Translation of "Hat einen defekt" in English

Diese Frau hat einen genetischen Defekt.
This woman has a genetic defect.
OpenSubtitles v2018
Das Balg hat einen genetischen Defekt.
The brat's got a genetic disorder.
OpenSubtitles v2018
Ihr Fahrzeug hat einen Defekt oder Schaden?
Is your vehicle defective or damaged?
CCAligned v1
Er hat einen ernsthaften Defekt in seinem geistlichen Leben.
He has a serious defect in his spiritual life.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine hat einen elektrischen Defekt.
The electrical system of the machine is defective.
ParaCrawl v7.1
Hat ein Artikel einen Defekt oder ist beschädigt, können Sie diesen selbstverständlich reklamieren.
If an article has a defect or is damaged, you can of course reclaim it.
CCAligned v1
Wenn heute beispielsweise ein italienischer Verbraucher feststellt, dass ein Produkt, das er vor mehr als sechs Monaten online im Ausland erworben hat, einen Defekt aufweist und er vom Hersteller eine Reparatur oder einen Ersatz wünscht, kann er aufgefordert werden, nachzuweisen, dass der Defekt bereits zum Zeitpunkt der Lieferung vorlag.
If an Italian consumer discovers today that a product he purchased online more than 6 months ago is defective and asks the seller to repair or replace it, he may be obliged to prove that this defect existed at the time of delivery.
TildeMODEL v2018
Sie hat einen Defekt.
She had a defect.
OpenSubtitles v2018
Eine Frau in meinem Büro hat kürzlich einen Defekt geboren, ich... kann es nicht von ihr haben?
A woman in my office recently gave birth to a defect, I... I couldn't have caught it from her.
OpenSubtitles v2018
Wer das andere oder den anderen oder die anderen nicht ertragen kann, der hat selbst einen Defekt, der ist selbst seelisch geschädigt!
It calls quite unequivocally for a multicultural society, gives some useful pointers for the struggle against xenophobia and discrimination and also discusses what still needs to be done both at institutional level and in day-to-day life.
EUbookshop v2
Falls der Benutzer keinen Zugriff auf sein Smartphone hat (durch einen Defekt, leeren Akku oder Verlust des Gerätes), kann eine Anmeldung über ein temporäres Passwort erfolgen (Fallback Lösung).
If the user does not have access to their smartphone (due to the device being faulty, lost or having a flat battery), they can log on with a temporary password (Fallback Solution).
ParaCrawl v7.1
Hat ein Defekt einen größeren Abstand zur besagten Basislinie, so wird sich dieser nicht oder nur geringfügig auf die Basislinie auswirken und bleibt somit unerkannt.
A defect which has a substantial distance from the base line will have no effect or only a slight effect on the base line and therefore remains undetected.
EuroPat v2
Hat ein Artikel einen Defekt oder ist beschädigt, können Sie diesen selbstverständlich schriftlich beim Kundenservice reklamieren.
If an article has a defect or is damaged, you can of course make a written complaint to the customer service team.
CCAligned v1
Wenn Sie oder Ihr Kind Angst hat einen Wachstum-defekt, Besuchen Sie einen Endokrinologen, spezialisiert auf Wachstum.
If you fear you or your child has a growth defect, visit an endocrinologist who specializes in growth.
ParaCrawl v7.1
Diese Garantie ist ungültig, wenn der Käufer versucht hat, um einen Defekt wiederherzustellen, die Gebrauchsanweisung nicht befolgt wurden oder wenn das Element nicht verwendet wird, wofür die es bestimmt ist.
This guarantee is void if the buyer has tried to restore a defect, the usage instructions were not followed or ifthe item is not used for which it is intended.
ParaCrawl v7.1
Der Stab hat eine defekte Schicht von 0,1 mm am Durchmesser.
The bar had a defect layer of 0.1 mm per diameter.
EuroPat v2
Dieser R2 hat einen defekten Motivator.
This R2 unit has a bad motivator.
OpenSubtitles v2018
Homosexualität hat irgendwie mit einer defekten Geschlechtsrolle zu tun.
Homosexuality somehow has to do with a defective gender role or identity.
ParaCrawl v7.1
Nicht jede nasse Wand hat eine defekte Wasserleitung als Ursache.
Not every damp wall is caused by a faulty water pipe.
ParaCrawl v7.1
Bei der erfindungsgemäßen Schaltung hat ein derartiger Defekt in einem oder mehreren der Transistoren T2, T3 und T4 keinen Einfluß auf die Schaltungsfunktion.
In my circuit, such a short circuit or resistive leakage paths in one or more of transistors T2, T3, and T4 has no affect on the circuit operation.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist die nichtlösbare Verbindung in einem Stapel von Brennstoffzellen, was zur Folge hat, dass bei einem Defekt einer Zelle der gesamte Stapel verworfen werden muss.
Another disadvantage is the undetachable connection in a stack of fuel cells as a result of which the whole stack must be discarded when one cell is defective.
EuroPat v2
Selbstverständlich sind im Anwendungsfall stets beide Seiten gleich mit einer durchgehenden oder mit zwei ge­trennten Schraubenzugfedern bestückt, wobei letztere Variante den Vorteil hat, daß bei einer defekten Halterung 1 oder einem defekten Haltehaken 7 der Sitzkontaktschalter durch die Zugfedern 25 zwischen Haltehaken 7 und Basis­teil 3 in seine betätigte, "Sitz besetzt" signalisierende Stellung gezogen wird.
Of course, in practice, both sides are equipped equally with one continuous helical tension spring or with two separate helical tension springs, the advantage of the latter version being that, if a mounting 1 is defective or a holding hook 7 is defective, the seat-contact switch is drawn into its actuated position, signalling "seat occupied", by tension springs 25 between the holding hook 7 and the base part 3, a will be explained later.
EuroPat v2
Jede beachtliche Fehljustierung einer zweiten Maske bezüglich einer ersten Maske hat im allgemeinen ein defektes Plättchen zur Folge, wobei ein solches Plättchen aus hunderten von einzelnen Chips besteht.
Any substantial misalignment of the second mask with respect to the first ordinarily results in a defective wafer, which contains hundreds of individual chips.
EuroPat v2

Related phrases