Translation of "Harnstofflösung" in English

Es handelt sich dabei um eine 32,5 %ige wässrige Harnstofflösung.
It is a 32.5% aqueous urea solution.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für die Befüllung von Kfz-Tanks mit wässriger Harnstofflösung.
This holds true in particular for filling motor vehicle tanks with an aqueous urea solution.
EuroPat v2
Überschüssige salpetrige Säure wird durch Zugabe einer Harnstofflösung entfernt.
Excess nitrous acid is removed by adding a urea solution.
EuroPat v2
Adblue ist eine synthetisch hergestellte 32,5-prozentige Harnstofflösung.
Adblue is a synthetically produced 32.5 percent urea solution.
CCAligned v1
Die dafür benötigte Harnstofflösung wird in einem 80-l-Tank mitgeführt.
The urea solution necessary for this is carried in an 80-litre tank.
ParaCrawl v7.1
Die Kornzentration der Harnstofflösung beträgt 45 %.
The concentration of the urea solution is 45%.
EuroPat v2
Zur Beheizung der wässrigen Harnstofflösung wird ein Heizmittel durch den lonentauscherbehälter 1 geführt.
To heat the aqueous urea solution, a heating medium is guided through the ion exchanger vessel 1 .
EuroPat v2
Dazu wird den Verbren- nungsprodukten im Abgassystem des Motors eine wässrige Harnstofflösung beigefügt.
For this purpose, an aqueous urea solution is added to the combustion products in the exhaust system of the engine.
ParaCrawl v7.1
Die Harnstofflösung wird über eine Schlauchleitung dem Abgasstrang zugeführt.
This special carbamide solution is fed into the exhaust branch via a hose line.
ParaCrawl v7.1
Harnstofflösung wird getrunken, 13C-CO2 wird abgeatmet.
A drink containing urea is consumed, exhaled 13C-CO2 is measured.
ParaCrawl v7.1
Ein 130-l-Tank führt die dafür benötigte Harnstofflösung mit.
The urea solution necessary for this is carried in a 130-litre tank.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Reduktionsmittel handelt es sich insbesondere um Harnstoff bzw. eine wässrige Harnstofflösung.
The reducing agent is, in particular, urea or an aqueous urea solution.
EuroPat v2
Insbesondere wird die wässrige Harnstofflösung in die Abgasströmung eingedüst.
In particular, the watery urea solution is injected into the exhaust gas flow.
EuroPat v2
Harnstofflösung friert bei Temperaturen unterhalb von -11 °Celsius ein.
Urea solution freezes at temperatures below ?11° Celsius.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für eine wässrige Harnstofflösung.
The invention relates to liquid reservoirs, in particular for an aqueous urea solution.
EuroPat v2
Bei einer zu geringen Einspritzung von wässriger Harnstofflösung sinkt der Wirkungsgrad der Stickoxydminderung.
If too little aqueous urea solution is injected, the efficiency with which nitrogen oxides are reduced declines.
EuroPat v2
Dosiersysteme zur Einbringung einer Harnstofflösung in den Abgasstrom sind bekannt.
Metering systems for injecting a urea solution into the exhaust gas flow are known.
EuroPat v2
Als Reduktant wird wässrige Harnstofflösung verwendet.
An aqueous urea solution is employed as the reductant.
EuroPat v2
Im Betrieb wird eine wässrige Harnstofflösung 45 in die Zugabeleitung 2 gefördert.
In operation, an aqueous urea solution 45 is delivered into the metering line 2 .
EuroPat v2
Bei der Verdampfung der wässrigen Harnstofflösung ist die Temperaturführung besonders schwierig.
Temperature control during the evaporation of the aqueous urea solution is particularly difficult.
EuroPat v2
Der synthetische Urin wurde vor Zugabe einer sterilfiltrierten konzentrierten Harnstofflösung autoklaviert.
The synthetic urine was autoclaved before addition of a sterile-filtered concentrated urea solution.
EuroPat v2
Als Reduktionsmittel kommt üblicherweise Ammoniak bzw. eine wässrige Harnstofflösung zum Einsatz.
Ammonia or an aqueous urea solution is usually used as the reducing agent.
EuroPat v2
Als Reaktionsmittel bzw. als Reduktionsmittel wird hierbei zweckmäßig eine wässrige Harnstofflösung verwendet.
An aqueous urea solution is advantageously used here as the reactant or as a reducing agent.
EuroPat v2
So kann also das gefrierende Medium (z. B. Harnstofflösung) sich ausdehnen.
In this way, the freezing medium (for example a urea solution) is able to expand.
EuroPat v2
Als Reduktionsmittel wird typischerweise wässrige Harnstofflösung eingesetzt.
Aqueous urea solution is typically used as reducing agent.
EuroPat v2