Translation of "Handyanbieter" in English

Oder mir vom Handyanbieter eine aufgeschlüsselte Rechnung besorgen?

Or have the mobile service print out an itemized bill?

OpenSubtitles v2018

Er lud jeden Handyanbieter in Virginia vor.

He subpoenaed every cell phone company in Virginia.

OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade mit Perry's Handyanbieter gesprochen.

I just spoke with Perry's cellphone provider.

OpenSubtitles v2018

Handyanbieter geben an, dass 90% der zurückgegebenen Akkus problemlos gewartet werden können.

Cell phone providers say that 90% of returned batteries can easily be serviced.

ParaCrawl v7.1

Eine Möglichkeit um Online zu sein ist der Kauf einer mobilen Internetkarte bei einem Handyanbieter.

One possibility to be online is to buy a mobile Internet card at a mobile phone shop.

ParaCrawl v7.1

Ich reichte schon eine Anfrage bei Joe Harris' Handyanbieter für seine Heim-Ortungsaufzeichnungen ein, damit wir seinen letzten Bewegungen verfolgen können.

I've already put in a request with Joe Harris' cell phone company for his home locator records so we can track his recent movements.

OpenSubtitles v2018

Ich schlug vor, dass sie uns vielleicht eine kleine französische Stadt, etwa Grenoble, geben sollten, wo wir mit Hilfe der qualitativ sehr hochwertigen verkabelten Infrastruktur, die sie das Sechseck namens Frankreich gebaut haben, Handyanbieter aus dem Nichts aufbauen werden, nur mit billiger Massenhardware, den vorhandenen Mobilgeräten und einen Service für Jedermann anbieten werden.

I suggested that maybe they would like to give us a small French city, say, Grenoble. where using the extraodinary high quality wired harness that they built around the hexagon that is France we will create cell phone companies out of nowhere using cheap commodity hardware and existing handsets and provide service to everybody.

QED v2.0a

Bitte beachten Sie nur: Falls Sie sich im Ausland befinden, nutzt Ihr Smartphone dennoch Internet (Roamingkosten bei Ihrem Handyanbieter!).

Please note: If you are abroad, your smartphone still uses Internet (roaming costs with your mobile provider!)

ParaCrawl v7.1

Dank der kostenlosen Wochenenden, die mir mein Handyanbieter beschert, haben wir nicht eine Minute an privaten Neuigkeiten verpasst.

Thanks to free weekend time on my cell phone, we haven't missed a minute of personal news.

ParaCrawl v7.1

Krankenhäuser, Ärzte, Zahnärzte, Versicherungsgesellschaften, Telefon- und Handyanbieter etc. erfragen diese Nummer bevor irgendwelche Dienste geleistet werden.

Hospitals, doctors, dentists, insurance agencies, telephone and cell phone carriers, etc. require the number before services will be rendered.

ParaCrawl v7.1

Die Umfragen bei den Verbrauchern zeigen vor allem Defizite bei Dienstleistungen und Produkten in folgenden Märkten: „Investitionen, Pensionen und Wertpapiere“, „Immobiliendienstleistungen“, „Häuserkredite“, „TV-Anbieter“, „Dienstleistungen bei Eisenbahnen“, „Dienstleistungen bei Elektrizitätsversorgern“, „Internet-Anbieter“, „Leihautos“, „Handyanbieter“, „Girokonten“, „Darlehen und Kreditkarten“ und „Treibstoffe“.

When asked, consumers mention above all deficits in respect of services and products in the following markets: “investments, pensions and securities”, “real estate services”, “mortgages”, “TV providers”, “train services”, “electricity services”, internet providers”, “second hand cars”, “mobile phone providers”, “current account”, “loans and credit cards” and “fuels”.

ParaCrawl v7.1

Anfang Juni 2013 erfuhr die Welt, dass die National Security Agency (Nationale Sicherheitsbehörde), NSA persönliche Daten von Kunden und einer Vielzahl von Unternehmen gesammelt hat, wie zum Beispiel von Verizon, einer der führenden amerikanischen Handyanbieter.

In early June 2013, we learned that the National Security Agency (NSA) has been collecting personal records from customers of numerous companies, including Verizon, one of the leading American mobile phone providers.

ParaCrawl v7.1