Translation of "Hardwareausfall" in English
Das
macht
unseren
Netzwerkaufbau
sehr
widerstandsfähig
gegenüber
Hardwareausfall,
sollte
dieser
jemals
auftreten.
This
makes
our
network
setup
very
resilient
against
hardware
failure,
should
it
ever
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
Shadowdatei
übernimmt
wegen
Hardwareausfall
die
Funktion
der
Hauptdatenbank.
The
shadow
takes
over
for
the
database
due
to
hardware
failure.
ParaCrawl v7.1
Sind
Ihre
Anwendungen
und
Daten
gegen
Diebstahl,
Feuer
oder
Hardwareausfall
gesichert?
Are
your
applications
and
data
protected
against
theft,
fire
or
hardware
failure?
ParaCrawl v7.1
Eine
rasche
Widerherstellung
von
personenbezogenen
Daten
durch
z.B.
Hardwareausfall
ist
ebenso
gewährleistet.
A
quick
recovery
of
personal
data
due
to
e.g.
hardware
failure
is
also
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Das
Erweiterungsgerät
wurde
nach
einem
Hardwareausfall
ausgetauscht,
enthält
aber
die
zuvor
verwendeten
Festplatten.
The
expansion
unit
was
changed
after
a
hardware
failure
but
contains
hard
drives
used
previously.
ParaCrawl v7.1
Dann
gibt
es
natürlich
den
wirklich
interessanten
Fall,
bei
dem
das
Speichersystem
sowohl
gegen
Hardwareausfall
beständig
gemacht
werden
muss
als
auch
flexibel
bei
der
Datenträgeraufteilung.
Then
of
course,
there
is
the
really
interesting
use
case,
where
the
storage
system
needs
to
be
made
both
resistant
to
hardware
failure
and
flexible
when
it
comes
to
volume
allocation.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
RAID
als
auch
LVM
sind
Verfahren,
um
die
eingehängten
Speicherbereiche
von
ihren
physischen
Entsprechungen
(Festplatten
oder
ihre
Partitionen)
zu
lösen,
wobei
ersteres
die
Daten
durch
redundante
Speicherung
vor
einem
Hardwareausfall
schützt
und
letzteres
die
Datenverwaltung
flexibler
und
unabhängig
von
der
tatsächlichen
Größe
der
zugrunde
liegenden
Speicherplatten
macht.
RAID
and
LVM
are
both
techniques
to
abstract
the
mounted
volumes
from
their
physical
counterparts
(actual
hard-disk
drives
or
partitions
thereof);
the
former
secures
the
data
against
hardware
failure
by
introducing
redundancy,
the
latter
makes
volume
management
more
flexible
and
independent
of
the
actual
size
of
the
underlying
disks.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
besonders
gegen
Datenverlust,
Hardwareausfall
und
Fehlkonfiguration
geschützt,
bis
in
den
Petabyte-Bereich
hochgradig
skalierbar
und
überzeugt
mit
besonders
niedrigen
Energie-
und
Betriebskosten.
The
system
is
particularly
protected
against
the
loss
of
data,
hardware
malfunction
and
incorrect
configuration.
It
is
ultra-scalable
into
the
petabyte
range
and
impresses
with
especially
low
energy
and
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Da
die
meisten
unserer
Produkte
in
unserer
eigenen
Cloud
betrieben
werden,
können
diese
selbst
bei
einem
Hardwareausfall
in
kürzester
Zeit
neu
hochgefahren
werden.
Since
most
of
our
products
are
operated
in
our
own
cloud,
they
can
be
rebooted
in
the
shortest
possible
time,
even
in
the
event
of
a
hardware
failure.
CCAligned v1
Zuverlässige
Sicherungsmethoden
sind
äußerst
wichtig,
um
die
Auswirkungen
von
Datenverlust
durch
Hardwareausfall,
menschliche
Fehler
oder
Malware
zu
minimieren.
Dependable
backup
methods
are
extremely
critical
to
mitigate
the
impact
of
data
loss
caused
by
hardware
failure,
human
error,
or
malware.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
IBExpert
Replikation
werden
im
synchronen
Modus
Firebird
Transaktionen
sofort
auf
dem
Slave
geschrieben
und
bei
Hardwareausfall
des
Masters
geht
keine
committete
Transaktion
verloren.
When
using
IBExpert
replication
in
synchronous
mode,
Firebird
transactions
are
immediately
written
to
the
drive
so
that
in
the
case
of
the
master
suffering
a
hardware
failure,
no
committed
transaction
is
lost.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
jemals
zu
einem
Hardwareausfall
kommen,
würden
wir
diese
Backups
natürlich
automatisch
für
dich
wiederherstellen.
Of
course,
should
a
hardware
failure
ever
occur,
we
would
automatically
restore
those
backups
for
you.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
letzte
Schutz
gegen
Hardwareausfall,
Sicherheitsverletzungen
und
die
größte
aller
Gefahren:
die
Benutzer.
It
is
the
last
defense
against
hardware
failures,
security
breaches,
and
the
biggest
threat
of
all:
end
users.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
ein
zeitgesteuertes
Backup-System,
mit
dem
die
Daten
nach
einem
möglichen
Hardwareausfall
schnell
wiederhergestellt
werden.
Furthermore
there
is
a
time-controlled
backup
system
with
which
the
data
can
be
reproduced
quickly
after
a
possible
hardware
breakdown.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Hardwareausfall
löst
vSphere
FT
automatisch
einen
Failover
aus
und
erstellt
dann
eine
neue,
sekundäre
Maschine,
um
den
kontinuierlichen
Anwendungsschutz
sicherzustellen.
If
there's
a
hardware
outage,
vSphere
FT
automatically
triggers
failover,
then
creates
a
new
secondary
machine
to
deliver
continuous
protection
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Anscheinend
hat
der
Hardwareausfall
auch
den
Backuprozess
gestört,
der
zu
diesem
Zeitpunkt
für
die
Spielwelt
Meigs
im
Gange
war.
Apparently,
the
hardware
failure
also
corrupted
the
back-up
process
which
was
in
progress
for
Meigs
while
the
outage
occurred.
ParaCrawl v7.1