Translation of "Hart von" in English

Zugleich wurden diese Staaten auch hart von der Kreditkrise getroffen.
At the same time, these countries have also been hit hard by the credit crunch.
Europarl v8
Die Stabilisatoren sind in der Matrix von Hart-PVC-Abfällen eingeschlossen.
Stabilisers are encapsulated in the matrix of rigid PVC waste.
TildeMODEL v2018
Es ist hart genug, Kritik von Kundigen zu bekommen.
Tough enough getting it from those who know.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nicht hart schuften, bin von Natur aus heiß.
I don't need to work hard, I'm naturally hot.
OpenSubtitles v2018
Es war nur etwas hart, von zu Hause weg zu sein.
You know, it's just a little tough being away from home.
OpenSubtitles v2018
Dieses Land wurde von hart arbeitenden Unternehmern aufgebaut.
This culture was built on the backs of hard-working entrepreneurs.
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr hart von ihnen getrennt zu sein.
It's very hard being away.
OpenSubtitles v2018
Und Margaret Allison Hart, Esq., wurde von Colonel Bell angeworben.
And Margaret Allison Hart, Esq. Is under the employ of Colonel Bell.
OpenSubtitles v2018
Zoe Hart ist von nun an nur noch eine Ärztin.
All they're getting from Dr. Zoe Hart is a doctor.
OpenSubtitles v2018
Die, die das Geld von hart arbeitenden Amerikanern direkt nach China weiterleiten.
Taking money from hard-working Americans and shipping it straight to China.
OpenSubtitles v2018
Für einen Soldaten muss es hart sein, Befehle von einem Vorta anzunehmen.
It must be hard... for a soldier to take orders from a Vorta.
OpenSubtitles v2018
Dieses Land wurde von hart arbeitenden Menschen aufgebaut.
They know this country was built by people who work very hard.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles, was Wolfram und Hart von Lorne entziffern konnten.
That's everything Wolfram and Hart could decipher from Lorne.
OpenSubtitles v2018
Damit stellen Sie Wolfram und Hart frei von...
This is to indemnify Wolfram Hart against any...
OpenSubtitles v2018
Es ist hart, eine Kanzlei von Grund auf aufzubauen.
Do you know how hard it is to launch a law practice ?
OpenSubtitles v2018
Das ist das hart verdiente Geld von unseren Kameraden.
This is the hard-earned greenbacks of every pot-scrubbin' chop in this fleet.
OpenSubtitles v2018
Diese Waren werden durch Einschmelzen von Hart- oder Weichkäse hergestellt.
The products covered by this subheading are obtained by melting hard or soft cheese.
EUbookshop v2
Im Globe City Studio werden auch einzelne Sendungen von Hart aber fair produziert.
In the Globe City Studio, individual programmes of hart aber fair were also produced.
WikiMatrix v1
Dieser Trade wurde von Hart ohne Beratung mit Trainer McCarthy initiiert.
The latter trade was initiated by Hart without consulting McCarthy.
WikiMatrix v1
Die Verwendung von hart angesteuerten Abschaltthyristoren erlaubt zudem ein Reduktion des Beschaltungsaufwandes.
In addition, the use of hard-driven gate turn-off thyristors allows a reduction in circuit complexity.
EuroPat v2
Die Verwendung von hart angesteuerten Abschaltthyristoren erlaubt zudem ein Reduktion des Beschaltungs-aufwandes.
In addition, the use of hard-driven turn-off thyristors allows a reduction in circuit complexity.
EuroPat v2
Wie kämpfen 10 gegen 100 Leute nach der Lehre von Hart?
According to Hart's doctrine How do 10 men fight against 100?
OpenSubtitles v2018

Related phrases