Translation of "Hartmetallkugel" in English
Zwei
Kugelarten
können
verwendet
werden
:
die
Stahlkugel
oder
die
Hartmetallkugel.
Two
types
of
balls
are
used
:
the
steel
ball
and
the
tungsten
carbide
ball.
EUbookshop v2
Erbaut
in
der
Laufbahn
zwischen
den
beiden
Gabel
Ball
hat
vier
Hartmetallkugel.
Built
in
the
raceway
between
the
two
fork
ball
has
four
tungsten
carbide
ball.
ParaCrawl v7.1
Hartmetallkugel
ist
auch
in
der
Bohrung
des
Käfigs
angebracht
ist.
Tungsten
carbide
ball
is
also
mounted
in
the
bore
of
the
cage.
ParaCrawl v7.1
Hartmetallkugel,
Rohredelstahlspitze
kann
über
400
Meter
schreiben.
Tungsten
carbide
ball,
tubular
stainless
steel
tip,
can
write
over
400
meters.
ParaCrawl v7.1
Macht
kommt
durch
die
Hartmetallkugel
und
Kugelschale.
Power
comes
out
through
by
the
tungsten
carbide
ball
and
spherical
shell.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
dem
Hartmetallkugel
eine
glänzende
Oberfläche.
This
gives
the
tungsten
carbide
ball
a
shinny
finish.
ParaCrawl v7.1
Die
Erdöl-Bohr-Industrie
verwendet
Hartmetallkugel
für
ihre
Anwendungen.
The
petroleum
drilling
industry
also
uses
carbide
ball
for
their
applications.
ParaCrawl v7.1
Hartmetallkugel
wird
häufig
verwendet,
um
den
rotierenden
Ball
in
den
Spitzen
von
Kugelschreibern
zu
machen.
Carbide
ball
is
widely
used
to
make
the
rotating
ball
in
the
tips
of
ballpoint
pens.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sind
auf
dem
Markt
für
einen
Hartmetallkugel,
Partner
mit
einem
erfahrenen
Hersteller!
When
you're
in
the
market
for
a
tungsten
carbide
ball,
partner
with
an
experienced
manufacturer!
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund
für
die
Verwendung
Hartmetallkugel
in
schweren
Maschinen
ist
wegen
ihrer
Leistung
und
Stabilität.
The
main
reason
for
using
tungsten
carbide
ball
in
heavy
machinery
is
because
of
their
performance
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
Kugel
ist
die
allgemeine
Bezeichnung
für
reines
Wolfram
Ball,
Wolfram-Legierung
Kugel
und
Hartmetallkugel.
Tungsten
ball
is
the
general
term
for
pure
tungsten
ball,
tungsten
alloy
ball
and
tungsten
carbide
ball.
ParaCrawl v7.1
Wolfram
Kugel
ist
die
allgemeine
Bezeichnung
für
reines
Wolfram
Ball,
Kugel-und
Wolfram-Legierung
Hartmetallkugel.
Tungsten
ball
is
the
general
term
for
pure
tungsten
ball,
tungsten
alloy
ball
and
tungsten
carbide
ball.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
der
Ritzhärte
bzw.
Kratzfestigkeit
erfolgt
hier
in
der
Regel
gemäß
DIN
53
799
unter
Verwendung
einer
Hartmetallkugel.
The
scribe
hardness
or
scratch
resistance
here
is
generally
determined
in
accordance
with
DIN
53
799
using
a
hard
metal
ball.
EuroPat v2
Nachdem
der
Ball
wärmebehandelt
wird,
wird
die
Kugel
dann
an
dem
ungefähren
Durchmesser
der
fertigen
Hartmetallkugel
s
gemahlen.
After
the
ball
is
heat
treated,
the
ball
is
then
ground
to
the
approximate
diameter
of
the
finished
tungsten
carbide
balls.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
eine
hohe
Präzision
Hartmetallkugel
durch
eine
unterdimensionierte
Loch
in
Metall,
Werkzeugspuren
zu
beseitigen
und
Maßhaltigkeit
zu
erhalten.
Press
a
high
precision
tungsten
carbide
ball
through
an
undersized
hole
in
metal,
to
eliminate
tool
marks
and
to
obtain
dimensional
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Der
Eindringkörper
(Diamantkegel
oder
Hartmetallkugel)
wird
in
zwei
Stufen
(mit
einer
Vorkraft,
die
den
Anfangspunkt
der
Eindringtiefe
bestimmt,
und
der
Prüfzusatzkraft)
in
die
Probe
gedrückt.
The
indenter
(diamond
cone
or
hardmetal
ball)
is
pressed
into
the
sample
in
two
steps
(with
a
preliminary
test
force,
which
determines
the
starting
point
of
the
indentation
depth,
and
the
additional
test
force).
ParaCrawl v7.1
Das
Auftreffen
der
Hartmetallkugel
auf
der
Prüfoberfläche
hat
eine
plastische
Verformung
der
Oberfläche
an
der
Aufprallstelle
zur
Folge.
The
impact
of
the
hard
metal
ball
on
the
test
surface
results
in
a
plastic
deformation
of
the
surface
at
the
point
of
impact.
ParaCrawl v7.1
Hartmetallkugel
auch
Wolframstahl
Kugel-
und
Kugelhartmetall
bezeichnet,
die
aus
Wolframcarbid
Material
hergestellt
ist,
umfassen
Eigenschaften
hohe
Härte,
hohe
T.R.S.,
hohe
Korrosions-
und
Biegen,
können
anstelle
von
Arten
von
Stahlkugeln
.
Tungsten
carbide
ball
are
also
called
tungsten
steel
ball
and
cemented
carbide
ball,
which
is
made
of
tungsten
carbide
material,
include
properties
of
high
hardness,
high
T.R.S.,
high
corrosion
and
bending,
are
able
to
instead
of
kinds
of
steel
balls.
ParaCrawl v7.1
Hartmetallkugel
s
auch
auf
einen
Stiel
oder
Schaft
verlötet
werden
können,
um
für
Ventile,
Messgeräte
und
andere
Anwendungen
verwendet
werden.
Tungsten
carbide
balls
may
also
be
brazed
onto
a
stem
or
shank
to
be
used
for
valves,
gauges
and
other
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
gemäß
DIN
EN
ISO
6506-1
als
Härteprüfung
nach
Brinell
mit
einer
Hartmetallkugel
(HBW)
ermittelt,
welche
einen
Durchmesser
von
10
mm
aufweist,
unter
Aufbringen
einer
Last
von
rund
30
kN
an
drei
äquidistant
über
die
Blechdicke
verteilten
Stellen
eines
Querschliffs.
This
is
determined
according
to
DIN
EN
ISO
6506-1
as
a
hardness
test
according
to
Brinell,
using
a
hard-metal
ball
(HBW)
which
has
a
diameter
of
10
mm,
while
applying
a
load
of
approximately
30
kN
to
three
points
of
a
cross
section
which
are
distributed
so
as
to
be
equidistant
across
the
sheet
thickness.
EuroPat v2
Hartmetallkugel
Hauptbestandlager
Wolfram-Kobalt-Legierung
(WC-CO),
aus
einer
speziellen
Arbeitsbedingungen
Wolframkarbid
Lagerkugel,
hat
eine
hohe
Temperatur,
Abriebfestigkeit
und
eine
ausgezeichnete
Korrosionsbeständigkeit
und
andere
Merkmale,
und
im
Hochvakuum
Magnetisch
abgeschirmt
Wolfram
Karbid
Lagerkugel
erreicht
bestimmte
Ergebnisse.
Tungsten
carbide
bearing
ball
main
ingredient
is
tungsten-cobalt
alloy
(WC-CO),
made
of
a
special
working
conditions
tungsten
carbide
bearing
ball,
has
high
temperature,
abrasion
resistance,
and
excellent
corrosion
resistance
and
other
characteristics,
and
in
high
vacuum
Magnetically
shielded
tungsten
carbide
bearing
ball
achieved
certain
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungen
von
Hartmetallkugel
s
sind
extrem
breit,
wie:
präzise
Lagerkugeln,
Instrumente,
Meter,
Stift,
Spritzmaschinen,
Pumpen,
Maschinenteile,
Ventildichtungen,
Bremspumpe,
Extrudieren
Loch,
Öl,
Salzsäure
Labor,
Härte-Messgerät,
Angeln
Getriebe,
mit
schweren,
verzierten,
fertig,
und
einige
andere
High-End-Industrie!
The
applications
of
tungsten
carbide
balls
are
extremely
broad,
such
as:
precise
bearing
balls,
instruments,
meters,
pen,
spraying
machines,
pumps,
machinery
parts,
valve
seals,
brake
pump,
extruding
hole,
oil,
hydrochloric
acid
lab,
hardness
measuring
instrument,
fishing
gear,
with
heavy,
ornamented,
finished,
and
some
other
high-end
industry!
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
ein
dynamisches
Härteprüfverfahren,
bei
dem
ein
genormter
Prüfkörper,
zumeist
eine
Hartmetallkugel,
mit
definierter
Schlagenergie
auf
eine
Prüfoberfläche
geschlagen
wird.
This
is
a
dynamic
hardness
test
method
in
which
a
standardized
test
specimen,
usually
a
hard
metal
ball,
is
hit
with
defined
impact
energy
on
a
test
surface.
ParaCrawl v7.1
Durch
Drücken
einer
etwas
überdimensioniert
Hartmetallkugel
durch
den
unfertigen
Loch
bringt
das
Loch
bis
auf
die
gewünschte
Größe
in
Sekunden.
Pressing
a
slightly
oversized
tungsten
carbide
ball
through
the
unfinished
hole
brings
the
hole
up
to
desired
size
in
seconds.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
alle
ein
Hartmetallkugel
verwenden,
die
meisten
einheimischen
Kugelschreiber
und
Tintenroller
-Hersteller
auch
sind
weit
verbreitet
Stift
mit
Metallkugel
verwendet,
vor
allem
auf
Luxusgüter
.
Basically
all
use
a
tungsten
carbide
ball,
most
of
the
domestic
ballpoint
and
roller
pen
manufacturers
are
also
widely
used
pen
with
carbide
ball,
especially
on
luxury
goods.
ParaCrawl v7.1
Hartmetallkugel
s
sind
in
Differentiale
empfohlen,
die
nicht
vorbereitet
Ringe
haben
(die
Ringe
leicht
auf
einem
Granit
Zähler
nach
oben
mit
rund
600
Schleifpapier
oder
von
einem
Unternehmen,
Schleifen,
das
dies
tut
schon).
Tungsten
carbide
balls
are
recommended
in
diffs
that
don't
have
prepped
rings
(sanding
the
rings
lightly
on
a
granite
counter
top
with
some
600
grit
sandpaper
or
from
a
company
that
does
this
already).
ParaCrawl v7.1
Hartmetallkugel
s
sind
Standard
für
die
Rockwell-Tests
und
für
Brinell
Prüfung
von
Materialien
im
Bereich
von
444
bis
627
HB.
Tungsten
carbide
balls
are
standard
for
Rockwell
testing,
and
for
Brinell
testing
of
materials
in
the
range
of
444-627
HB.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Härte
und
Dimensionsstabilität
machen
Hartmetallkugel
s
die
bevorzugte
Wahl
für
Präzisionshydraulikventile,
Hochlastlager,
Trägheitsnavigationssysteme,
Kugelgewindetriebe,
Linearführungen
in
seitwärts,
Messung
und
Prüfung
Instrumente
und
Meter.
High
hardness
and
dimensional
stability
make
tungsten
carbide
balls
the
preferred
choice
for
precision
hydraulic
valves,
high-load
bearings,
inertial
navigation
systems,
ball
screws,
linear
bearings
in
sideways,
gauging
and
checking
instruments,
and
meters.
ParaCrawl v7.1