Translation of "Hat den auftrag" in English

Die Kommission hat jedoch den Auftrag, erneut zu verhandeln.
The Commission does, however, have a new mandate to negotiate.
Europarl v8
Er hat den Auftrag eine Probe des G-Virus zu besorgen.
Ada is implied to have survived and to have made away with the G-virus in the pendant.
Wikipedia v1.0
Er hat den Auftrag, ein verschwundenes Kind zu suchen.
Blacksad tries to find her again, but she has vanished.
Wikipedia v1.0
Das KMU-Büro hat den alleinigen Auftrag, KMU zu unterstützen.
The SME Office has the sole remit of offering assistance to SMEs.
ELRC_2682 v1
Um die politischen Ziele zu erreichen, hat der EUSR den Auftrag,
In order to achieve the policy objectives, the mandate of the EUSR shall be to:
DGT v2019
Um das politische Ziel zu erreichen, hat der EUSR den Auftrag,
In order to achieve the policy objective, the mandate of the EUSR shall be to:
DGT v2019
Die Gruppe hat den Auftrag, über diese Frage Überlegungen anzustellen.
The Group has been instructed to look into the matter.
TildeMODEL v2018
Wer hat den Satz in Auftrag gegeben?
Well, who ordered the set?
OpenSubtitles v2018
Die Provinz Noord-Holland hat den Auftrag im Wege eines offenen europäischen Ausschreibungsverfahrens vergeben.
The Province of Noord-Holland awarded this contract through a European open tender procedure.
TildeMODEL v2018
Ihr Freund hat mir den Auftrag besorgt.
Her friend gave me this job.
OpenSubtitles v2018
Prinz Dan hat mir den Auftrag erteilt.
Prince Dan has given me a mission
OpenSubtitles v2018
Dein Cousin hat den Mord in Auftrag gegeben und Raganà hat ihn ausgeführt.
Your cousin ordered the hit... and Ragan? was the executor.
OpenSubtitles v2018
Ross hat den Auftrag abgebrochen und ist zurückgekommen.
Ross aborted the mission and turned back.
OpenSubtitles v2018
Die Bank hat den Auftrag, die Entwicklung des Landes zu fördern.
Its remit is to encourage the development of the country.
TildeMODEL v2018
Justin muss gierig geworden sein, hat sich den Auftrag gekrallt.
Justin must have gotten greedy and jumped the job.
OpenSubtitles v2018
Der hat den Auftrag, dich zu überwachen, du Wichser!
He's there to keep track of you, too, motherfuck!
OpenSubtitles v2018
Das Personal der Bibliothek hat den Auftrag, Anfragen externer Nutzer zu beantworten.
The Library staff are available to respond to queries from external users.
EUbookshop v2
Ihr werdet es nicht glauben, Mitzi hat den Auftrag.
You're not gonna believe this. Mitzi got the listing.
OpenSubtitles v2018
Wer hat dir den Auftrag gegeben?
Who gave you the job?
OpenSubtitles v2018
Er hat den Diebstahl in Auftrag gegeben und er ihn gestohlen.
As soon as he put a reward on the Kohinoor, Rajveer stole it.
OpenSubtitles v2018
Hat den Auftrag bekommen für O'Hare und St. Johannes.
Got the contract to work O'Hare and St. Johannes.
OpenSubtitles v2018
Wer hat dann den Auftrag ausgeführt?
So who finished the job?
OpenSubtitles v2018

Related phrases