Translation of "Hartstahl" in English
Die
Gitterstäbe
sind
Hartstahl,
immer
verschlossen.
Bars
are
high-carbon
steel,
locked
at
all
times.
OpenSubtitles v2018
Von
präzisionsgeschliffen
poliert
hohen
Kohlenstoff-Federstahl
oder
blaue
gehärtetem
Hartstahl
gestanzt.
Punched
from
precision
ground
polished
high
carbon
spring
steel
or
blue
tempered
high
carbon
spring
steel.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Oberflächentechnik,
Keramik,
Hartstahl,
Elastomere.
We
offer
surfacing
technology,
ceramic,
hard
steel,
elastomers.
ParaCrawl v7.1
Neu
ins
Programm
kommen
zum
Beispiel
die
Präzisions-Tauchsägeblätter
„C-Tec
Precision“
aus
Bimetall
und
Hartstahl.
New
to
the
range,
for
example,
are
the
“C-Tec
Precision”
plunge-cutting
saw
blades
made
of
bi-metal
and
high-carbon
steel.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schwerlast-Räder
und
-Rollen
verstärkte
Polyamid-Räder
mit
geschweißten
Gabeln
sind
aufgebaut
aus
Hartstahl.
For
the
heavy
duty
wheels
and
castors
reinforced
nylon
wheels
with
welded
forks
are
constructed
from
hard
steel.
ParaCrawl v7.1
Da
Mundstückskerne
eine
äußerst
hohe
Verschleißfestigkeit
haben
müssen
und
in
der
Regel
aus
Hartstahl,
Hartmetall
oder
als
Oxydkeramik
gegossen
werden,
sind
Kerne
mit
speziellen
Formen
entsprechend
teuer.
Since
nozzle
cores
must
be
extremely
wear-resistant,
and
as
a
rule
are
made
of
hard
steel
or
carbide
metal
or
are
cast
as
oxide
ceramic,
cores
with
special
forms
are
correspondingly
expensive.
EuroPat v2
Dieser
besteht
aus
einer
inneren
Lage
3
aus
Hartstahl,
deren
Oberfläche
die
Mahlringfläche
16
bildet,
und
einem
äusseren
Ring
4,
der
aus
weicherem
Material
sein
kann.
It
consists
of
an
inner
layer
3
of
hard
steel,
the
inner
surface
16
of
which
is
used
for
milling,
and
an
outer
ring
4,
which
can
be
of
a
softer
material.
EuroPat v2
Da
Mundstückkeme
eine
äußerst
hohe
Verschleißfestigkeit
haben
müssen
und
in
der
Regel
aus
Hartstahl,
Hartmetall
oder
als
Oxydkeramik
gegossen
werden,
sind
Kerne
mit
speziellen
Formen
entsprechend
teuer.
Since
nozzle
cores
must
be
extremely
wear-resistant,
and
as
a
rule
are
made
of
hard
steel
or
carbide
metal
or
are
cast
as
oxide
ceramic,
cores
with
special
forms
are
correspondingly
expensive.
EuroPat v2
D
ie
GA
Hochfeststahlproduktes
sind
in
hochfesten
Weichstahl
und
hochfesten
Hartstahl
(auch
hitzegehärteter
Stahl
genannt)
getrennt.
T
he
GA
high-strength
steel
produces
are
classified
into
high-strength
mild
steel
and
high-strength
hard
steel
(also
known
as
strength
bake
hardened
steel).
ParaCrawl v7.1
Konkret:
um
das
Damaststahl
zu
erzeugen,
verbindet
der
Schmied
mehrere
Schichten
aus
Eisen
und
Hartstahl,
er
erhitzt
es
im
Schmiede-Ofen
bis
ungefähr
zur
Schmelz-Temperatur.
Specifically,
to
obtain
Damask
steel,
the
blacksmith
binds
several
layers
of
iron
and
hard
steel
which
is
then
heated
in
the
forge
hearth
to
nearly
melting
point.
ParaCrawl v7.1
Die
KOS
740
ist
eine
Kolbenpumpe
mit
einem
Arbeitsdruck
von
bis
zu
6
MPa
(60
bar)
und
Verschleißteilen
aus
Mangan
Hartstahl.
The
KOS
740
is
a
piston
pump
with
a
working
pressure
of
up
to
6
MPa
(60
bar)
and
wear
parts
consisting
of
manganese
high-carbon
steel.
ParaCrawl v7.1
Hartstahl
Chrome
mit
steel(Gcr15)
ist
das
Standardmaterial
für
Lagerring
&
Rollen
Elemente,
auch
c-Stahl
und
Edelstahl
auf
Anfrage
verwendet
werden.
High
carbon
chrome
bearing
steel(Gcr15)
is
the
standard
material
for
bearing
ring
&
rolling
elements,
also
carbon
steel
&
stainless
steel
will
be
used
upon
request.
ParaCrawl v7.1