Translation of "Hartes brot" in English

Hartes Brot, mit dir befreundet zu sein.
Rough being your friend.
OpenSubtitles v2018
Sie kann ja kein hartes Brot mehr essen.
She can't eat hard bread anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie können nur trockenes, hartes Brot essen.
So they settle for dry, hard bread.
OpenSubtitles v2018
Für das Schulegehen haben wir fast immer nur ein hartes Brot mitgehabt.
For the Schulegehen we mitgehabt almost always a tough job.
ParaCrawl v7.1
Nach Hardcore Superstar die Bühne zu betreten ist ein hartes Brot.
Entering the stage after Hardcore Superstar is definitely tough.
ParaCrawl v7.1
Daneben lag ein halbes Laib hartes Brot.
On the edge was half a loaf of hard-looking bread.
ParaCrawl v7.1
Dieses Messer kann mehr schneiden als hartes oder weiches Brot.
This knife can do more than cut hard or soft bread.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft ist ein hartes Brot, man darf es nur nicht weiter unterstützen.
The company is a hard bread, you just can not support it any further.
ParaCrawl v7.1
Die kräftige Klinge schneidet mühelos durch hartes und weiches Brot, ohne das Schneidgut zu zerdrücken.
The strong blade allows for effortless slicing of hard and soft bread without squeezing it.
ParaCrawl v7.1
Die kraftvolle Klinge schneidet mühelos hartes und weiches Brot, ohne das Brot zu zerquetschen.
The powerful blade effortlessly cuts through hard and soft bread without crushing the bread.
ParaCrawl v7.1
Die scharfe Klinge schneidet mühelos durch hartes und weiches Brot, ohne es zu zerdrücken.
The sharp blade cuts effortlessly through hard and soft bread without crushing it.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß aber auch, dass die Landwirtschaft in Deutschland sehr hartes Brot ist und viele Bauern in Armut leben.
And I also know that farming in Germany is a very hard lifestlye and that many farmers essentially live in poverty.
ParaCrawl v7.1
So ihr also leben werdet untereinander, da wird auch leben und wohnen der heilige Vater unter euch und wird sorgen für euch alle, – wo aber nicht, da wird bald ein jeder in den alten Fluch zurückfallen und ein sehr hartes Stück Brot im Schweiße seines Angesichtes unter Dornen und Disteln suchen müssen!
If you will be living like that the holy Father will also dwell among you and care for all of you, but if not, everyone will soon revert to the old curse and will be compelled to seek a very hard piece of bread in the sweat of his brow among thorns and thistles.
ParaCrawl v7.1
Die letzten 20 Jahre habe ich speziell Material der Jahre 1970 bis 1973 gesammelt, und das war echt ein hartes Brot.
For the past 20 I've specifically collected material from 1970 to 1973 and I must say, it's been a really rough ride.
ParaCrawl v7.1
Hibiki: Wenn wir in ein Land kommen, in dem es von morgens bis abends nur hartes Brot gibt.
Hibiki: When we come to a country where from morning to evening there is only hard bread.
ParaCrawl v7.1
Um die Zahngesundheit deines Begleiters zu erhalten ist es sinnvoll regelmäßig etwas hartes zum Kauen anzubieten. Dazu kannst du z.B. hartes Brot nehmen.
In order to maintain the dental health of your companion, it makes sense to regularly offer something hard to chew. You can use hard bread for this.
CCAligned v1
Sie freut sich, wenn man zu ihr kommt, besonders wenn man ihr ein Stück hartes Brot gibt…
She’d love to meet you, especially if you have a bit of dry bread for her.
ParaCrawl v7.1
Die kräftige Klinge mit Wellenschliff schneidet mühelos durch hartes und weiches Brot, ohne das Schneidgut zu zerdrücken .
Easy to handle with special serrated blade, allows for best cutting soft and hard bread .
ParaCrawl v7.1
Das Brotmesser mit scharfer Edelstahlklinge schneidet mühelos durch hartes und weiches Brot, ohne es zu zerdrücken.
The sharp blade of the bread knife cuts effortlessly through hard and soft bread without crushing it.
ParaCrawl v7.1
Sie sammelnmit dem Hut Geld für ihre Darbietungen, und oft genug ist es ein "hartes Brot", davon leben zu müssen.
During their performances they collect money in a hat, and all too often it is a 'tough go' to live on that.
ParaCrawl v7.1
So ihr also leben werdet untereinander, da wird auch leben und wohnen der heilige Vater unter euch und wird sorgen für euch alle, - wo aber nicht, da wird bald ein jeder in den alten Fluch zurückfallen und ein sehr hartes Stück Brot im Schweisse seines Angesichtes unter Dornen und Disteln suchen müssen!
If you will be living like that the holy Father will also dwell among you and care for all of you, but if not, everyone will soon revert to the old curse and will be compelled to seek a very hard piece of bread in the sweat of his brow among thorns and thistles.
ParaCrawl v7.1
Brotmesser: Die kräftige Klinge schneidet mühelos durch hartes und weiches Brot, ohne das Schneidgut zu zerdrücken.
Bread knife: The strong blade allows for effortless slicing of hard and soft bread without squeezing it.
ParaCrawl v7.1
Mitzubringen sind hartes Brot à pfel Nüsse Karotten - mit warmen Schuhen und winterfester Kleidung stapfen wir in den Wald und bereiten den Tieren eine Weihnachtsüberaschung.
You have to bring hard bread, nuts, apples and carottes - with warm shoes and cloths which are suitable for winter we tramp through the Wood and prepare a christmas surprise for animals.
ParaCrawl v7.1

Related phrases