Translation of "Handspiel" in English

Es gelten die normalen Fußballregeln bei Foul und absichtlichem Handspiel.
Normal football rules apply when it comes to fouls and deliberate hand usage.
WikiMatrix v1
Die anderen Spieler dürfen nur ein Handspiel ansagen.
The other players may only declare a Hand contract.
WikiMatrix v1
Ich liebe diesen Dildo und es ist großartig für Handspiel sowie am Ende einer Fickmaschine.
I love this dildo and its great for hand play as well as on the end of a fucking machine.
ParaCrawl v7.1
Als er nach dem Spiel zu dem Vorfall befragt wurde, sagte Henry: „Ich bin ehrlich, es war Handspiel.
Asked about the incident after the match, Henry said: “I will be honest, it was a handball.
News-Commentary v14
Die Arme des Spaniers haben natürlich nichts in der Höhe über seinem Kopf verloren, ein aktives Handspiel war dennoch nicht erkennbar.
Of course the arms of the Spaniard should have absolutely no business over his head, however, an active hand ball was not recognizable.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich den Skat nicht ansehen, spielen Sie ein Handspiel, und es gibt auch hier sieben Möglichkeiten: Karo-Hand, Herz-Hand, Pik-Hand, Kreuz-Hand, Grand-Hand, Null-Hand und Null Ouvert-Hand.
If you don't look at the skat you are playing a hand game, and again there are seven possibilities: Diamonds Hand, Hearts Hand, Spades Hand, Clubs Hand, Grand Hand, Null Hand and Null Ouvert Hand.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste aus der Hauptstadt gingen nach 23 Minuten in Führung und hatte nur kurze Zeit später Glück, das ein Handspiel im Strafraum übersehen wurde.
After 23 minutes the guests from the capital went upfront, and was even lucky a few minutes later not to get penalized by a handball.
ParaCrawl v7.1
Beginnen Sie mit der Suche nach einem Handspiel oder vielleicht ein Tennis Basketball, fast jeden Golfball, die ein wenig geben, es wird sich gut durchführen muss.
Begin by locating a handball or possibly a tennis basketball, almost any golf ball that has a little give to it is going to perform good.
ParaCrawl v7.1
Wie kann Schiedsrichter Cüneyt Cakir in der ersten Halbzeit bei einer Flanke von Joshua Kimmich dieses für Hunderte Besucher des Berliner Wirtshauses, in dem Hofbräu ausgeschenkt wird, klare Handspiel von Real-Verteidiger Marcelo übersehen.
How can referee Cüneyt Cakir in the first half overlook, during a cross by Joshua Kimmich, a clear hand-held by the Real defender Marcelo that for hundreds of visitors to the Berlin inn in which Hofbräu is served, was more then obvious?
ParaCrawl v7.1
Den einzigen Fehler, den wir ausmachen konnten, war das gepfiffene Handspiel von Ekwalla in der 16. Minute, welches für uns keines war.
The only mistake which we could spot, was the whistled hand ball of Ekwalla with 16 minutes played.
ParaCrawl v7.1
Der Punktwert in diesem Fall ist der gleiche wie für einen angesagten Schneider (jedoch ohne den Hand-multiplikator, wenn es sich nicht um ein Handspiel handelt).
The score in this case is as for an announced Schneider (but without the hand multiplier if it is not a hand game).
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass als Spitzen auch die Karten im Skat als Teil des Blatts des Alleinspielers gelten, auch wenn der Alleinspieler in einem Handspiel nicht weiß, welche Karten sich im Skat befinden, wenn der das Spiel wählt.
Note that for the purposes of matadors, cards in the skat count as part of declarer's hand, even though in a Hand game declarer does not know what is in the skat when choosing the game.
ParaCrawl v7.1
Anders ist es bei der krass falschen Bewertung einer Szene, zum Beispiel wenn ein klares Handspiel im Strafraum übersehen wird.
It is different in the case of a blatant mistake, like when a clear handball in the area is missed.
ParaCrawl v7.1
Bei absichtlichem Handspiel erhält die gegnerische Mannschaft einen Strafstoß - der Ball kann ohne Bedrängnis und ohne Torhüter vom eigenen in das gegnerische Tor geschossen werden.
The opposing team is awarded a free kick for an intentional hand ball. They are allowed to have a free shot from their own half at an unprotected goal.
ParaCrawl v7.1
Den einzigen Fehler, den wir ausmachen konnten, war das gepfiffene Handspiel von Ekwalla in der 16. Minute, welches für uns keines war. Nobutsugu war ansonsten immer klar in seinen Anweisungen und seiner Zeichengebung und leitete Souverän.
The only mistake which we could spot, was the whistled hand ball of Ekwalla with 16 minutes played. Otherwise Nobutsugu was always clear in his instructions and in signals and command with sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Der Temptasia Twist Dildo ist ein sehr vielseitiger Dildo. Er eignet sich hervorragend für das Handspiel alleine, mit einem Partner, der ihn benutzt, oder zum Umschnallspiel.
The Temptasia Twist Dildo is a very versatile dildo, it is excellent for hand play on your own, with a partner using it on you or for strapon play.
ParaCrawl v7.1
Den letzten Angriff hatten die Australier. Alston setzte sich durch und bediente Col Curran, der schon schussbereit vor dem Tor stand, mit einem gezieltem Pass, doch der offensichtlich überforderte Schiedsrichter hatte zuvor ein angebliches Handspiel von Alston gesehen - keine letzte Torchance für die australische Elf.
The German fans are still on the side of the Australians, who have the last chance of the game. Alston makes a good run, and passes to Curran who is waiting unmarked in front of the German goal - but the referee whistles. He saw that Alston had hand-balled just before the cross.
ParaCrawl v7.1