Translation of "Hartweizen" in English

Der Hartweizen ist neben Olivenöl und Tabak eine dieser Produktionen.
Durum wheat is one of these forms of production, olive oil is another, tobacco is yet another.
Europarl v8
Im Jahresbericht selbst gehen wir unter anderem auf den Hartweizen ein.
In the annual report itself, we tackle the question of durum wheat, amongst other things.
Europarl v8
Triticum durum L. - Hartweizen durch folgende Bezeichnungen ersetzt:
Triticum durum L. - Durum wheat, shall be replaced by the following:
JRC-Acquis v3.0
Der Ausschuß lehnt die Senkung des Interventionspreises für Hartweizen ab.
The Committee is opposed to a reduction in the intervention price for durum wheat.
TildeMODEL v2018
Die günstigen Aussichten auf dem Getreidesektor gelten auch für Hartweizen.
The favourable outlook for the cereals sector also applies to durum wheat.
DGT v2019
Für Hartweizen und Weichweizen ist die Definition in der Norm EN 15587 aufgeführt.
For durum wheat and common wheat, the definition is that contained in standard EN 15587.
DGT v2019
Für Hartweizen ist die Definition in der Norm EN 15587 aufgeführt.
For durum wheat, the definition of “mottled grains” is that contained in standard EN 15587.
DGT v2019
Diese Preisschwankungen im Zusammenhang mit den wichtigsten Qualitätskriterien für Hartweizen sind zu präzisieren.
These price variations linked to the main quality criteria for durum wheat need to be specified.
DGT v2019
Für Hartweizen, Reis und Schweinefleisch wird die Abschaffung der Interventionen vor­geschlagen.
For durum wheat, rice and pig meat, it is proposed that intervention be abolished.
TildeMODEL v2018
Für Hartweizen, Reis und Schweinefleisch wird die Abschaffung der Inter­ventionen vorgeschlagen.
For durum wheat, rice and pig meat, it is proposed that intervention be abolished.
TildeMODEL v2018
Die Fachgruppe lehnt die Senkung des Interventionspreises für Hartweizen ab.
The section is opposed to a reduction in the intervention price for durum wheat.
TildeMODEL v2018
Danach kommen die angepassten Zahlungen für Reis, Hartweizen und Trockenfutter hinzu.
The revised payments for rice, durum wheat and dried fodder will be also integrated into the scheme.
TildeMODEL v2018
Der Zuschlag für Hartweizen in traditionellen Anbaugebieten wird unabhängig von der Erzeugung gezahlt.
The supplement for durum wheat in traditional production zones will be paid independently from production.
TildeMODEL v2018
Roggen und Hartweizen haben ebenfalls einen relativ hohen Anteil an den gesamten Getreideinterventionsbeständen.
Rye and durum wheat also have relatively large proportions of the total cereal intervention stocks.
EUbookshop v2
Hauptkulturen sind Weichweizen, Gerste, Körnermais und Hartweizen.
The main crops are soft wheat, barley, grain maize and durum wheat.
EUbookshop v2
Dadurch hätten die EG-Organe die Nudelfabrikanten der Anbaugebiete von Hartweizen begünstigt.
In this way, the institutions had favoured the manufacturers of pasta products in the durum wheat-producing areas.
EUbookshop v2
Preissenkungen werden bei Hartweizen, be­stimmten Tabaksorten, Zitrusfrüchten und Rot­wein vorgeschlagen.
Price cuts are proposed for durum wheat, certain tobacco varieties, citrus fruit and red wine.
EUbookshop v2
Weichweizen und Hartweizen werden im folgenden getrennt betrachtet.
Soft and durum wheat will be referred to separately in the rest of this report.
EUbookshop v2
Allerdings gibt es für Hartweizen eine besondere auf die traditionellen Anbaugebieten begrenzte Beihilferegelung .
There are special aid schemes for durum wheat, however, restricted to 'traditional production zone'.
EUbookshop v2
Sowohl die Weich- wie auch die Hartweizen werden in Güte klassen eingeteilt.
Both the soft and the hard wheats are grouped into quality classes.
EUbookshop v2
Die spezifischen Beihilfen für Hartweizen werden in unveränderter Höhe beibehalten.
Productspecific subsidies for durum wheat will be kept at the same level.
EUbookshop v2
Somit hat Mais einenmarkanteren Anteil als Hartweizen.
The significance of maize isthus greater than that of durum wheat.
EUbookshop v2
Unter Gewächshausbedingungen wird Hartweizen in Kunststofftöpfen bis zum 2,5-Blattstadium angezogen.
Under greenhouse conditions, durum wheat is grown in plastic pots to the 2.5-leaf stage.
EuroPat v2