Translation of "Hat länger gedauert" in English

Alsbald hat ein bißchen länger gedauert, als wir das normalerweise definieren.
Immediately took rather longer than we would normally understand by the word.
Europarl v8
Es hat bei weitem länger gedauert, als ich gedacht hatte.
It took a lot longer than I thought it would take.
Tatoeba v2021-03-10
Es hat ein bisschen länger gedauert als...
It took them a little longer than...
OpenSubtitles v2018
Das hat ja länger gedauert, als ich dachte.
Took a little longer than I thought, but it's happened.
OpenSubtitles v2018
Es hat länger gedauert, als wir dachten.
It took a lot longer than we thought.
OpenSubtitles v2018
Es hat länger gedauert als erwartet, hoffentlich hat es sich gelohnt.
It took a bit longer than I thought, I wonder if the effect was worth it.
OpenSubtitles v2018
Es hat länger gedauert, auf das Schiff zu kommen.
Took us substantially longer to board than we estimated.
OpenSubtitles v2018
Es hat viel länger gedauert, als ich dachte.
That took a lot longer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Es hat etwas länger gedauert, als ich erwartet hätte.
It's taken me a little longer than I anticipated.
OpenSubtitles v2018
Der Koplin-Fall hat länger gedauert, aber ich bin gleich zu Hause.
The stupid Koplin deposition ran long. I'm leaving right now. I'll meet you at the house.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, bei Agent Morgan hat es länger gedauert.
Sorry, took longer with Agent Morgan than I thought it would. All right, did he buy your act?
OpenSubtitles v2018
Es hat länger gedauert, als ich erwartet habe.
It took much longer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Es hat etwas länger gedauert, ...als ich dachte.
I had that meeting at work today. It took more time than ... than I had thought.
OpenSubtitles v2018
Es hat länger gedauert, als ich dachte.
Business took longer than I expected.
OpenSubtitles v2018
Naja, es hat länger gedauert, als ich es in Erinnerung hatte.
Well, it took longer than i remembered.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, es hat länger gedauert.
Sorry, Mum. It took a while.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mal gekackt, das hat länger gedauert.
I've taken shits longer than that.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, es hat länger gedauert, als ich dachte.
Sorry, it has took longer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Es hat länger gedauert, als ich erwartet hatte.
It's taken longer than I expected.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, hat länger gedauert, als ich...
Sorry, took longer than I--
OpenSubtitles v2018
Das Treffen mit den Anwälten hat länger gedauert, als ich gedacht hätte.
The meeting with the lawyers lasted longer than I had expected.
OpenSubtitles v2018
Es hat länger gedauert als ich erwartet habe.
Took a little longer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, die Observierung hat länger gedauert als ich dachte.
Sorry, stakeout went longer than I thought.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Milchflaschen geliefert, hat aber länger gedauert.
The milk round took longer than planned.
OpenSubtitles v2018
Aber bei mir hat es viel länger gedauert.
But the biggest component has to be how long it took. Mine took the longest.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, es hat etwas länger gedauert, als wir dachten.
I'm sorry, sir, it took a little longer than we thought.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es hat länger gedauert.
It was a little further than I thought.
OpenSubtitles v2018
Es hat etwas länger gedauert, als ich dachte.
It took longer than I thought.
OpenSubtitles v2018

Related phrases