Translation of "Harnabfluss" in English
Handelt
es
sich
um
größere
Nierensteine,
können
sie
den
Harnabfluss
stören
und
Beschwerden
verursachen.
Larger
kidney
stones
can
interfere
with
the
urinary
flow
and
cause
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Nieren
zusammengedrückt
werden,
kann
der
Harnabfluss
aus
dem
Organ
gestört
werden,
was
den
Entzündungsprozess
verursacht.
When
the
kidneys
are
squeezed,
urine
outflow
from
the
organ
can
be
disturbed,
which
causes
the
inflammatory
process.
ParaCrawl v7.1
Der
SOMATEX®
Intra
Uteriner
Shunt
dient
zur
Behandlung
von
Föten
mit
eingeschränktem/gestörtem
Harnabfluss
durch
Fehlbildung
der
ableitenden
Harnwege
im
Bereich
der
Nieren,
des
Harnleiters,
der
Harnblase
oder
der
Harnröhre.
The
SOMATEX®
Intrauterine
Shunt
is
used
for
the
treatment
of
foetuses
with
restricted/impaired
urinary
outflow
in
the
area
of
the
kidneys,
the
ureters,
the
urinary
bladder
or
the
urethra.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
stabilen
Stellung
der
implantierten,
die
Harnröhre
43
untergreifenden
Faszie
40
ist
die
Harnröhre
angehoben
und
so
geknickt,
dass
ein
Harnabfluss
nicht
möglich
ist.
In
the
first
stable
position
of
the
implanted
fascia
40
engaging
beneath
the
urethra
43,
the
urethra
is
raised
and
is
kinked
so
that
a
urine
outflow
is
not
possible.
EuroPat v2
Nach
einer
starken
Gewichtsreduktion
kann
es
zum
Wegfall
der
Niere
kommen,
was
dem
Stein
hilft,
sich
zu
bewegen
und
den
Harnabfluss
zu
blockieren.
After
a
sharp
reduction
in
weight
can
lead
to
the
omission
of
the
kidney,
which
will
help
the
stone
to
move
and
block
the
urinary
outflow.
ParaCrawl v7.1
Betroffen
sind
vor
allem
Frauen,
sowie
auch
ältere
Männer,
wenn
eine
vergrößerte
Prostata
den
Harnabfluss
stört.
Women
are
the
most
frequently
affected,
and
also
older
men
if
an
enlarged
prostate
disrupts
the
flow
of
urine.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
ist
der
Schlauchabschnitt
9
des
Ventilkörpers
1
praktisch
unbehindert
durchgängig,
so
daß
ein
Harnabfluß
bzw.
im
Fall
einer
anderen
Verwendung
der
Abfluß
einer
anderen
Körperflüssigkeit
möglich
ist.
In
that
position
the
hose
portion
9
of
the
valve
body
1
can
accept
a
flow
therethrough
practically
without
impediment,
so
that
a
discharge
flow
of
urine
or,
when
the
device
is
used
in
relation
to
an
organ
of
the
body
other
than
the
urethra,
a
discharge
flow
of
another
body
fluid,
is
accordingly
possible.
EuroPat v2