Translation of "Handlungswissen" in English
																						Sie
																											entwickeln
																											daraus
																											Fallverständnis
																											und
																											entsprechendes
																											Handlungswissen
																											fÃ1?4r
																											die
																											Praxis
																											der
																											Sozialarbeit.
																		
			
				
																						From
																											this
																											they
																											develop
																											case-understanding
																											and
																											corresponding
																											knowledge
																											for
																											the
																											practice
																											of
																											social
																											work.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											letzte
																											und
																											kritischste
																											Stufe
																											ist
																											das
																											Handlungswissen.
																		
			
				
																						The
																											final
																											and
																											critical
																											step
																											is
																											the
																											knowledge
																											of
																											actions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusammen
																											mit
																											diesen
																											Jugendlichenentwickelt
																											und
																											erprobt
																											das
																											Projekt
																											Leila
																											innovative
																											Lernmodelle,
																											um
																											die
																											Kompetenz
																											und
																											Motivation
																											der
																											Jugendlichen
																											zu
																											verbessern,
																											sich
																											selbständig
																											berufliches
																											Orientierungs-
																											und
																											Handlungswissen
																											zu
																											erarbeiten.
																		
			
				
																						The
																											LeiLa
																											project
																											is
																											working
																											with
																											these
																											students
																											to
																											test
																											and
																											develop
																											innovative
																											learning
																											models
																											aimed
																											at
																											equipping
																											and
																											motivating
																											young
																											people
																											to
																											make
																											career
																											decisions
																											and
																											to
																											find
																											out
																											what
																											actions
																											to
																											take
																											on
																											their
																											own
																											account.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											numerischen
																											Modelle
																											werden
																											ständig
																											weiterentwickelt,
																											um
																											die
																											aus
																											den
																											Klimaveränderungen
																											resultierenden
																											ökologischen
																											und
																											sozioökonomischen
																											Folgen
																											zu
																											quantifizieren
																											und
																											Handlungswissen
																											für
																											den
																											Schutz
																											vor
																											den
																											Auswirkungen
																											zu
																											gewinnen.
																		
			
				
																						These
																											numerical
																											models
																											are
																											constantly
																											being
																											optimised
																											in
																											order
																											to
																											quantify
																											the
																											ecological
																											and
																											socioeconomic
																											consequences
																											of
																											climate
																											change
																											and
																											to
																											acquire
																											knowledge
																											to
																											protect
																											against
																											negative
																											impacts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Programm
																											umfasst
																											u.a.
																											Trainings
																											zu
																											Themen
																											wie
																											Gute
																											wissenschaftliche
																											Praxis
																											oder
																											Selbstmarketing
																											in
																											der
																											Wissenschaft
																											und
																											mehrtägige
																											Akademien,
																											die
																											wissenschaftsspezifisches
																											Handlungswissen
																											vermitteln
																											oder
																											Ihnen
																											die
																											Chance
																											bieten,
																											Ihre
																											Karriereziele
																											zu
																											reflektieren.
																		
			
				
																						Our
																											program
																											includes
																											training
																											courses
																											on
																											topics
																											such
																											as
																											good
																											scientific
																											practice
																											or
																											self-marketing
																											in
																											science
																											and
																											academies
																											lasting
																											several
																											days,
																											which
																											impart
																											knowledge
																											specific
																											to
																											academia
																											or
																											offer
																											you
																											the
																											opportunity
																											to
																											reflect
																											on
																											your
																											career
																											goals
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											Vorstellung
																											eigener
																											Kurz-Exposés
																											erlangen
																											die
																											Teilnehmenden
																											Handlungswissen,
																											das
																											sie
																											bei
																											der
																											Vorbereitung
																											von
																											Forschungsanträgen
																											unmittelbar
																											anwenden
																											können.
																		
			
				
																						Through
																											the
																											presen-
																											tation
																											of
																											own
																											short
																											proposals,
																											the
																											participants
																											gain
																											instructional
																											knowledge
																											that
																											they
																											can
																											immediately
																											apply
																											to
																											the
																											preparation
																											of
																											research
																											applications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zweitens
																											haben
																											vermutlich
																											auch
																											die
																											Abnehmerinnen
																											und
																											Abnehmer
																											ein
																											Gespür
																											von
																											der
																											Antinomie
																											wissenschaftlicher
																											Erkenntnis
																											und
																											praktischem
																											Handlungswissen,
																											setzen
																											aber
																											alles
																											daran,
																											Anschlüsse
																											herzustellen,
																											indem
																											z.B.
																											durch
																											Selektion
																											und
																											Trivialisierung
																											wissenschaftlichen
																											Wissens
																											das
																											eigene
																											(ritualisierte)
																											Handeln
																											häufiger
																											legitimiert
																											denn
																											verändert
																											wird.
																		
			
				
																						Secondly,
																											also
																											the
																											recipients
																											probably
																											have
																											an
																											intuition
																											of
																											the
																											antinomy
																											of
																											scientific
																											knowledge
																											and
																											practical
																											acting
																											knowledge
																											but
																											try
																											everything
																											to
																											make
																											connections
																											by
																											which,
																											e.g.,
																											through
																											selection
																											and
																											trivialisation
																											of
																											scientific
																											knowledge,
																											their
																											own
																											(ritualised)
																											action
																											is
																											authorised
																											more
																											often
																											than
																											changed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Rahmen
																											unserer
																											Projektaktivitäten
																											möchten
																											wir
																											hierzu
																											weiteres
																											wichtiges
																											Orientierungs-
																											und
																											Handlungswissen
																											liefern
																											und
																											somit
																											einen
																											Beitrag
																											zur
																											Reduzierung
																											der
																											"Working
																											Poor"
																											und
																											für
																											mehr
																											Teilhabegerechtigkeit
																											am
																											Arbeitsmarkt
																											in
																											Deutschland
																											leisten.
																		
			
				
																						As
																											part
																											of
																											our
																											project
																											activities,
																											we
																											would
																											like
																											to
																											provide
																											orientation
																											and
																											action
																											knowledge
																											in
																											order
																											to
																											contribute
																											reducing
																											the
																											"working
																											poor"
																											and
																											establishing
																											a
																											more
																											inclusive
																											labour
																											market
																											in
																											Germany.Â
																											Â
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seine
																											Grundlagen
																											bestehen
																											im
																											praktischen
																											oder
																											Handlungswissen
																											auf
																											der
																											einen
																											Seite
																											und
																											dem
																											theoretischen
																											oder
																											wissenschaftlichen
																											Wissen
																											auf
																											der
																											anderen.
																		
			
				
																						It
																											consists
																											on
																											the
																											one
																											hand
																											of
																											practical
																											or
																											active
																											knowledge,
																											and
																											on
																											the
																											other
																											hand
																											of
																											knowledge
																											of
																											a
																											theoretical
																											or
																											scientific
																											nature.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Herbstakademie
																											vermittelt
																											Promovierenden
																											und
																											Promotionsinteressierten
																											der
																											Universitätsallianz
																											Metropole
																											Ruhr
																											(UAMR)
																											wissen-
																											schaftsspezifisches
																											Handlungswissen
																											und
																											fachübergreifende
																											Kompetenzen
																											für
																											zukünftige
																											Führungspositionen
																											in
																											der
																											Wissenschaft
																											und
																											außerhalb
																											der
																											Hochschule
																											in
																											Form
																											von
																											Werkzeugen
																											und
																											methodischen
																											Vorgehensweisen.
																		
			
				
																						The
																											Autumn
																											Academy
																											conveys
																											doctoral
																											candidates
																											and
																											people
																											interested
																											in
																											doing
																											their
																											doctoral
																											degree
																											of
																											the
																											University
																											Alliance
																											Metropolis
																											Ruhr
																											(UAMR)
																											science-specific
																											instructional
																											knowledge
																											and
																											interdisciplinary
																											competences
																											for
																											future
																											executive
																											positions
																											in
																											science
																											and
																											outside
																											university
																											in
																											form
																											of
																											tools
																											and
																											methodical
																											approaches.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Herbstakademie
																											zielt
																											neben
																											der
																											Vermittlung
																											von
																											wissenschaftsspezifischem
																											Handlungswissen
																											und
																											fachübergrei-fenden
																											Kompetenzen
																											auch
																											darauf
																											ab,
																											die
																											Vernetzung
																											unter
																											den
																											Promovierenden
																											zu
																											fördern.
																		
			
				
																						Besides
																											the
																											conveyance
																											of
																											science-specific
																											instructional
																											knowledge
																											and
																											interdisciplinary
																											competences,
																											the
																											Autumn
																											Academy
																											also
																											aims
																											at
																											promoting
																											the
																											networking
																											among
																											the
																											doctoral
																											candidates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											erwerben
																											spezifisches
																											Verhaltens-
																											und
																											Handlungswissen,
																											das
																											unerlässlich
																											ist,
																											um
																											in
																											einem
																											fremdkulturellen
																											Umfeld
																											Missverständnisse
																											zu
																											vermeiden,
																											den
																											Informationsaustausch
																											zu
																											optimieren
																											und
																											dadurch
																											reibungslose
																											Arbeitsabläufe,
																											Erfolg
																											in
																											Verhandlungen
																											sowie
																											auch
																											das
																											persönliche
																											Wohlbefinden
																											im
																											Arbeitsalltag
																											zu
																											gewährleisten.
																		
			
				
																						You
																											will
																											acquire
																											all
																											the
																											specific
																											knowledge
																											on
																											how
																											to
																											behave
																											that
																											is
																											necessary
																											to
																											avoid
																											cultural
																											misunderstandings,
																											improve
																											the
																											exchange
																											of
																											information,
																											and
																											thereby
																											guarantee
																											smooth
																											workflows,
																											success
																											in
																											negotiations
																											and
																											personal
																											well-being
																											in
																											everyday
																											working
																											life.
																											KERN's
																											intercultural
																											training
																											provides
																											you
																											with
																											the
																											know-how
																											to
																											turn
																											your
																											company
																											into
																											a
																											global
																											competitor.
																											Intercultural
																											Competence
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											KIT
																											stellt
																											damit
																											Orientierungs-
																											und
																											Handlungswissen
																											für
																											gesellschaftliche
																											Akteure
																											und
																											Entscheidungsträger
																											auf
																											lokaler,
																											regionaler,
																											nationaler
																											und
																											internationaler
																											Ebene
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						KIT
																											provides
																											knowledge
																											for
																											sustainable
																											urban
																											development
																											to
																											stakeholders
																											and
																											policy
																											makers
																											on
																											a
																											local,
																											regional,
																											national,
																											and
																											international
																											level.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Arbeiten
																											in
																											dieser
																											Forschungslinie
																											haben
																											zum
																											Ziel
																											sowohl
																											Grundlagenwissen
																											als
																											auch
																											Handlungswissen
																											für
																											die
																											Weiterentwicklung
																											der
																											Lehrerbildung
																											zu
																											generieren.
																		
			
				
																						Work
																											in
																											this
																											research
																											area
																											aims
																											to
																											generate
																											both
																											fundamental
																											theoretical
																											knowledge
																											and
																											practical
																											knowledge
																											for
																											further
																											teacher
																											training.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Spezialisierung
																											der
																											Universitätskrankenhäuser,
																											verkürzte
																											Liegezeiten
																											der
																											Patienten
																											und
																											rasante
																											Veränderungen
																											im
																											Gesundheitswesen
																											erschweren
																											die
																											praktische
																											Ausbildung
																											junger
																											Mediziner,
																											so
																											dass
																											ihnen
																											oftmals
																											klinisches
																											Handlungswissen
																											fehlt.
																		
			
				
																						The
																											specialisation
																											of
																											university
																											hospitals,
																											shortened
																											bed
																											times
																											of
																											patients
																											and
																											rapid
																											changes
																											in
																											the
																											health
																											service
																											are
																											making
																											the
																											training
																											of
																											young
																											doctors
																											more
																											difficult,
																											so
																											that
																											they
																											often
																											lack
																											clinical
																											know-how.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											Historiker
																											sind
																											ja
																											vorsichtig,
																											wenn
																											es
																											um
																											das
																											Lernen
																											aus
																											der
																											Geschichte
																											geht.
																											Wir
																											können
																											kein
																											Handlungswissen
																											aus
																											der
																											Geschichte
																											beziehen.
																		
			
				
																						And
																											historians
																											are
																											careful
																											when
																											it
																											comes
																											to
																											taking
																											lessons
																											from
																											historical
																											events:
																											we
																											cannot
																											derive
																											any
																											practical
																											knowledge
																											from
																											history.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Rahmen
																											des
																											Projekts
																											wird
																											die
																											Regulation
																											von
																											Lernprozessen
																											bei
																											der
																											Bearbeitung
																											computerbasierter
																											Experimentierumgebungen
																											untersucht,
																											in
																											denen
																											naturwissenschaftliches
																											Sach-
																											und
																											Handlungswissen
																											zum
																											Erwerb
																											neuen
																											Wissens
																											über
																											einen
																											bestimmten
																											Inhaltsbereich
																											eingesetzt
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											project
																											examines
																											students’
																											regulation
																											of
																											learning
																											processes
																											in
																											computer-based
																											experimental
																											learning
																											environments,
																											in
																											which
																											domain-specific
																											content-related
																											knowledge
																											and
																											strategic
																											knowledge
																											are
																											applied
																											for
																											the
																											acquisition
																											of
																											new
																											knowledge
																											about
																											a
																											particular
																											area.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											BFH-Zentrum
																											Soziale
																											Sicherheit
																											erarbeitet
																											Grundlagenwissen
																											zu
																											sozialen
																											Risiken
																											und
																											deren
																											Absicherung
																											sowie
																											Handlungswissen
																											in
																											der
																											Arbeit
																											mit
																											vulnerablen
																											Gruppen.
																		
			
				
																						The
																											BFH
																											Centre
																											for
																											Social
																											Security
																											generates
																											fundamental
																											knowledge
																											of
																											social
																											risks
																											and
																											ways
																											and
																											means
																											of
																											safeguarding
																											against
																											them
																											as
																											well
																											as
																											practical
																											expertise
																											regarding
																											working
																											with
																											vulnerable
																											groups.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Letzteres
																											zeichnet
																											sich
																											u.E.
																											gegenüber
																											RATNERs
																											Konzept
																											nämlich
																											dadurch
																											aus,
																											dass
																											es
																											eine
																											rekonstruierbare
																											historische
																											Dimension
																											der
																											kulturellen
																											Gewordenheit
																											–
																											sprich
																											in
																											Erfahrung
																											transformiertes
																											Handlungswissen
																											bzw.
																											Handlungen
																											begleitende
																											Interpretationen
																											–
																											beinhaltet
																											und
																											ohne
																											den
																											blinden
																											Fleck
																											des
																											dialektischen
																											Sprungs
																											auskommt.
																		
			
				
																						The
																											experience
																											near
																											concept
																											is
																											more
																											comprehensive,
																											because
																											it
																											allows
																											reconstructing
																											the
																											historical
																											dimension
																											of
																											cultural
																											development;
																											e.g.
																											transformed
																											experiences
																											into
																											knowing-how
																											or
																											interpretations
																											that
																											accompany
																											actions.
																											In
																											our
																											opinion
																											this
																											approach
																											does
																											not
																											need
																											any
																											dialectical
																											leap
																											to
																											explain
																											psychological
																											phenomena.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Fokus
																											des
																											mehrjährigen,
																											von
																											der
																											IBH
																											geförderten
																											Projektes
																											steht
																											konkretes
																											Handlungswissen
																											für
																											Entscheidungsträger
																											hin
																											zu
																											einer
																											innovativen
																											Wirtschaftsentwicklung.
																		
			
				
																						Scheduled
																											to
																											last
																											for
																											several
																											years,
																											the
																											IBH
																											supported
																											project
																											focuses
																											on
																											concrete
																											and
																											practical
																											knowledge
																											designed
																											to
																											help
																											decision-makers
																											with
																											a
																											view
																											to
																											encouraging
																											innovative
																											economic
																											developments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Begriff
																											"Habitus"
																											(BOURDIEU
																											1987)
																											bezeichnet
																											das
																											von
																											einem
																											nichtintellektuellen
																											Handlungswissen
																											getragene
																											Vermögen,
																											Handlungen
																											hervorzubringen.
																		
			
				
																						The
																											concept
																											"habitus"
																											(BOURDIEU,
																											1987)
																											signifies
																											the
																											ability
																											to
																											produce
																											actions
																											borne
																											by
																											non-intellectual
																											action
																											knowledge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Wissenserwerb
																											während
																											dieser
																											Selbstlernphasen
																											wird
																											durch
																											Multimedia-Aktivitäten
																											unterstützt,
																											die
																											informative
																											und
																											kommunikative
																											Elemente
																											sowie
																											Aktivität
																											im
																											Rahmen
																											von
																											Aufgaben
																											abdecken,
																											um
																											so
																											eine
																											zügiges
																											Qualifizieren
																											der
																											Interns
																											mit
																											Handlungswissen
																											zu
																											erreichen
																											[13],
																											[14].
																		
			
				
																						Knowledge
																											acquisition
																											during
																											these
																											self-directed
																											learning
																											phases
																											is
																											supported
																											by
																											multimedia
																											activities
																											that
																											cover
																											information,
																											communication
																											and
																											exercise
																											activities
																											to
																											rapidly
																											qualify
																											learners
																											with
																											instructional
																											knowledge
																											[13],
																											[14].
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Studiengang
																											Elektroakustische
																											Musik
																											bietet
																											eine
																											umfassende
																											und
																											flexible
																											Ausbildung
																											für
																											Musiker
																											(Komponisten
																											oder
																											Instrumentalisten),
																											die
																											elektronische
																											und
																											elektroakustische
																											Klangsprachen,
																											Stile
																											und
																											Handschriften
																											der
																											Musik
																											besser
																											verstehen
																											wollen
																											und
																											in
																											einem
																											geübten
																											und
																											reflektierten
																											Handlungswissen
																											im
																											Rahmen
																											interdisziplinärer
																											und
																											intermedialer
																											Projekte
																											anwenden
																											wollen.
																		
			
				
																						The
																											Electroacoustic
																											Music
																											course
																											of
																											study
																											offers
																											comprehensive
																											and
																											flexible
																											training
																											for
																											musicians
																											(composers
																											or
																											instrumentalists)
																											who
																											wish
																											to
																											better
																											understand
																											the
																											electronic
																											and
																											electroacoustic
																											tonal
																											languages,
																											styles
																											and
																											elocution,
																											and
																											also
																											apply
																											themselves
																											with
																											well-practiced
																											and
																											reflective
																											operational
																											know-how
																											in
																											interdisciplinary,
																											intermedia
																											projects.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1