Translation of "Hartmetallplatte" in English

Der Hauptzweck der YT14 Hartmetallplatte ist kugelsicher.
The main purpose of YT14 tungsten carbide plate is bulletproof.
ParaCrawl v7.1
Die Hartmetallplatte erhält ihre Schärfe durch einen präzisen Dia- mantschliff.
The carbide plate is sharpened by a precise diamond grinding.
ParaCrawl v7.1
Nichtmagnetische Hartmetallplatte ist eine Art Material mit nichtmagnetischer oder schwach magnetischer.
Non-magnetic tungsten carbide plate is a kind of material with non-magnetic or weakly magnetic.
ParaCrawl v7.1
Die diamantengeschliffene Hartmetallplatte mit aggressivem Schneidwinkel sorgt für einen schnellen und sicheren Bohrfortschritt in unterschiedlichen Materialien.
The diamond-cut carbide plate with an aggressive cutting angle ensures a quick and safe drill progress in various materials.
ParaCrawl v7.1
Wir verpacken Hartmetallstange und Hartmetallplatte in Furnierholzkasten und schickt sie durch das Meer oder Luft.
We pack tungsten carbide rod and tungsten carbide plate in plywood case and send them by ocean or air.
ParaCrawl v7.1
Diese Durchbiegung kann jedoch bei einem Bohrwerkzeug nicht erfolgen, da in der Praxis die Hartmetallplatte beidseitig von Stahl infolge der Schlitzlötung umgeben ist.
However, this bending cannot bake place with a drilling tool because in practise the carbide tip is enclosed on both sides by steel as a result of the slot brazing.
EuroPat v2
Der Bohrkopf dieser Befestigungselemente kann einstückig am Schaft angeformt oder beispielsweise durch eine eingesetzte Hartmetallplatte oder eine Krone aus verschleissfestem Werkstoff gebildet sein.
The drill head of the fastening elements can be formed as a unitary part of the shank or as an inserted hard metal plate or a crown of wear-resistant material.
EuroPat v2
Der Bohrerkopf ist in Seitenansicht im Wesentlichen durch ein Schneidelement gebildet, welches vorzugsweise als Hartmetallplatte ausgeführt ist und in der Seitenansicht ein giebelförmiges Aussehen aufweist.
In side view, the drill head is essentially formed by a cutting element which is preferably designed as a carbide tip and has a gable-shaped appearance in side view.
EuroPat v2
Wenn die Hartmetallplatte auf dem Werkstück aufliegt, kann der Draht nicht tiefer eingeprägt werden, so daß damit der Prägevorgang beendet ist.
When the hard-metal plate bears on the object, the wire cannot be pressed further, so that the pressing operation ceases.
EuroPat v2
Das ist für die Funktion nicht entscheidend, hat aber den Vorteil, daß der Draht beim Entlasten der Hartmetallplatte wieder etwas zurück­federt und so sehr leicht wieder entfernt werden kann.
This is not decisive for the operation, but offers the advantage that the wire springs back slightly when the hard-metal plate is raised again, so that it can be very simply removed.
EuroPat v2
Vor kurzem wurde YT14 Hartmetallplatte zunehmend zum Rohstoff für militärische Produkte wie Geschosse, Panzerung und Granaten, Schrapnellköpfen, Granaten, Schrotflinten, Kugelgefechtsköpfen, kugelsicheren Fahrzeugen, gepanzerten Panzern, Artillerieteilen, Geschützen und so weiter.
Recently, YT14 tungsten carbide plate increasingly become the raw material of military products, such as bullet, armor and shells, shrapnel head, grenade, shotgun, bullet warheads, bulletproof vehicles, armored tanks, artillery parts, guns and so on.
ParaCrawl v7.1
Um sicher zu stellen, dass es nicht zu einer Entfernung der Paneele 2 von diesen Platten 37 kommt, werden diese durch so genannte Druckschuhe 38 auf die Hartmetallplatte 37 gepresst.
In order to ensure that a removal of the panels 2 from these plates 37 does not occur, they are pressed by so-called pressure shoes 38 onto the hard metal plate 37 .
EuroPat v2
Die Druckschuhe 38 werden durch Pneumatikzylinder in Richtung der Hartmetallplatte 37 bewegt, was eine freie Einstellbarkeit der zu verwendenden Federkraft ermöglicht.
The pressure shoes 38 are moved by pneumatic cylinders in the direction of the hard metal plate 37, which renders possible a free adjustability of the spring force to be applied.
EuroPat v2
Aus der DE 31 23 048 AI ist ein Universalbohrer bekannt, welcher einen Bohrerkopf mit einer Hartmetallplatte, einen daran anschließenden Schaft und einen Einspannschaft aufweist.
Publication DE 31 23 048 A1 makes known a universal drill that includes a boring head with a hard-metal plate, a shank attached thereto, and a clamping shank.
EuroPat v2
Zum Abrichten der Schleifscheibe 28 ist eine Schablone 50 vorgesehen, die entweder eine ganz aus polykristallinem Diamant (PKD) bestehende Platte oder eine Verbundplatte ist, bei der eine oder mehrere PKD-Platten auf eine Hartmetallplatte aufgelötet oder aufgeklebt sind, die ihrerseits durch eine Stahlplatte verstärkt sein kann.
For the purpose of dressing of the grinding wheel 38 a template 50 is provided which is either a plate which consists entirely of polycrystalline diamond (PCD) or a compound plate where one or several PCD plates are soldered or glued onto a hard metal plate which in turn can be reinforced by a steel plate.
EuroPat v2
Für den anschließenden Feinschnitt wird der Naturdiamant 4 verwendet, der auf der Hartmetallplatte 3 aufgelötet ist.
For the subsequent fine cut, the natural diamond 4 is used which is soldered to the hard metal plate 3 .
EuroPat v2
Üblicherweise, bspw. nach der DE10208631, sind derartige Drehschlagbohrer für drehschlagende Handwerkzeugmaschinen im Schaftende mit einer meisselförmigen Hartmetallplatte bestückt, die bodenseitig sowie über zwei gegenüberliegende Befestigungsseitenflächen in einen sich diametral durch das Schaftende erstreckenden Aufnahmeschlitz hart eingelötet ist.
According to DE10208631, for example, rotary percussion drill bits of the type mentioned above for hand-held rotary percussion power tools are usually outfitted in the end of the shaft with a chisel-type hard metal plate which is brazed at the bottom and along two opposite lateral fastening surfaces into a receiving slot extending diametrically through the shaft end.
EuroPat v2
Die Hartmetallplatte ist entsprechend dem jeweiligen Einsatzzweck in ihrer Dichte, Härte und Form genau abgestimmt und von ausgesuchter bester Qualität.
The density, hardness and shape of the carbide tip are precisely adapted to the intended use and of best quality.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse der Mischersonde ist aus Edelstahl gefertigt, hat einen abnehmbaren Verschleißkopf aus gehärtetem Stahl und einer massiven Hartmetallplatte sowie ein verschleißfestes Keramikfenster aus Siliciumnitrid.
The housing of the mixer probe is produced of stainless steel, has a removable wear-resistant sensor head made of hardened steel and a massive carbide tip as well as a wear-resistant ceramic window of silicon nitride.
ParaCrawl v7.1
Die Hartmetallplatte zerkleinert in 0,1-3,5 mm kleine Partikel, und dann werden diese Granulate unter Verwendung von Galvanisieren, Heißpressen, Schweißen und anderen Verfahren auf der Arbeitsschicht des Bitstahlkörpers fixiert, um eine selbstschleifende Schneidkante der Schneidschicht zu bilden und kleine Partikel, leicht in das Gestein zu schneiden, kleine Partikel außerhalb der Beschichtung, Heißpressen, Schweißen und anderen Metallschutz, da die Schleifkante wird nicht Auswirkungen nach dem Riss, kann effektiv die Bohrgeschwindigkeit und Rock-Level zu verbessern.
The tungsten carbide plate crushed into 0.1-3.5 mm of small particles, and then these granules using electroplating, hot pressing, welding and other methods fixed on the working layer of the bit steel body to form a self-grinding cutting edge of the cutting layer, Hard and small particles, easy to cut into the rock, small particles outside the plating, hot pressing, welding and other metal protection, since the grinding edge will not be impact after the crack, can effectively improve the drilling speed and rock level.
ParaCrawl v7.1