Translation of "Handlungsspektrum" in English
Der
EWSA
hofft,
dass
das
"breite
Handlungsspektrum"
in
politischen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Notfällen
nicht
missbraucht,
sondern
genutzt
wird,
um
Flexibilität
bei
der
Anpassung
der
nationalen
Vorschriften
an
das
EU-Recht
zu
gewährleisten
und
eine
wirksame
Koordinierung
und
Zusammenarbeit
beim
grenzüberschreitenden
Krisenmanagement
und
bei
der
grenzüberschreitenden
Abwicklung
aller
Arten
von
Kreditinstituten
unabhängig
von
deren
Größe
und
gegenseitigen
Verbindungen
zu
fördern.
The
Committee
hopes
that
the
"wide
range
of
options"
would
not
be
misused
in
political,
economic
and
social
emergencies
but
will
be
taken
advantage
of
in
order
to
ensure
flexibility
in
adapting
the
national
rules
to
the
European
legislation
and
promote
effective
coordination
and
cooperation
of
cross-border
crisis
management
and
resolution
for
all
types
of
credit
institutions
irrespective
of
their
size
and
interconnectedness.
TildeMODEL v2018
Bereits
das
Erleben
eines
solchen
Gruppenprozesses
erweitert
das
persönliche
Handlungsspektrum
und
die
sozialen
Fähigkeiten,
mit
denen
die
Gruppenmitglieder
Einfluß
aufeinander
nehmen
und
den
Gruppenprozeß
gestalten.
Experiencing
such
a
group
process
alone
extends
the
personal
scope
for
action
and
the
social
capabilities
with
which
the
group
members
influence
themselves
and
determine
the
group
process.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
gewünschter
bzw.
erforderlicher
Veränderungen
in
der
Organisation
wird
an
der
Vertiefung
von
Kompetenzen
gearbeitet,
werden
neue
Kompetenzen
erlernt
und/oder
an
einem
breiterem
Wissens-
und
Handlungsspektrum
als
Führungskraft
gearbeitet,
um
einen
angemessenen
Transfer
in
die
Organisation
des
Klienten
zu
ermöglichen.
With
regard
to
desired
or
required
changes
in
the
organisation,
competences
are
deepened,
new
competences
are
learned
and/or
the
scope
of
knowledge
and
action
of
the
executive
is
broadened
in
order
to
facilitate
an
adequate
transfer
to
the
clientÂ
?s
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuerung
und
besondere
Herausforderung
dieses
Experiments
liegt
in
der
hohen
Eigenständigkeit
des
Astronauten
und
dem
größeren
Handlungsspektrum
des
robotischen
Co-Workers.
The
innovative
nature
and
special
challenge
of
this
experiment
lay
in
the
high
degree
of
autonomy
enjoyed
by
the
astronaut
and
the
extended
scope
for
action
by
his
robot
colleague.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt
werden
Prototypen
und
Multiples,
die
sich
nicht
als
hermetisch
geschlossene,
vom
Betrachter
distanzierte
Kunstwerke
präsentieren,
sondern
in
ihrer
potenziellen
Nutzbarkeit
mit
Fragen
nach
Funktionalität
und
Integrierbarkeit
in
Alltagsabläufe
spielen,
jedoch
vordergründig
künstlerische
Auseinandersetzungen
mit
Themen
wie
Handlungsspektrum,
Proportion
und
Stabilität
darstellen.
On
display
are
prototypes
and
multiples
that
do
not
present
themselves
as
hermetically
sealed
works
of
art
distanced
from
the
viewer,
but
play
with
questions
of
functionality
and
integrability
in
everyday
life
in
their
potential
usefulness,
yet
which
superficially
represent
artistic
confrontations
with
themes
such
as
the
spectrum
of
action,
proportion
and
stability.
ParaCrawl v7.1