Translation of "Hartkäse" in English

Sofort servieren, mit Hartkäse, Thymian und etwas frisch gemahlenem Pfeffer bestreuen.
Serve immediately, sprinkled with Parmesan cheese, thyme and a little freshly ground pepper.
ParaCrawl v7.1
Ein Gramm Calcium ist in einem Liter Milch oder 100 g Hartkäse enthalten.
One gram of calcium is contained in one liter of milk or 100 g of hard cheese.
ParaCrawl v7.1
Bei den meisten Hartkäse ist der Fettgehalt rund 45 % Fett in Trockenmasse.
With most hard cheese the fat content is roughly 45% fat in dry matter.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Weißwein zur traditionellen österreichischen Küche, Pasta oder Hartkäse.
Enjoy this dry white wine for traditional Austrian cuisine, pasta or hard cheese.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht bei Hartkäse wie sie in der Regel sehr hoch sind in Fett.
Beware of hard cheese, because they are usually very high in fat.
ParaCrawl v7.1
Emmentaler ist ein Beispiel für Hartkäse.
Emmental is one example of a hard cheese.
ParaCrawl v7.1
Der Hartkäse Sbrinz gilt als älteste Käsesorte im mittelalterlichen Europa.
The hard cheese "sbrinz" is considered for the oldest cheese in mediaeval Europe.
ParaCrawl v7.1
Formaggio Duro Scaglie 500 Gramm, italienischen Hartkäse Kühe in Flocken gehobelt.
Formaggio Duro Scaglie 500 grams, hard Italian cheese cows planned in flakes.
ParaCrawl v7.1
Empfehlenswert als Begleiter zu rotem Fleisch, zu Wildgerichten und Hartkäse.
It is recommended as an accompaniment to red meat, to venison and hard cheese.
ParaCrawl v7.1
Zum Füllen nehmen Sie Ihre Lieblingswurst und den leckersten Hartkäse.
For the filling, take your favorite sausage and the most delicious hard cheese.
ParaCrawl v7.1
Hartkäse, entweder roh oder geschmolzen (Raclette, Gratin) zu verkosten.
Hard cheese to be savoured raw or cooked (raclette, cheese toppings).
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein solo, zu rotem Fleisch oder Hartkäse.
Enjoy this dry red wine solo, with red meat or hard cheese.
ParaCrawl v7.1
Hartkäse Würfel schneiden in das gleiche wie das Huhn.
Hard cheese cut into cubes the same as the chicken.
ParaCrawl v7.1
Kräftige (gegrillte) Fleischsorten sowie milden Hartkäse empfehlen.
Strong (grilled) meats and mild hard cheese recommend.
CCAligned v1
Lamm,Truthahn,Wildgeflügel, würziger Hartkäse und getrüffelte Pasta.
Lamb, turkey, wild fowl, sharp hard cheese and truffle pasta.
CCAligned v1
Lamm, Truthahn, Wildgeflügel, würziger Hartkäse und getrüffelte Pasta.
Lamb, turkey, wild fowl, sharp hard cheese and truffle pasta.
CCAligned v1
Doch zur Herstellung von Hartkäse braucht es mindestens 800 Liter Milch.
But for the production of hard cheese you need at least 800 litres of milk.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein fester Hartkäse mit Verkalkungen.
It is a firm hard cheese with calcifications throughout.
ParaCrawl v7.1
Schützt Hartkäse vor Austrocknung und Schimmelbildung 1. Qualität, also weniger Schichten auftragen!
Protects hard cheeses from dehydration and possible mould, 1st quality, so apply fewer layers!
ParaCrawl v7.1
Und 'der ideale Begleiter der Band und Hartkäse mäßig gewürzt.
And 'ideal companion of the tome and hard cheeses moderately seasoned.
ParaCrawl v7.1
Der praktische Griff rutscht auch bei Hartkäse nicht aus der Hand.
The handy handle does not slip out of the hand even with hard cheese.
ParaCrawl v7.1
Hähnchenbrust, Hartkäse, Äpfel und roter Kaviar sind eine großartige Kombination!
Chicken breast, hard cheese, apples and red caviar are a great combination!
ParaCrawl v7.1
Emmentaler ist der wohl bekannteste und beliebteste Hartkäse.
Emmental is probably the most well-known and popular hard cheese.
ParaCrawl v7.1
Bei Hartkäse besteht bei Kontakt mit Sauerstoff die Gefahr der Schimmelbildung.
With hard cheese, there is a risk of mould formation upon contact with oxygen.
ParaCrawl v7.1
Die Käserei stellt den Hartkäse aus pasteurisierter Kuhmilch her.
The dairy makes hard cheese from pasteurised cow's milk.
ParaCrawl v7.1
Servieren Sie diesen facettenreichen und markanten Rotwein zu Gegrilltem und pikantem Hartkäse.
Serve this multi-faceted and distinctive red wine with grilled and spicy hard cheese.
ParaCrawl v7.1
Hartkäse reift normalerweise über mehrere Wochen.
Hard cheese normally matures over several weeks.
ParaCrawl v7.1
Hartkäse auf einer feinen Reibe reiben und in eine dritte Schicht geben.
Grate hard cheese on a fine grater and put it in a third layer.
ParaCrawl v7.1