Translation of "Harzlösung" in English

Es Wird eine 60%ige Harzlösung erhalten.
A 60% resin solution is obtained.
EuroPat v2
Die Säure kann aber auch direkt der Harzlösung zugegeben werden.
However, the acid can also be added directly to the resin solution.
EuroPat v2
Die resultierende 74%ige Harzlösung hat eine Viskosität von 1050 mm 2 /s.
The resulting 74% resin solution has a viscosity of 1050 mm2 /s.
EuroPat v2
Die Haltbarkeit dieser Harzlösung beträgt etwa 13 Wochen.
The shelf-life of the resulting resin solution is about 13 weeks.
EuroPat v2
Die Haltbarkeit der Harzlösung beträgt etwa 6 Wochen.
The shelf life of the clear solution is about 6 weeks.
EuroPat v2
In dieser Mischung wird nun die in A beschriebene Harzlösung dispergiert.
The resin solution described in A is then dispersed in this mixture.
EuroPat v2
Die Säure kann aber auch direkt zur Harzlösung zugegeben werden.
However, the acid can also be added directly to the resin solution.
EuroPat v2
Nachfolgend wird der Dicyclohexylharnstoff abfiltriert, wobei eine klare Harzlösung erhalten wird.
Subsequently, the dicyclohexyl urea is filtered off and a clear resin solution is obtained.
EuroPat v2
Die Harzlösung wird durch ein 10-Mikronfilter filtriert und wie in Beispiel 1 aufgearbeitet.
The resin solution is filtered through a 10 micron filter and worked up as in Example 1.
EuroPat v2
Diese zusätzlichen Verbindungen können der Harzlösung allein zugesetzt werden.
Connecting agents may be added to the resin solution alone.
EuroPat v2
Die so erhaltene Harzlösung wird mit einer konventionellen Druckluftsprühpistole auf BASOTECT® aufgebracht.
The resin solution thus obtained is applied to BASOTECT by means of a conventional compressed air spray gun.
EuroPat v2
Es resultiert eine niederviskose braune Harzlösung.
The result is a low-viscosity brown resin solution.
EuroPat v2
Hierin wird die obige Harzlösung dispergiert.
The above resin solution is dispersed in this dispersing bath.
EuroPat v2
Hierzu werden 2100 Teile der Harzlösung dispergiert.
2,100 parts of the resin solution are dispersed therein.
EuroPat v2
Die Viskosität einer 20%igen wässrigen Harzlösung bei 20°C beträgt 735 mPas.
The viscosity of a 20% strength aqueous solution of the resin at 20° C. is 735 mPa.s.
EuroPat v2
Die klare orangegelbe Harzlösung hat eine Viskotität von T (GH).
The clear light orange colored resin solution has a viscosity of T(GH).
EuroPat v2
Der Festkörper der Harzlösung wird mit weiterem MIBK * auf 70 % eingestellt.
The solids content of the resin solution is brought to 70% with further MIBK*.
EuroPat v2
Der Feststoffgehalt der auf diese Weise erhaltenen Harzlösung betrug 49,6 %.
The solids content of the resin solution obtained in this manner was 49.6%.
EuroPat v2
Bei der sogenannten Harzaufschäumung enthält die Harzlösung einen zur Aufschäumung notwendigen neutralen Tensidanteil.
In resin foaming, the resin solution contains a neutral tenside part required for foaming.
EuroPat v2
Es wurde eine braune Harzlösung erhalten.
A brown resin solution was obtained.
EuroPat v2
In dieses Bad wird die Harzlösung eingerührt.
The resin solution is stirred into this bath.
EuroPat v2
Der Festkörper der Harzlösung ist 75%.
The solids content of the resin solution is 75%.
EuroPat v2
Man erhielt eine klare bernsteinfarbene Harzlösung.
A clear, amber-colored resin solution was obtained.
EuroPat v2
Die oben beschriebene Harzlösung wird darin dispergiert und eine Stunde nachgerührt.
The above-described resin solution is dispersed therein and stirred after that for an hour.
EuroPat v2
Der Feststoffgehalt der auf diese Weise hergestellten Harzlösung betrug 46 %.
The solids content of the resin solution prepared in this manner was 46%.
EuroPat v2
Der Feststoffgehalt der so erhaltenen Harzlösung betrug 49 %.
The solids content of the resulting resin solution was 49%.
EuroPat v2
Der Feststoffgehalt der auf diese Weise erhaltenen Harzlösung betrug ca. 50 %.
The solids content of the resin solution obtained in this manner was about 50%.
EuroPat v2
Nach Filtration wird eine gelbliche, praktisch klare wäßrige Harzlösung erhalten.
After filtering, a yellowish, almost clear aqueous resin solution is obtained.
EuroPat v2