Translation of "Hart daran arbeiten" in English

Wir müssen also hart daran arbeiten, diesem Reflex entgegenzuwirken.
We therefore have to work hard to counter this reflex.
Europarl v8
Dein Baby würde dann verdammt hart daran arbeiten, klitzekleine Pizzen herzustellen.
Your baby will then work /really hard at making loads /of teeny-weeny little pizzas.
OpenSubtitles v2018
Aber alles was Anarchisten TUN ist hart daran zu arbeiten.
But all anarchists DO is put in work
QED v2.0a
Formel-1-Fahren Werkzeug mit einer Vogelperspektive werden hart daran arbeiten für das Rennen.
Formula 1 driving tool with a bird's-eye view will be working hard for the race.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten hart daran zu arbeiten:)
We’re working hard on it:)
ParaCrawl v7.1
Das ist das, was wir hart daran arbeiten.
This is what we are working hard.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten hart daran, aber wir arbeiten nicht härter als mein Vater.
We work hard, but we don’t work harder than my dad did.
ParaCrawl v7.1
Boris the Monkey hat hart daran arbeiten, abholen Bananen.
Boris the Monkey has to work hard to pick up bananas.
ParaCrawl v7.1
Wir werden weiterhin hart daran arbeiten, Sie als Kunden zu gewinnen.
As always we will continue to work hard to earn your business.
ParaCrawl v7.1
Und wir werden hart daran arbeiten, Wissen und Service zu verbessern.
We will also continue working hard on improving our knowledge, expertise and service.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess ist nicht perfekt und wir müssen hart daran arbeiten und manchmal werden Fehler korrigiert.
The process is not perfect and we have to work hard on this and sometimes errors are corrected.
Europarl v8
Wir haben beachtliche Fortschritte erzielt, müssen aber weiter hart daran arbeiten, überflüssige Verwaltungslasten abzubauen.
Considerable progress has been made, but we need to continue our hard work to get rid of unnecessary bureaucracy.
TildeMODEL v2018
Wir werden jeden Tag hart daran arbeiten müssen. Das will ich, weil ich dich will.
And we'll have to work at this every day, but I wanna do that because I want you.
OpenSubtitles v2018
Wir werden hart daran arbeiten müssen, aber das will ich, weil ich dich will.
We're gonna have to work at this every day but I want to do that, because I want you.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie finanziell unabhängig sein, möchten hart daran arbeiten, aber bequem von zu Hause?
Would you like to be financially independent and therefore are you willing to work hard, but comfortably from home?
CCAligned v1
Wir müssen hart und gemeinsam daran arbeiten, unsere Union zu erneuern, wiederaufzubauen und wiederzubeleben.
We must work hard and together to renovate, to restore and to renew our Union.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppen der Rechtsanwälte werden hart daran arbeiten, Jiang Zemin vor internationale Gerichte zu bringen.
The groups of attorneys will work hard to have Jiang Zemin tried in international courts.
ParaCrawl v7.1
Dann werden Sie hart daran arbeiten, Niederländisch zu sprechen, zu schreiben und zu verstehen.
Then you will work hard at learning to speak, write and understand Dutch.
ParaCrawl v7.1
Das W3C wird hart daran arbeiten, dass weiterhin beide Sprachen zueinander vollständig kompatibel sind.
W3C will work hard to ensure that interoperable implementations of the formatting model are available.
ParaCrawl v7.1
Verbesserung - es gibt immer Raum es besser zu machen und wir werden hart daran arbeiten.
Improving, there is always room to make it better and we will work hard for it.
ParaCrawl v7.1
Aber dies wird nicht wahr werden, wenn wir nichts opfern und nicht hart daran arbeiten.
But this will not be true if we don't sacrifice and work hard.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist nichts falsch daran, hart zu arbeiten, damit Dein Werbetext toll wird.
Of course, there's nothing wrong with working hard to make your copy convert.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess der Selbstläuterung durch Selbsterkenntnis ist sicherlich niemals einfach -- man muss hart daran arbeiten.
The process of self-purification by introspection is certainly never easy--students have to work very hard at it.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube ich werde ins Schreibcamp gehen und hart daran arbeiten ein besserer Schreiber zu werden.
I think I will go to writing camp, and work on becoming a better writer.
ParaCrawl v7.1
Sie muessen hart daran arbeiten Bestaendigkeit zwischen Ihren Werten und Ihrem taeglichen Leben zu bekommen.
You need to work hard at getting continuity between your values and your day to day life.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen noch hart daran arbeiten, um die Anfälligkeit der Menschen für Drogen zu verringern.
We still have much work to do to reduce our vulnerability to drugs.
ParaCrawl v7.1
Wir werden weiter darauf hinwirken und hart daran arbeiten, dass eine politische Lösung möglich wird.
We are going to keep advocating and working hard towards making a political solution possible.
ParaCrawl v7.1
Sie werden stattdessen hart daran arbeiten, um einige andere abzuarbeitende Gotteslästerungsthemen zu finden.
They will instead work hard to find a few other topics of blasphemies to develop.
ParaCrawl v7.1

Related phrases