Translation of "Harz und härter" in English
Klebstoff
harz
(A)
und
Härter
(B)
werden
gemischt.
Adhesive
resin
(A)
and
hardener
(B)
are
mixed
together.
EuroPat v2
Die
Komponenten
können
beispielsweise
Harz
und
Härter
oder
eine
Zementmischung
und
Wasser
sein.
As
an
example,
the
components
can
be
resins
and
hardeners
or
a
mixture
of
water
and
cement.
EuroPat v2
Die
Kunststoffmatrix
enthält
eine
Mischung
von
Harz
und
Härter
und
gegebenenfalls
Beschleunigern.
The
plastics
matrix
contains
a
mixture
of
resin
and
curing
agent
and
optionally
accelerators.
EuroPat v2
Die
niedrige
Viskosität
von
Harz
und
Härter
ergibt
schnell
ein
gut
gießbares
Gemisch.
The
low
viscosity
of
the
resin
and
hardener
quickly
produces
a
very
pourable
mixture.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
besteht
aus
2
Komponenten
(Harz
und
Härter)!
The
product
consists
of
two
components
(resin
and
hardener)!
ParaCrawl v7.1
Der
zweikomponentige
Polyurethanklebstoff
besteht
aus
Harz
und
Härter.
The
two-component
polyurethane
adhesive
consists
of
resin
and
hardener.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugterweise
ist
das
Verbindungsmittel
aus
einem
Harz
und
einem
Härter
angemischt.
The
connecting
means
is
preferably
mixed
from
a
resin
and
a
hardener.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Blockierung
von
Harz
und/oder
Härter
sind
sie
äusserst
lagerstabil.
In
view
of
the
blocking
of
resin
and/or
curing
agent,
they
are
extremely
stable
on
storage.
EuroPat v2
Der
Reaktionsklebstoff
besteht
dabei
aus
einem
Harz
und
einem
Härter.
The
reactive
adhesive
is
composed
in
this
case
of
a
resin
and
a
curing
agent.
EuroPat v2
Epoxidharz-Klebstoffe
sind
zweikomponentig
aus
Harz
und
Härter
aufgebaut.
Epoxy
resin
adhesives
are
formed
as
two
components
from
resin
and
hardener.
EuroPat v2
Insbesondere
umfasst
ein
derartiger
Reaktionsklebstoff
ein
Harz
und
einen
Härter
hierfür.
In
particular
such
a
reaction
adhesive
includes
resin
and
a
hardener
for
same.
EuroPat v2
Einfach
zu
bedienen,
Zwei-Komponenten-Epoxidharz-System
(Harz
und
Härter).
Easy-to-use,
two-component
epoxy
resin
system
(resin
and
hardener).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
Harz
und
Härter
automatisch
im
richtigen
Mischungsverhältnis
portioniert.
This
means
that
resin
and
hardener
are
delivered
automatically
in
the
right
proportions.
ParaCrawl v7.1
Harz,
Härter
und
angesetzte
Gemische
sind
vor
Feuchtigkeit
zu
schützen!
Always
protect
the
resin,
hardener
and
prepared
compounds
against
moisture.
ParaCrawl v7.1
Minimaler
Reinigungsaufwand,
da
Harz
und
Härter
erst
im
Statikmischer
zusammengeführt
werden.
Minimal
cleaning
expenditures,
because
resin
and
hardener
are
just
consolidated
in
the
static
mixer
ParaCrawl v7.1
Das
System
besteht
aus
einem
Harz
und
einem
Härter.
The
system
consists
of
a
resin
and
a
hardener.
ParaCrawl v7.1
Harz,
Härter
und
angesetzte
Gemische
sind
vor
Feuchtigkeit
zu
schützen.
Casting
resin,
hardener
and
mixtures
made
must
be
protected
against
humidity!
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
besteht
aus
zwei
Komponenten
(Harz
und
Härter)!
The
product
consists
of
two
components
(resin
and
hardener)!
ParaCrawl v7.1
Anwendungslösung:
Harz
und
Härter
im
korrekten
Verhältnis
mischen.
Solution:
Mix
resin
and
curing
agent
in
the
correct
ratio.Â
ParaCrawl v7.1
Harz
und
Härter
werden
in
18
kg
oder
200
kg
Einweggebinde
geliefert.
Resin
and
hardener
are
delivered
in
18
kg
or
200
kg
disposable
containers.
ParaCrawl v7.1
Die
zugeführten
Harz-
und
Härter-Premixes
allerdings
liegen
in
flüssiger
Form
vor.
The
fed
resin
and
hardener
premixes
are
present
in
liquid
form.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
Harz
und
Härter
im
anwenderfreundlichen
Mischungsverhältnis
von
1:1
nach
Volumen
portioniert.
By
this
method,
both
resin
and
hardener
are
delivered
in
a
user-friendly
manner
in
the
1:1
volume
proportions.
ParaCrawl v7.1
Harz,
Härter
und
angesetzte
Gemische
sind
vor
Feuchtigkeit
und
Frost
zu
schützen!
Always
protect
the
resin,
hardener
and
prepared
compounds
against
moisture.
ParaCrawl v7.1
Harz
und
Härter
dürfen
wegen
Ihrer
Feuchtigkeitsempfindlichkeit
nicht
im
Freien
gelagert
werden.
Due
to
their
level
of
moisture
sensitivity,
the
resin
and
hardener
should
not
be
stored
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
von
einem
Zwei-Komponenten-Medium
(Harz
und
Härter)
mittels
Injektion
getränkt.
This
is
filled
with
a
two-component
medium
(resin
and
hardener)
by
injecting.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
und
sind
immer
noch
aufwendige
Untersuchungen
erforderlich,
um
Harz
und
Härter
aufeinander
abzustimmen.
Complex
investigation
was
and
still
is
necessary
in
order
to
tailor
the
resin
and
curing
agent
to
one
another.
EuroPat v2
Das
Epoxidsystem
von
Struers
besteht
aus
zwei
Komponenten:
einem
Harz
und
einem
Härter.
Struers'
epoxy
systems
consist
of
two
components:
a
resin
and
a
curing
agent/hardener.
ParaCrawl v7.1
Zweikomponenten
Epoxidharz
Cordobond
ist
ein
Zweikomponenten
Epoxidharz
bestehend
aus
einer
einzigartigen
Zusammenstellung
von
Harz
und
Härter.
Cordobond
is
a
two-component
epoxy
resin
and
consists
of
a
unique
composition
of
resin
and
hardener.
ParaCrawl v7.1