Translation of "Harscher ton" in English
Ein
harscher
Ton
ist
ihm
in
seiner
Küche
fremd.
A
harsh
tone
is
alien
to
him
in
his
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
von
‘harscher
Ton’
bezieht
sich
hier
auf
ihre
nicht-duale
Lüsternheit,
die
nicht-duale
Ungehörigkeit
ihrer
vollkommenen
Wertschätzung.
The
sense
of
‘harsh
sound’
here
relates
to
her
non-dual
lasciviousness
–
the
non-dual
impropriety
of
her
total
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Ihr
harscher
Ton
ist
lediglich
harsch
in
den
Ohren
jener,
die
ob
ihrer
eignen
Existenz
schüchtern
und
ängstlich
sind.
Her
‘harsh
sound’
is
merely
harsh
in
the
ears
of
those
who
are
timid
and
afraid
of
their
own
existence.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
etwas
zu
all
jenen
sagen,
die
in
harschem
Ton,
den
ich
nicht
billige,
von
einer
Art
„europäischer
Kriegsflotte“
gesprochen
haben,
die
gegen
die
Migranten
eingesetzt
wird.
I
should
like
to
say
something
to
all
those
who
have
spoken
in
harsh
terms,
which
I
do
not
endorse,
of
a
kind
of
‘European
armada’
to
wage
war
on
immigrants.
Europarl v8
Die
deutsche
Kanzlerin
Angela
Merkel,
Putins
wichtigste
Gesprächspartnerin
in
Europa,
bringt
ihre
Frustration
hinsichtlich
der
russischen
Politik
gegenüber
der
Ukraine
in
zunehmend
harschem
Ton
zum
Ausdruck.
German
Chancellor
Angela
Merkel,
Putin’s
main
European
interlocutor,
has
been
expressing
her
frustration
with
Russian
policy
toward
Ukraine
in
increasingly
harsh
terms.
News-Commentary v14
Doch
1983
entschlossen
sich
die
Tracker
Trucks
Besitzer
Peggy
Cozens
und
Larry
Balma
dazu,
ein
Gegengewicht
zum
harschen
Ton
des
Thrasher
Mags
zu
etablieren.
But
in
1983,
Tracker
Trucks
owners
Peggy
Cozens
and
Larry
Balma
decided
to
counterbalance
the
harsh
tone
of
the
Thrasher
Mag.
ParaCrawl v7.1