Translation of "Harpune" in English

Wenn Sie falsch liegen, korrigiert diese Harpune lhren Fehler.
Maybe. But if you're wrong, this harpoon will correct any mistakes.
OpenSubtitles v2018
Sie erhebt ihre Harpune und schießt.
She raises her harpoon and fires. Pang!
OpenSubtitles v2018
Bist du bereit, einen Wal mit einer Harpune anzugreifen?
Art thee the man to pitch a harpoon down a whale's throat and jump after it?
OpenSubtitles v2018
Kein Taucher würde eine Harpune außerhalb des Wassers spannen.
No, anybody with his experience would never load a spear gun out of the water.
OpenSubtitles v2018
Dann war da noch die Harpune Hannah.
There was Harpoon Hannah
OpenSubtitles v2018
Schnell, gib mir eine Harpune.
Get me a harpoon, quick.
OpenSubtitles v2018
Aber du warst auch ziemlich flink mit der Harpune.
But you were pretty swift with the speargun as well.
OpenSubtitles v2018
Er rammt seine Harpune mit Widerhaken in den Rücken des Wals.
He plunges his barbed harpoon into the whale's back.
OpenSubtitles v2018
Welcher Idiot spring mit einer geladenen Harpune aus einem Boot?
What kind of a dummy jumps off a boat with a loaded spear-shooter?
OpenSubtitles v2018
Du hast die Meerjungfrau mit der Harpune doch so beäugt.
I saw you eyeing that mermaid with the harpoon.
OpenSubtitles v2018
Der Wal, der sich zeigt, kassiert die Harpune.
Whale shown receives a harpoon.
OpenSubtitles v2018
Schaut her, es ist eine Harpune.
Look, guys. I got it. It's a harpoon.
OpenSubtitles v2018
Und endlich steckt unsere Harpune in seinem Leib.
And we finally placed a harpoon in the monster's back.
OpenSubtitles v2018
Ein Drogenschmuggler hat letzte Nacht mit einer Harpune auf mich geschossen.
A drug smuggler shot at me with a spear gun last night.
OpenSubtitles v2018
Sie will nichts von mir... außer der alten Harper Harpune.
She wants nothing from me except the old Harper harpoon.
OpenSubtitles v2018
Wieso waren nirgendwo Spuren von der Harpune?
How come the van had no traces with that harpoon anywhere on it.
OpenSubtitles v2018
Da ist eine Harpune beim Taucheranzug.
There's a speargun next to the scuba gear.
OpenSubtitles v2018
Der Affe bekam eine Harpune zu fassen.
The monkey got ahold of a spear gun.
OpenSubtitles v2018
Du stehst da und das Gewicht deiner Harpune wiegt schwer wie 1000 Anker.
When you first turn on your dragon spear to throw ... are you shaking with fear.
OpenSubtitles v2018
Wie wär's mit einer Tasse Tee und Sie räumen die Harpune weg?
How about a nice cuppa and perhaps you could put away your harpoon?
OpenSubtitles v2018
Braucht man hier eine Knarre oder eine Harpune?
I don't know if I'm gonna need my gun or a harpoon here.
OpenSubtitles v2018
Hierzu muss man ein Boot mieten, eine Taucherausrüstung und eine Harpune.
This guy has to rent the boat, He's gotta get the diving equipment, he's gotta rent one of those harpoon things...
OpenSubtitles v2018
Ich zeige dir am Fluss, wie man mit der Harpune umgeht.
Come on, I'll show you how to use the spear.
OpenSubtitles v2018
Vor euch steht eine Frau, die eine Harpune besitzt.
Because you're looking at a woman who owns a harpoon.
OpenSubtitles v2018
Und er benutzt seine Harpune gern, also seid vorsichtig.
And he likes to use the spear gun too, so do be careful.
OpenSubtitles v2018
Die Analyse von Gregory Pecks Technik an der Harpune finde ich etwas unangemessen.
I'm not at all convinced that analyzing Gregory Peck's harpooning technique... set quite the proper tone for the evening.
OpenSubtitles v2018