Translation of "Hartkarton" in English
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Datenträgers
besteht
das
Trägerteil
zumindest
teilweise
aus
Hartkarton.
In
a
preferred
embodiment
of
the
data
carrier,
the
supporting
member
is
at
least
in
part
made
of
hard
cardboard.
EuroPat v2
Kleiner
Sarg
aus
Hartkarton,
handgearbeitet,
für
Schutzzauber....
Small
Coffin
from
hard
cardboard,
handmade,
for
protective
magic....
ParaCrawl v7.1
Das
Puzzle
scheint
ziemlich
robust
zu
sein,
ein
mattes
Fotopapier
auf
Hartkarton.
The
jigsaw
puzzle
appears
to
be
quite
robust
with
matt
photo
paper
on
solid
cardboard.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportbox
besteht
aus
Hartkarton
und
ist
mit
Seide
ausgekleidet.
The
transport
box
consists
of
hard
cardboard
lined
with
silk.
ParaCrawl v7.1
Dieser
besteht
aus
einem
aus
Hartkarton
hergestellten
Trägerteil
16,
das
hinsichtlich
seiner
Länge,
Breite
und
Dicke
den
jeweiligen
Maßen
des
Datenträgers
1
entspricht.
The
data
carrier
comprises
a
supporting
member
16
made
of
hard
cardboard
which
corresponds
in
its
length,
width,
and
thickness
to
the
respective
dimensions
of
the
data
carrier
1
.
EuroPat v2
Die
Bandvorratsspule
16
weist
im
vorliegenden
Fall
einen
hohlzylindrischen
Kern
18
auf,
der
beispielsweise
aus
Hartkarton
bestehen
kann
und
auf
den
der
Bandvorrat
aufgewickelt
ist.
In
the
present
case,
the
band-supply
reel
16
has
a
hollow-cylindrical
core
18
which
may
consist,
for
example,
of
hard
cardboard
and
onto
which
the
band
supply
is
wound.
EuroPat v2
Bei
einem
sich
daran
anschließenden
zweiten
Schritt
wird
der
Toner
von
einer
Folie
als
Zwischenträger
auf
einen
den
Träger
bildenden
Hartkarton
bei
einem
bestimmten
Druck
und
einer
bestimmten
Temperatur
mittels
einer
Übertragungsvorrichtung
übertragen.
In
a
subsequent
second
step,
the
toner
is
transferred
from
a
film
as
an
intermediate
carrier
to
a
piece
of
stiff
cardboard
at
a
specific
temperature
and
a
specific
pressure
by
means
of
a
transfer
arrangement.
EuroPat v2