Translation of "Haspel" in English

Im Alter von 86 Jahren starb Judith Haspel 2004 in Herzliya, Israel.
At the age of 86, Judith Haspel died in Herzliya, Israel.
Wikipedia v1.0
Die hauptsächlich geplanten technischen Merkmale umschliessen einen am Haspel mit Elektroventil an­gebrachten Empfänger.
The main technical features provided include a receiver located at the winch linked with Electro control valves.
EUbookshop v2
Über der Einzugsschnecke 2 kann als weitere Zuführhilfe eine Haspel 20 angeordnet werden.
A reel 20 may be disposed above the auger 2 as a further feeding aid.
EuroPat v2
Die Verstellung der Haspel erfolgt senkrecht zum Bandverlauf.
The position of the reel is adjusted perpendicularly to the run of the web.
EuroPat v2
Das fertiggewalzte Warmband wird anschließend auf einem Haspel 7 aufgewickelt.
When the hot strip has been finish-rolled, it is wound on a coiler 7.
EuroPat v2
Damit läßt sich eine optimale Zugkraft zwischen Spillkopf und Haspel erreichen.
This results in the achievement of an optimum tractive force between capstan head and reel.
EuroPat v2
Gleichzeitig beugt sie vor, daß zu hohe Drehmomente an der Haspel auftreten.
At the same time, this measure prevents the occurrence of excessive torques on the reel.
EuroPat v2
Die Haspel 1 regelt sich selbsttätig in einem von dem Spillantrieb unabhängigen Hydraulikkreis.
The reel 1 is automatically controlled in a hydraulic circuit which is independent of the capstan drive.
EuroPat v2
Die Haspel wird von einem hier nicht dargestellten gesteuerten Antrieb betätigt.
Said reel is driven by a not shown controlled drive.
EuroPat v2
Dabei wird der torsionsbehaftete Draht unter Zug von einer Haspel H abgezogen.
Here the torsion stressed wire is pulled down from a reel H under tension.
EuroPat v2
Die Wartungs- und Einstellarbeiten von Haspel- und Spillantrieb sind reduziert.
Maintaining and adjusting work of reel drive and capstan drive are reduced.
EuroPat v2
An dem Getreideschneidwerk 21 ist eine Haspel 44 angeordnet.
On the cutterbar 21 is arranged a reel 44 .
EuroPat v2
Dies entspricht einer nahezu vollständigen Rückdrehung der Haspel 54 in ihre Ausgangslage.
This corresponds to an almost complete reverse rotation of the reel 54 into its starting position.
EuroPat v2
Die gesamte Behandlung erfolgt im Haspel oder vorzugsweise im rotierenden Fass.
The entire treatment is carried out in a winch beck or, preferably, in a rotating drum.
EuroPat v2
Für die Haspel wird eine Standardbesetzung von 5 Arbeitern benötigt:
A standard team of 5 men is required for the coiling pit as follows:
EUbookshop v2
Ofen und eine dritte Haspel wurden installiert.
A third furnace and third coiler were built.
EUbookshop v2
Eine genaue Einhaltung einer bestimmten Haspel temperatur ist deshalb von großer Bedeutung.
Maintenance of the correct coiling temperature is therefore of great importance.
EUbookshop v2
Dabei wurde ein Band­zug zwischen dem Haspel und dem Gerüst F6 aufgebaut.
The strip tension was built up bet= ween the coiler and the stand F6.
EUbookshop v2
Der Haspel 8 ist in den Stellantrieb 18 eingefahren.
Reel 8 is moved into the positioning drive 18.
EuroPat v2
Das ist Ryan William Haspel in der Bauphase.
Everyone, this is Ryan William Haspel in the making.
OpenSubtitles v2018
Die Haspel kann beispielsweise hydraulisch oder mechanisch lösbar am Mast befestigt sein.
The reel can be fixed e.g. in a hydraulically or mechanically releasable manner on the mast.
EuroPat v2
Anlagen dieser Art sind inzwischen für elektrohydraulische und für pneumatische Haspel gebaut worden.
Equipment of this sort is now being built for electro-hydraulic and pneumatic winches.
EUbookshop v2
Kräcker Jack ist eine drei Haspel, ein payline, und zwei Münzschacht-Maschine.
Cracker Jack is a three reel, one payline, and two coin slot machine.
ParaCrawl v7.1
Zunächst müssen Sie eine Spinnerei, Angelschnur und Haspel kaufen.
First, you need to buy a spinning, fishing line and reel.
ParaCrawl v7.1