Translation of "Hat mir gezeigt" in English
																						Ein
																											Freund
																											hat
																											mir
																											gezeigt,
																											dass
																											geistige
																											Gesundheit
																											in
																											beide
																											Richtungen
																											geht.
																		
			
				
																						I
																											have
																											a
																											friend
																											who
																											really
																											showed
																											me
																											that
																											mental
																											health
																											is
																											in
																											fact
																											a
																											two-way
																											street.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Er
																											war
																											so
																											freundlich
																											und
																											hat
																											mir
																											den
																											Weg
																											gezeigt.
																		
			
				
																						He
																											had
																											the
																											kindness
																											to
																											show
																											me
																											the
																											way.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Tom
																											hat
																											mir
																											gezeigt,
																											wie
																											man
																											ein
																											Lagerfeuer
																											macht.
																		
			
				
																						Tom
																											taught
																											me
																											how
																											to
																											make
																											a
																											campfire.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Tom
																											hat
																											mir
																											ein
																											Zauberkunststück
																											gezeigt.
																		
			
				
																						Tom
																											showed
																											me
																											a
																											magic
																											trick.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Tom
																											hat
																											mir
																											gezeigt,
																											wie
																											man
																											Spaghetti
																											macht.
																		
			
				
																						Tom
																											showed
																											me
																											how
																											to
																											make
																											spaghetti.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Mary
																											hat
																											mir
																											den
																											Brief
																											gezeigt.
																		
			
				
																						Mary
																											showed
																											me
																											the
																											letter.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Er
																											hat
																											mir
																											seine
																											Briefmarkensammlung
																											gezeigt.
																		
			
				
																						He
																											showed
																											me
																											his
																											collection
																											of
																											stamps.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Sie
																											hat
																											mir
																											den
																											Campus
																											gezeigt.
																		
			
				
																						She
																											showed
																											me
																											around
																											the
																											campus.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Sie
																											hat
																											mir
																											ihr
																											Album
																											gezeigt.
																		
			
				
																						She
																											showed
																											me
																											her
																											album.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Sie
																											hat
																											mir
																											ihr
																											Zimmer
																											gezeigt.
																		
			
				
																						She
																											showed
																											me
																											her
																											room.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Tom
																											hat
																											mir
																											die
																											Gedichte
																											gezeigt,
																											die
																											er
																											als
																											Jugendlicher
																											geschrieben
																											hat.
																		
			
				
																						Tom
																											showed
																											me
																											the
																											poems
																											that
																											he'd
																											written
																											when
																											he
																											was
																											a
																											teenager.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Er
																											hat
																											mir
																											gezeigt,
																											wie
																											man
																											diese
																											Kamera
																											benutzt.
																		
			
				
																						He
																											showed
																											me
																											how
																											to
																											use
																											this
																											camera.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Dr.
																											Hanish
																											hat
																											mir
																											das
																											Gelände
																											gezeigt.
																		
			
				
																						Dr.
																											Hanish
																											has
																											been
																											showing
																											me
																											the
																											grounds.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											hat
																											mir
																											keine
																											Unterlagen
																											gezeigt.
																		
			
				
																						She
																											didn't
																											show
																											any
																											papers.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											war
																											bei
																											Jennifer
																											Rogers,
																											und
																											Arnie
																											hat
																											ihn
																											mir
																											gezeigt.
																		
			
				
																						I
																											was
																											up
																											at
																											Jennifer
																											Rogers'
																											when
																											Arnie
																											showed
																											me
																											the
																											rabbit.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Manchek
																											hat
																											mir
																											die
																											Berichte
																											gezeigt.
																		
			
				
																						Manchek
																											showed
																											me
																											the
																											telemetry
																											reports.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Mein
																											Vater
																											hat
																											mir
																											gezeigt,
																											wie
																											man
																											Fischreusen
																											macht.
																		
			
				
																						My
																											old
																											man
																											taught
																											me
																											to
																											make
																											fish
																											traps.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											hat
																											mir
																											gezeigt,
																											wo
																											die
																											Quelle
																											un-
																											erschöpflicher
																											Kraft
																											verborgen
																											liegt.
																		
			
				
																						He
																											showed
																											me
																											how
																											to
																											establish
																											contact
																											with
																											a
																											source
																											of
																											infinite
																											power.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Marcel
																											hat
																											mir
																											ein
																											Foto
																											gezeigt.
																		
			
				
																						Marcel
																											showed
																											me
																											a
																											photo
																											of
																											the
																											butcher
																											shop.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Mein
																											Urgroßvater
																											hat
																											mir
																											Bilder
																											davon
																											gezeigt.
																		
			
				
																						MY
																											GREAT
																											G
																											RAN
																											DFATHER
																											SHOWED
																											ME
																											PICTURES
																											OF
																											IT.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Mein
																											Kumpel
																											der
																											Zeitungshändler
																											hat
																											es
																											mir
																											gezeigt
																											und
																											vorgelesen.
																		
			
				
																						The
																											news
																											vendor
																											showed
																											it
																											to
																											me
																											and
																											read
																											it
																											to
																											me!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Das
																											hat
																											mir
																											mein
																											Opa
																											gezeigt.
																		
			
				
																						My
																											grandfather
																											showed
																											me
																											that.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Carter
																											hat
																											mir
																											gezeigt,
																											wie
																											man
																											die
																											Zeitschaltuhren
																											stellt.
																		
			
				
																						Carter
																											showed
																											me
																											how
																											to
																											set
																											the
																											timers,
																											Colonel.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											hat
																											mir
																											alle
																											Tricks
																											gezeigt,
																											die
																											es
																											nur
																											gibt.
																		
			
				
																						He
																											taught
																											me
																											all
																											the
																											ins
																											and
																											outs.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Mein
																											Großvater
																											hat
																											mir
																											den
																											Felsen
																											gezeigt.
																		
			
				
																						My
																											grandfather
																											showed
																											me
																											a
																											rock.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hier,
																											Pilar
																											hat
																											mir
																											gezeigt,
																											was
																											man
																											damit
																											macht.
																		
			
				
																						Pilar
																											gave
																											me
																											this
																											one
																											and
																											showed
																											me
																											how
																											to
																											use
																											it.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											hat
																											mir
																											ihre
																											Zähne
																											gezeigt.
																		
			
				
																						He
																											made
																											a
																											face
																											at
																											me--
																											and
																											he
																											showed
																											his
																											teeth
																											and
																											everything.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Gestapo
																											hat
																											mir
																											die
																											Gästeliste
																											gezeigt.
																		
			
				
																						The
																											Gestapo
																											showed
																											me
																											the
																											guest
																											list.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ethan
																											hat
																											mir
																											gezeigt,
																											wie.
																		
			
				
																						Ethan
																											showed
																											me
																											how.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018