Translation of "Hanffasern" in English

Die für Ungarn festgelegte garantierte einzelstaatliche Menge bezieht sich ausschließlich auf Hanffasern.“
However, the national guaranteed quantity fixed for Hungary concerns hemp fibre only.’
DGT v2019
Die Beihilfe für Flachs- und Hanffasern sollte nun entkoppelt werden.
The aid for flax and hemp fibre should now be decoupled.
DGT v2019
Die Importe von Hanffasern für die Weiterverarbeitung entsprechen nicht den Umweltstandards der Gemeinschaft.
Hemp fibre imported for further processing will fail to match EU environmental standards.
TildeMODEL v2018
Für Flachs- und Hanffasern gibt es zwei große Absatzmärkte.
There are two major outlets for flax and hemp fibre.
TildeMODEL v2018
Sie muß sich daher von der Beihilfe für Kurzfaserflachs und für Hanffasern unterscheiden.
A distinction must therefore be drawn between processing aid for long-flax fibres and aid for short-flax fibres and hemp fibre.
Europarl v8
Dieses geflochtene BDSM-Zubehör aus natürlichen Hanffasern ist besonders widerstandsfähig.
This braided BDSM accessory made from natural hemp fibres is particularly resistant.
ParaCrawl v7.1
In unserer Lignum Bags `n Bags Serie verwenden wir recycelte Hanffasern.
In our Lignum Packs ’n Bags series we use recycled hemp fiber.
ParaCrawl v7.1
Auch die chinesische Automobilindustrie nutzt Hanffasern zum Leichtbau.
The Chinese automotive industry also uses hemp fibers for lightweight construction.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen mit BaFa unter Vertrag, die sie mit rohen Hanffasern versorgen.
This has a contract with the BaFa Company for the supply of raw hemp fibre.
ParaCrawl v7.1
Hempstone besteht nur aus Hanffasern, Wasser und ungiftiger Farbe.
Hempstone consists only of Hemp, water and non-toxic colours.
ParaCrawl v7.1
Als Faserverstärkung dient dabei häufig ein Papier aus Hanffasern oder Abacafasern.
The fiber reinforcement used is frequently a paper made of hemp fibers or abaca fibers.
EuroPat v2
Unter Naturfasern werden Cellulosefasern, Hanffasern, Sisal oder Kenaf verstanden.
Natural fibers are cellulose fibers, hemp fibers, sisal, or Kenaf.
EuroPat v2
Zudem umfassen Fasermaterialien auch pflanzliche Materialien, wie Baumwolle oder Hanffasern.
In addition fiber materials also include vegetable materials such as cotton or hemp fibers.
EuroPat v2
Aus Hanffasern gewebt mit natürlichen Anti-UV, feuerbeständigen, antibakteriellen und antistatischen Eigenschaften.
Woven from hemp fiber with natural anti-UV, fire retardant, anti-bacterial and anti-static properties.
CCAligned v1
So werden landwirtschaftliche Erzeugnisse wie beispielsweise Hanffasern gezeigt.
They will present you agricultural products like hemp fibre.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes Land für die Nutzung von Hanffasern im Spezialzellstoffbereich ist Frankreich.
France continues to be the most important country for the use of hemp fibres in the specialty pulp sector.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Absatzgebiete für die in der EU produzierten Hanffasern sind:
The most important markets for hemp fibres produced in the EU are listed in the following.
ParaCrawl v7.1
Die zähen Hanffasern verbinden die Mischung miteinander.
The tough hemp fibres bind the mixture together.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit hatte Kleidung aus Hanffasern einen groben und abstoßenden Ruf.
In the past, clothing made from hemp fiber had a rough and abrasive reputation.
ParaCrawl v7.1
Eine natürliche Käfigeinlage, hergestellt aus reinen Hanffasern.
A natural bedding material made from pure hemp fiber.
ParaCrawl v7.1
Nach Zeichenfolge kultiviert Hanffasern und in Europa verwandelt.
After string cultivated hemp fiber and transformed into Europe.
ParaCrawl v7.1
Zusammensetzung: 100 % aus Hanffasern und erreichen europäische.
Composition: 100% from hemp fibre and achieving European.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt gewöhnlich ein Flächengewicht von 17 bis 28 g/m² und besteht aus Hanffasern.
The long-fibered paper usually has a weight per unit area of 17 to 28g/m2 and is made of hemp fibers.
EuroPat v2
Die Faserbahn besteht vorteilhaft aus langfaserigem Papier, insbesondere bevorzugt aus Hanffasern in Wirrlageanordnung.
The fiber web advantageously consists of long-fibered paper, and particularly preferentially of a random arrangement of hemp fibers.
EuroPat v2