above
deals
with
a
location,
which
is
revealed
gradually.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Handlungsort
für
eine
italienische
Webseite
ist
Italien.
And
the
place
of
action
for
an
Italian
website
is
Italy.
ParaCrawl v7.1
Handlungsort
sind
die
kargen
Galapagos-Inseln,
auf
denen
unglaubliche
Geschichten
stattfinden.
The
action
takes
place
on
the
barren
Galapagos
Islands
where
unbelievable
stories
happen.
ParaCrawl v7.1
Handlungsort
–
spielt
das
Buch
in
einer
fiktiven
oder
der
realen
Welt?
Setting
–
does
the
book
play
in
a
fictional
or
real
world?
ParaCrawl v7.1
Schreibe
einen
Absatz
(der
Handlungsort
und
die
Stimmung
sind
gegeben)
Write
a
paragraph
(gives
the
setting
and
mood)
ParaCrawl v7.1
Der
Handlungsort
ist
die
fiktive,
mittelgroße
Stadt
Bahia
Bay,
die
in
Kalifornien
angesiedelt
ist.
The
setting
takes
place
in
Bahia
Bay,
which
is
actually
based
on
San
Diego,
California
where
the
creator
lived.
Wikipedia v1.0
In
Japan
ist
Kasukabe
bekannt
als
Handlungsort
der
Manga-
und
Anime-Serie
"Crayon
Shin-chan".
Kasukabe
is
also
well
known
in
Japan
as
the
setting
of
the
manga
and
anime
series
"Lucky
Star"
and
"Crayon
Shin-chan".
Wikipedia v1.0
Zweck
der
Niederschrift:
Der
Handlungsort
des
Buchs,
Juda
ist
durch
eine
Heuschreckenplage
zerstört.
Purpose
of
Writing:
Judah,
the
setting
for
the
book,
is
devastated
by
a
vast
horde
of
locusts.
ParaCrawl v7.1
Handlungsort
der
Stücke
ist
Knollendorf,
eine
fiktive
Ortschaft
irgendwo
vor
den
Toren
Kölns.
The
pieces
are
set
in
Knollendorf,
a
fictional
village
somewhere
in
the
outskirts
of
Cologne.
WikiMatrix v1
Du
kannst
die
Außen-
und
Innenansicht
der
Pyramiden
bestaunen,
die
jeweils
auch
Handlungsort
sind.
You
can
enjoy
the
views
and
interiors
of
the
Pyramids
where
the
action
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Rechteck
und
Ellipse
bilden
den
originären
Handlungsort,
wo
Mikro-
und
Makrokosmos
zu
Einem
werden.
Rectangle
and
ellipse
create
the
original
focal
point
of
action,
where
microcosm
and
macrocosm
fuse
into
one.
ParaCrawl v7.1
Sauk
Centre
ist
der
Geburtsort
des
Literaturnobelpreisgewinners
und
Romanautors
Sinclair
Lewis,
dem
die
Stadt
als
Inspiration
diente
für
den
fiktiven
Ort
"Gopher
Prairie",
den
Handlungsort
seines
1920
veröffentlichten
Romans
"Hauptstraße".
It
is
the
birthplace
of
Sinclair
Lewis,
a
novelist
and
winner
of
the
Nobel
Prize
in
Literature,
and
Sauk
Centre
served
as
the
inspiration
for
Gopher
Prairie,
the
fictional
setting
of
Lewis's
1920
novel
"Main
Street".
Wikipedia v1.0
Tja,
er
sagte
auch,
dass
meine
Charaktere
flach
seien
und
dass
der
Handlungsort
nicht
wirklich
lebendig
würde.
Well,
he
also
said
that
my
characters
felt
flat
and
that
the
setting
didn't
really
come
alive.
All
right.
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
der
Serie,
ist
der
Handlungsort
von
New
York
City
nach
Los
Angeles
verlegt
worden.
Following
the
second
season,
the
setting
was
switched
from
New
York
City
to
Los
Angeles,
and
the
production
was
entirely
redesigned.
Wikipedia v1.0