Translation of "Hartlot" in English

Das verwendete Hartlot bedingt dabei hohe Temperaturen.
The hard solder used makes high temperatures necessary.
EuroPat v2
Sowohl dieser Metallüberzug 4 als auch das Hartlot 3 sind weichlötbar.
Both this metal coating 4 as well as the hard solder 3 are soft-solderable.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird hier ein Hartlot verwendet werden.
Appropriately hard or brazing solder is used here.
EuroPat v2
Im vorliegenden Zusammenhang ist gegenwärtig die Verwendung von AuSn als Hartlot bevorzugt.
In the present context, the use of AuSn as hard solder is currently preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt umfasst die wenigstens eine Lotausgangsschicht wenigstens ein Hartlot.
Preferably, the at least one solder source layer comprises at least one brazing solder.
EuroPat v2
Diese Nuten wurden dann anschließend wieder mit Hartlot verschlossen.
The grooves would then be resealed with hard solder.
EuroPat v2
Diese kann beispielsweise ringförmig ausgebildet sein und aus Hartlot bestehen.
This material may be, for example, of ring-shaped configuration and consist of hard solder.
EuroPat v2
Handlich One ist ein Hartlot in Streifenform gerollt um ein pulverförmiges Flussmittel.
Handy One is a brazing alloy in strip form rolled around a powdered flux.
ParaCrawl v7.1
Hartlot Flussmittel ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Hard solder fluxes is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die Werkstoffe mit einer lötbaren Masse (Weich- oder Hartlot) überzogen.
For this purpose the materials must be covered with a solderable mass (soft or hard solder).
EuroPat v2
Verbundwerkstoff nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß er mit Hartlot plattiert ist.
The composite material according to claim 7, wherein the composite material is plated with hard solder.
EuroPat v2
Auch die Verwendung von Glaslot und Aktivlot oder Hartlot für die Metall-Keramik-Verbindungen ist möglich.
In the case of metal-ceramic joints it is also possible to use glass solder and active solder or hard solder.
EuroPat v2
Als Hartlot geeignet sind z. B. auch Kupfer-Titan-Legierungen, reines Titan sowie Zirkonium und deren Legierungen.
Other suitable hard solders are, for example, copper-titanium alloys, pure titanium, zirconium and their alloys.
EuroPat v2
Dabei kann die Metallschicht von einem weichlötbaren Hartlot oder einem dünnen Metallüberzug gebildet sein.
The metal layer can thereby be formed of a soft-solderable hard solder or by a thin metal coating.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Hartlot eine Kupfer-Silber-Legierung ist.
The process as claimed in claim 1, wherein the brazing solder is a copper/silver alloy.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das eingesetzte Hartlot eine Kupfer-Silber-Palladium-Legierung darstellt.
The process as claimed in claim 9, wherein the brazing solder employed is a copper/silver/palladium alloy.
EuroPat v2
Als Hartlot eignen sich alle Al-Legierungen mit einem Silizium-Masseanteil von 7-13%.
All Al alloys containing 7-13% by mass of silicon may be suitable as hard solder.
EuroPat v2
Beim Applizieren von Hartlot wird bevorzugt ein streifenförmiges Lotmaterial auf die Innenseite des Gehäuses aufgetragen.
During the application of brazing material, a belt-shaped brazing material is preferably applied to the inside of the housing.
EuroPat v2
Anschließend wird der Kontaktträger 4 mit seiner aus zwei konzentrischen Ringflächen bestehenden Stirnfläche am Boden 6 des Kontaktes befestigt, bei spielsweise mit einem Hartlot angelötet.
Subsequently, the contact carrier 4c with its end face consisting of two concentric ring areas is fastened to the bottom 6c of the contact, for instance, soldered with silver solder.
EuroPat v2
Der Hohlzylinder 15 ist zur Sicherung eines guten Stromübergangs mittels Hartlot 16 im unteren Abschnitt des hohlen Dosierstößels 1 mit diesem verbunden und gegen den Kupferstab 14 durch eine Isolierschicht 17 elektrisch isoliert.
The hollow cylinder 15 is connected to the upper end of the hollow sleeve 12 by means of silver solder 16 to secure a low impedance connection for good current transfer and is electrically insulated from the copper rod 14 by an insulating layer 17.
EuroPat v2