Translation of "Hart bedrängt" in English

Im Dreißigjährigen Krieg wurde Blankenburg von Wallenstein hart bedrängt und 1625 besetzt.
During the Thirty Years' War Blankenburg was hard pressed by Wallenstein and was occupied in 1625.
Wikipedia v1.0
Patrick Carpentier hatte inzwischen die Führung übernommen, jedoch wurde von Tony Kanaan hart bedrängt.
Meanwhile the lead had gone to Patrick Carpentier, but he was attacked very hard by Tony Kanaan.
ParaCrawl v7.1
Um den 18. Mai 1632 war Mengen während des Dreißigjährigen Kriegs von schwedischen Truppen hart bedrängt, aber nicht eingenommen worden.
To 18 May 1632 amounts during the Thirty Years War by Swedish troops was hard pressed, but have not been taken.
WikiMatrix v1
Der Speyerer Diözesanschematismus von 1864 berichtete auf den Seiten 182/183 rückblickend über den Besuch des syrischen Kirchenfürsten: „ Nicht geringe Theilnahme fanden im Jahre 1861 die Christen in Syrien, welche durch ihre Feinde hart bedrängt und ausgeraubt, zur Bestreitung ihrer kirchlichen Bedürfnisse die Mildtätigkeit ihrer Glaubensbrüder in Anspruch nehmen mußten.
Roman Catholic Diocese of Speyer in 1864 reported on pages 182/183 back over the visit of the Syrian princes of the Church: " Not found little sympathy in 1861 the Christians in Syria, which had beset by enemies hard and robbed, to meet their religious needs take the charity of their co-religionists to complete.
WikiMatrix v1
Der Mensch Jesus stand mitten in der irdischen Welt, in dem Gebiet, das Meinem Gegner angehörte, und es war für die Seele aus dem Lichtreich doppelt schwer, in diesem finsteren Gebiet sich durchzusetzen, allen satanischen Versuchen, Ihn zum Fall zu bringen, zu widerstehen und mit Liebe auf alles Ungeistige im Fleisch und in der Umgebung einzuwirken, denn auch Sein Körper wurde hart bedrängt von unreifem Geistigen, dem die Seele Jesu nicht wehrte, weil Er in Seiner Weisheit erkannte, daß auch jenes Geistige erlöst sein wollte, und Seine Liebe war ständig dazu bereit, allem Hilfe zu bringen, was noch unselig war.
The man Jesus lived in the midst of the earthly world, in the region which belonged to My adversary, and it was twice as difficult for the soul from the kingdom of light to assert itself in this dark area, to resist all satanic attempts to cause its downfall and to treat everything unspiritual in the flesh and in its surroundings with love. For even His body was badly besieged by immature spirits which Jesus did not fend off because, in His wisdom, He realised that these spiritual substances also wanted to be redeemed and His love was constantly willing to bring help to all wretched beings.
ParaCrawl v7.1
In einer Periode, in der die sowjetischen Truppen hart bedrängt waren und es schien, dass die deutsche Armee erfolgreich nach Baku durchbrechen werde, appellierte die russische Regierung anscheinend an ihre Alliierten um militärische Unterstützung.
At a period when the Soviet troops were hard-pressed and it appeared as if the German army would succeed in breaking through to Baku, the Russian Government apparently appealed to her "Allies" for military assistance.
ParaCrawl v7.1
Ihr werdet hart bedrängt werden und könnet doch euch sorglos und unverzagt jedem Kampf stellen, weil Ich als euer Heerführer mit in den Kampf ziehe und für euch streite, wie ihr auch für Mich und Meinen Namen streitet.
You will be besieged hard and can still face every fight carefree and boldly, because I as your commander-in-chief go with you to the fight and fight for you, as you also fight for me and my name.
ParaCrawl v7.1
You 'd hart bedrängt werden, um diese Ergänzungen in den Läden zu finden, da sie schneller zu verkaufen, als sie sie auf den Regalen halten.
You would be hard to find these supplements in the stores, they sell faster than they can keep them on the shelves.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Tatsache menschlicher Erfahrung, dass die meisten Personen, wenn sie hart genug bedrängt werden, auf irgendeine Weise zu irgendeiner Quelle der Hilfe beten.
It is a fact of human experience that most persons, if sufficiently hard pressed, will pray in some way to some source of help.
ParaCrawl v7.1
Mit den sofortigen Zugriff von Informationen und die Verbraucher mehr wohl immer mit dem Gedanken, ihre eigenen Häuser zu verkaufen und Eigenschaften, der indische Immobilienbranche wird in Schritt zu halten mit der Verschiebung Flut hart bedrängt.
Increasing competition With instant access of information and consumers becoming more at ease with the idea of selling their own houses and properties, the Indian real estate industry is pressed hard in keeping up with the shifting tide.
ParaCrawl v7.1
Sordi hat Käseherstellung Zeilen aus Kuh-, Schafs- und Ziegenmilch realisiert und erwarb eine große Erfahrung in der Produktionslinien für Käse für die meisten Käsesorten derzeit auf dem Markt. Sordi schlägt spezifische Produktionsanlagen für Käse nach der besten Lösung für Soft-Quark-Produktion mit hohem Feuchtigkeitsgehalt, Frischkäse, Käse und hart bedrängt, Streichkäse, Quark, tvorog cremos, Granulat und Formen, Käse aus Proteinkonzentraten, Mascarpone und Ricotta weiß Serum und Proteinkonzentrate.
Sordi has realized cheese making lines from cow's, sheep's and goat's milk and acquired a wide experience in production lines for cheese for most of the cheeses presently on the market.Sordi proposes specific production lines for cheese for the best solution for soft-curd cheese production with high moisture content, fresh cheeses, cheeses and pressed hard, string cheese, cottage cheese, tvorog cremos, granular and forms, cheeses from protein concentrates, mascarpone and ricotta knows serum and protein concentrates.
ParaCrawl v7.1
Es war eine nicht gefallene Seele, im Gegensatz zu den Menschenseelen, die den langen Entwicklungsgang durch die Schöpfung gehen müssen und in einem sehr mangelhaften Zustand ihre Verkörperung als Mensch antreten.... Das schließet aber nicht aus, daß die Seele Jesu unsäglich ringen und kämpfen musste gegen alles Ungeistige, das sie von außen her bedrängte.... Denn Sein Körper war unreife Materie, und von diesen unerlösten Substanzen wurde die Seele durch Einfluß des Gegners hart bedrängt....
It was a non-fallen soul, as opposed to the human souls which have to take the long process of development through the creations and start their human embodiment in a very imperfect state.... But that does not rule out that Jesus' soul had to struggle and fight incredibly hard against everything unspiritual which besieged it from outside.... for His body was immature matter and, due to the adversary's influence, the soul was badly besieged by these unredeemed substances....
ParaCrawl v7.1
Das schließet aber nicht aus, daß die Seele Jesu unsäglich ringen und kämpfen musste gegen alles Ungeistige, das sie von außen her bedrängte.... Denn Sein Körper war unreife Materie, und von diesen unerlösten Substanzen wurde die Seele durch Einfluß des Gegners hart bedrängt.... Der Körper war mit allen irdischen Leidenschaften behaftet, und er verlangte Erfüllung seiner Triebe, die ihm also als Angehör der noch sehr unreifen Substanzen des Leibes anhafteten.
But that does not rule out that Jesus' soul had to struggle and fight incredibly hard against everything unspiritual which besieged it from outside.... for His body was immature matter and, due to the adversary's influence, the soul was badly besieged by these unredeemed substances.... All earthly passions clung to the body and its instincts, which still adhered to the body as part of the very immature substances, demanded gratification.
ParaCrawl v7.1

Related phrases