Translation of "Harnwegserkrankungen" in English

Der Kurort ist die einzigen slowakischen Bäder zur Behandlung von Nieren- und Harnwegserkrankungen.

It is the only spa in Slovakia focusing on treating kidney and urinary tract.

ParaCrawl v7.1

Harnwegserkrankungen können durch Medikamente und / oder Operation behandelt werden.

Urinary tract disorders can be treated by medication and / or surgery.

ParaCrawl v7.1

Glykosid Arbutin - es ist bei der Behandlung von Harnwegserkrankungen fast unübertroffen;

Glycoside Arbutin - it has almost no equal in the treatment of urogenital diseases;

ParaCrawl v7.1

Beachten Sie jedoch, dass Harnwegserkrankungen potenziell eine lebenslange Erkrankung sind.

Note, however, that urinary tract disease is potentially a lifelong disease.

ParaCrawl v7.1

Behandlung typischerweise wird allgemein durch eine Urologen (spezialisiert hinsichtlich Harnwegserkrankungen) durchgeführt.

Treatment typically is generally done by a Urologists (specializes with regard to urinary tract problems).

ParaCrawl v7.1

Es hat harntreibend, beruhigend und abführende Eigenschaften, es ist auch vorteilhaft für Harnwegserkrankungen.

It has diuretic, sedative and laxative properties, it is also beneficial for urinary tract disorders.

ParaCrawl v7.1

Seit Jahrhunderten werden Kürbiskerne in Mittelamerika zur Behandlung von Nephritis und Harnwegserkrankungen wie Harninkontinenz eingesetzt.

Pumpkin seeds have been used for centuries in Central America to treat nephritis and disorders of the urinary system such as incontinence.

ParaCrawl v7.1

Diese Pflanze fördert ebenso die Herztätigkeit, wird aktiv bei Harnwegserkrankungen eingesetzt und verstärkt die Diurese.

This plant also promotes cardiac activity, is actively used in urinary tract and enhances diuresis.

ParaCrawl v7.1

Stress ist nicht nur ärgerlich, sondern auch der Hauptgrund für Harnwegserkrankungen bei Katzen.

Stress isn't just a nuisance, but also a main culprit in many feline urinary problems.

ParaCrawl v7.1

Reiners Kürbiskernöl ist in der Lage, eine Vielzahl von Nierenproblemen und Harnwegserkrankungen zu behandeln.

Pure Pumpkin seeds oil is able to treat a variety kidney problems and urinary diseases.

ParaCrawl v7.1

Es liegen Meldungen seit der Markteinführung vor, die im Zusammenhang mit Tenofovirdisoproxilfumarat von Nieren- und Harnwegserkrankungen wie Nierenversagen, proximaler Tubulopathie (einschließlich Fanconi-Syndrom), akuter tubulärer Nekrose und nephrogenem Diabetes insipidus berichten.

There have been post-marketing reports in association with tenofovir disoproxil fumarate of renal and urinary disorders including renal failure, proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome), acute tubular necrosis and nephrogenic diabetes insipidus.

EMEA v3

Die Kräuterkombination ist effektiv bei Nieren- und Harnwegserkrankungen, es lindert die Entzündung, durch Hemmung der Wirkung pathogener Bakterien und erhöht die Diurese.

The herbal combination is effective in kidney and urinary tract, it reduces inflammation by inhibiting the action of pathogenic bacteria and increases diuresis.

ParaCrawl v7.1

Es wird angegeben, um die Symptome von Krankheiten wie Staphylokokken-Infektionen der Haut und Cellulitis, einschließlich Impetigo, Otitis externa, Follikulitis, Furunkel, Karbunkel, und Mastitis, Pneumonie (Anhängsel), Osteomyelitis, septische Arthritis, Halsentzündungen, Sepsis, eine empirische Behandlung von Endokarditis, Harnwegserkrankungen zu mildern, und Komplikationen bei der Transplantation von Hauttransplantat zu verhindern.

It works via inhibiting formation of the bacteria cell walls. Cloxacillin is effective in the treatment of beta-hemolytic streptococcal and pneumococcal infections as well as staphylococcal infections. It is indicated to moderate symptoms of such diseases as staphylococcal skin infections and cellulitis, including impetigo, otitis externa, folliculitis, boils, carbuncles, and mastitis, pneumonia (adjunct), osteomyelitis, septic arthritis, throat infections, septicaemia, empirical treatment for endocarditis, urinary tract diseases. It prevents complications on transplantation of skin graft.

ParaCrawl v7.1

Neo Naclex (Bendrofluazid) ist eine Wasserpille oder ein Thiaziddiuretikum, das üblicherweise Patienten zur Behandlung von Bluthochdruck, Herzinsuffizienz, Ödemen und Harnwegserkrankungen verabreicht wird.

Neo Naclex (Bendrofluazide) is a water pill, or thiazide diuretic that is commonly given to patients to treat hypertension, heart failure, edema and urinary tract disorders.

ParaCrawl v7.1

Aus der Volksmedizin ist es bekannt, dass Holunder- und Moosbeerenextrakte (Cranberries) zur Linderung von Harnwegserkrankungen eingesetzt werden.

It is known from folk medicine that elderberry and cranberry extracts are used to alleviate urinary tract diseases.

EuroPat v2

Dazu gehören: Stimmungsschwankungen, schwarze oder behaarte Zunge, Schwindel, Juckreiz, Nesselsucht, übermäßige Energie, Schlaflosigkeit oder Unruhe, Hefeinfektion von Haut, Mund oder Nägeln, Blutstörungen, schwere Hautreaktionen, Nieren- und Harnwegserkrankungen, Leberfunktionsstörungen, Halluzinationen, Anfälle oder Krämpfe oder ein Rückgang des Kaliumspiegels.

These include: mood changes, black or hairy tongue, dizziness, itching, hives, excessive energy, sleeplessness or restlessness, yeast infection of skin mouth or nails, blood disorders, severe skin reactions, kidney and urinary tract disorders, liver dysfunction, hallucinations, seizures or convulsions, or a decrease in potassium levels.

ParaCrawl v7.1

Auf dem Gebiet der Tschechischen Republik liegt die Besonderheit von Marienbad vor allem in der Behandlung von Harnwegserkrankungen.

One type of treatment specific to Mariánské Lázn? in the Czech Republic is treatment of diseases of the urinary tract.

ParaCrawl v7.1

Nach unserer Erfahrung können Struvitkristalle beobachtet werden bei Hunden und Katzen die 1. klinisch unauffällig sind, 2. infektionsbedingte Struvitharnsteine haben, 3. sterile Struvitharnsteine haben, 4. Nichtstruvitharnsteine haben, 5. Harnsteine mit Mischzusammensetzung haben (z.B. einen Kern aus Kalziumoxalat mit einer Hülle aus Struvit) oder 6. Harnwegserkrankungen ohne Harnsteine haben.

According to our experience struvite crystals may be observed in dogs and cats which 1. are clinical inconspicuous, 2. have related to infections urinary calculus of struvite, 3. have sterile urinary calculus of struvite, 4 have urinary calculus of non-struvite, 5. have urinary calculus of mixed composition (e.g. a core of calcium oxalate with a shell of struvite) or 6. have urinary diseases without urinary calculus.

ParaCrawl v7.1

Neo Naclex (Bendrofluazide) ist eine Wasser-Pille oder Thiazid-Diuretikum, die häufig an Patienten verabreicht wird, Hypertonie, Herzinsuffizienz, Ödeme und Harnwegserkrankungen zu behandeln.

Neo Naclex (Bendrofluazide) is a water pill, or thiazide diuretic that is commonly given to patients to treat hypertension, heart failure, edema and urinary tract disorders.

ParaCrawl v7.1

Neo Naclex (Bendrofluazide) ist eine Wasser-Pille oder Thiazid-Diuretikum, das häufig bei Patienten angewendet wird, Hypertonie, Herzinsuffizienz, Ödeme und Harnwegserkrankungen zu behandeln.

Neo Naclex (Bendrofluazide) is a water pill, or thiazide diuretic that is commonly given to patients to treat hypertension, heart failure, edema and urinary tract disorders.

ParaCrawl v7.1

Abklärung von Harnwegserkrankungen und übergeordneten Erkrankungen (Leber-, Nieren- oder Stoffwechselerkrankungen), die zu einem veränderten Harnabsatz (Polyurie, Strangurie und Oligurie) führen können.

Diagnostic clarification of urinary tract diseases and superior diseases (diseases of the liver, the kidneys or metabolic disorders) that can lead zu changes in urination (polyuria, strangury and oliguria).

ParaCrawl v7.1

Die Grundlage des Kurtourismus in Radenci stellt das Mineralwasser Radenska dar, das wohltuend auf Herz- und Blutgefäßerkrankungen, Nieren- und Harnwegserkrankungen, rheumatische Leiden und Störungen des Bewegungsapparates sowie Stoffwechselerkrankungen wirkt.

Radenci health resort tourism is based on the Radenci mineral water, which is known to have a beneficial effect on cardiovascular diseases, kidney and urinary tract diseases, rheumatic conditions, motor system disorders and digestive disorders.

ParaCrawl v7.1

Pension Fontana - Kurort Bardejov - Mineralwässer wirken sich günstig auf die Behandlung von Erkrankungen des Verdauungstraktes, des Kreislaufsystems, der Nieren- und Harnwegserkrankungen, der Atemwege, der Berufs- oder gynäkologischen Erkrank.

Pension Fontana - SPA Bardejov - Mineral waters have a beneficial effect especially on the treatment of digestive tract diseases, circulatory system, kidney and urinary tract diseases, respiratory tract, occupation or gynecological diseases.

ParaCrawl v7.1

Es kann auch die Immunfunktion verbessern, Lebererkrankungen, Verdauungsstörungen, Anämie, Harnwegserkrankungen, Atemwegserkrankungen, Erkrankungen des Gehirns und so weiter behandeln.

It can also improve immune function, treat liver diseases, indigestion, anemia, urinary system problems, respiratory diseases, brain diseases and so on.

ParaCrawl v7.1